1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:05,839 --> 00:00:08,049
C'est le nouvel album de Bill.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
4
00:00:08,133 --> 00:00:09,509
Est-ce votre premier album que vous faites ?
5
00:00:09,592 --> 00:00:12,637
Ouais, c'était mon premier chant, point final,
n'importe où.
6
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
Je n'avais pas chanté avant.
7
00:00:13,805 --> 00:00:16,349
Je... j'étais dans tout autre chose.
8
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
Qu'as-tu fait avant de chanter ?
9
00:00:17,892 --> 00:00:20,353
Eh bien, j'avais été dans la Marine
pendant neuf ans,
10
00:00:20,437 --> 00:00:23,023
et puis je suis sorti
et j'ai travaillé dans l'aviation.
11
00:00:23,106 --> 00:00:26,067
J'ai fabriqué des toilettes pour des avions 747.
12
00:00:29,612 --> 00:00:31,698
L'une des raisons pour lesquelles je suis ici est que...
13
00:00:32,824 --> 00:00:34,409
J'ai rencontré Clarence Avant.
14
00:00:35,326 --> 00:00:37,537
J'ai beaucoup de respect pour Clarence.
15
00:00:38,121 --> 00:00:40,790
Ce qu'il a fait est une histoire très inhabituelle.
16
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
C'est pourquoi nous sommes assis ici à parler.
17
00:00:43,251 --> 00:00:44,836
Il rassemble les gens.
18
00:00:45,628 --> 00:00:47,130
Et ils font ce qu'ils font.
19
00:00:47,922 --> 00:00:50,258
Comment organiser sa vie...
20
00:00:52,052 --> 00:00:53,178
de connaître des gens ?
21
00:00:55,138 --> 00:00:57,098
Je ne l'ai jamais vu avec un outil.
22
00:00:59,976 --> 00:01:01,102
Ses outils...
23
00:01:01,853 --> 00:01:02,937
sont les siens...
24
00:01:05,815 --> 00:01:08,068
vous savez, la capacité de...
25
00:01:09,069 --> 00:01:10,111
manipuler les gens.
26
00:01:10,195 --> 00:01:12,697
Je ne dis pas ça dans le mauvais sens,
nécessairement.
27
00:01:14,115 --> 00:01:15,742
Et s'il doit le faire dans le mauvais sens,
28
00:01:15,825 --> 00:01:17,494
il est probablement doué pour ça aussi, tu sais ?
29
00:01:23,500 --> 00:01:24,834
Rencontrez Clarence Avant.
30
00:01:24,918 --> 00:01:27,087
Le nom de Clarence revenait sans cesse.
31
00:01:27,170 --> 00:01:29,047
Qui est ce gars
dont j'entends parler sans cesse ?
32
00:01:30,048 --> 00:01:32,967
♪ Mon amis... ♪
33
00:01:33,718 --> 00:01:35,762
Son nom reviendrait, Clarence Avant.
34
00:01:35,845 --> 00:01:38,515
Dites le nom de Clarence Avant,
et les portes s'ouvrent,
35
00:01:38,598 --> 00:01:39,974
et les mers se séparent.
36
00:01:40,058 --> 00:01:41,976
Oh, mec. Il était trop volant.
Vous me comprenez?
37
00:01:42,060 --> 00:01:44,938
Il a parlé, a marché,
habillé le rôle. J'y ai joué, tu sais ?
38
00:01:45,021 --> 00:01:48,358
♪ Oh, tu continues à m'utiliser ♪
39
00:01:50,944 --> 00:01:53,113
♪ Jusqu'à ce que tu m'épuises... ♪
40
00:01:55,657 --> 00:01:57,200
Clarence connaissait tout le monde.
41
00:01:57,283 --> 00:01:59,160
-Tout le monde.
-Tout le monde.
42
00:01:59,244 --> 00:02:01,204
C'est une célébrité.
43
00:02:04,207 --> 00:02:06,042
♪ Mon frère... ♪
44
00:02:07,836 --> 00:02:09,629
Des écrivains, avec des chanteurs,
45
00:02:09,712 --> 00:02:12,549
avec des maisons de disques,
avec des accords commerciaux...
46
00:02:12,632 --> 00:02:14,092
Il était partout.
47
00:02:14,175 --> 00:02:15,552
Il était dans le mélange.
48
00:02:15,635 --> 00:02:17,846
Il trouve un terrain d'entente
49
00:02:17,929 --> 00:02:19,806
entre des personnes différentes.
50
00:02:19,889 --> 00:02:21,641
Ce personnage mystérieux...
51
00:02:22,016 --> 00:02:24,102
que tout le monde respectait.
52
00:02:27,021 --> 00:02:30,150
Comme une personne de la rue
à la Maison Blanche, il était connu.
53
00:02:30,441 --> 00:02:32,360
Une des choses qu'il comprend
54
00:02:32,443 --> 00:02:34,487
est-ce qu'il existe différents types de pouvoir.
55
00:02:35,029 --> 00:02:37,031
Il y a le pouvoir
qui a besoin d'être mis en lumière,
56
00:02:37,115 --> 00:02:40,368
mais il y a aussi le pouvoir
cela vient du fait d’être dans les coulisses.
57
00:02:40,451 --> 00:02:42,162
Il n'était pas là, mais il était là.
58
00:02:43,329 --> 00:02:47,876
♪ Si seulement tu savais
Vous souhaiteriez être à ma place ♪
59
00:02:47,959 --> 00:02:50,587
♪ Continuez à m'utiliser... ♪
60
00:02:51,754 --> 00:02:53,590
Clarence Avant est un original complet.
61
00:02:53,673 --> 00:02:55,091
Un dur à cuire et une légende.
62
00:02:55,175 --> 00:02:57,302
C'est un penseur très incisif.
63
00:02:57,385 --> 00:03:00,180
Historien et créateur d’histoire.
64
00:03:00,263 --> 00:03:01,514
C'est qui est Clarence.
65
00:03:01,598 --> 00:03:03,016
Clarence Avant,
66
00:03:03,099 --> 00:03:06,060
d'une école à deux pièces
en Caroline du Nord
67
00:03:06,394 --> 00:03:10,481
aux salles de conférence de la Motown,
et MGM, et partout.
68
00:03:10,815 --> 00:03:13,985
James Brown m'a dit :
"Les Blancs, vous savez, le respectent.
69
00:03:14,068 --> 00:03:15,820
Ils ont peur de ce négro.
J'ai peur de lui."
70
00:03:17,697 --> 00:03:22,744
♪ Oh, tu te retrouves dans la foule
Des gens de grande classe... ♪
71
00:03:22,827 --> 00:03:25,371
Ses conseils, par mot,
72
00:03:25,455 --> 00:03:28,708
vaut probablement plus
que n'importe qui avec qui j'ai eu affaire.
73
00:03:28,791 --> 00:03:31,586
Tu savais que si tu faisais un marché
avec Clarence, il y avait quelque chose.
74
00:03:31,669 --> 00:03:34,964
Clarence t'a toujours dit la vérité.
Vous avez compris. Vous l'avez eu rapidement.
75
00:03:35,048 --> 00:03:37,842
Je ne connais personne d'autre comme Clarence.
76
00:03:37,926 --> 00:03:40,303
Clarence est le dernier mot.
77
00:03:40,386 --> 00:03:42,680
Il est devenu ce mentor pour nous tous.
78
00:03:42,764 --> 00:03:44,474
Il est devenu ce parrain.
79
00:03:44,724 --> 00:03:46,100
Le parrain.
80
00:03:46,184 --> 00:03:49,479
Clarence est le parrain.
81
00:03:49,562 --> 00:03:52,649
♪ Oh, continue à m'utiliser ♪
82
00:03:55,109 --> 00:03:57,111
♪ Jusqu'à ce que tu m'épuises ♪
83
00:04:04,118 --> 00:04:05,995
Je ne peux pas faire de discours.
84
00:04:06,287 --> 00:04:08,539
Ce n'est pas ma... Ce n'est pas ma vie.
85
00:04:09,123 --> 00:04:10,291
Je fais des affaires.
86
00:04:20,009 --> 00:04:21,511
C'est intéressant.
87
00:04:22,136 --> 00:04:25,765
Absolument aucun connard ne me donne
un chèque...
88
00:04:26,266 --> 00:04:28,685
pour faire ça. Je pourrais dire n'importe quoi maintenant.
89
00:04:28,768 --> 00:04:29,936
C'est le but.
90
00:04:30,019 --> 00:04:32,939
Eh bien non. Alors je vais...
Je vais dire que je ne sais rien.
91
00:04:35,692 --> 00:04:39,404
Mm-hm. Heureusement qu'il y a d'autres personnes
qui nous racontera aussi des histoires.
92
00:04:39,988 --> 00:04:42,031
Tu ne connais personne
qui peut raconter mon histoire.
93
00:04:44,492 --> 00:04:46,327
Ouais, eh bien, je n'en sais rien.
94
00:04:47,036 --> 00:04:48,997
Clarence est l'un de mes gars préférés.
95
00:04:49,497 --> 00:04:51,624
Je pense que Clarence illustre...
96
00:04:52,750 --> 00:04:53,835
un certain...
97
00:04:55,461 --> 00:04:56,379
... cool,
98
00:04:56,462 --> 00:04:59,257
un certain niveau d'intelligence de la rue
et avisé...
99
00:04:59,757 --> 00:05:04,887
ça lui a permis de bouger
dans des mondes qui...
100
00:05:04,971 --> 00:05:06,556
personne ne l'avait préparé pour
101
00:05:07,015 --> 00:05:08,850
et dites : "Je peux comprendre ça."
102
00:05:08,933 --> 00:05:12,437
Te souviens-tu de la première fois
quelqu'un a déjà dit que tu étais le parrain ?
103
00:05:12,979 --> 00:05:14,856
Les gens m'appellent comme ça.
Les gens peuvent m'appeler n'importe quoi.
104
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
Les gens m'ont traité de fils de pute,
et alors ? Cela fait partie de la vie.
105
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
Je dirigeais un club
à Newark, New Jersey.
106
00:05:24,824 --> 00:05:26,075
Le salon de Teddy Powell.
107
00:05:26,159 --> 00:05:28,202
Teddy était un organisateur de concerts.
108
00:05:28,286 --> 00:05:31,748
Il avait Sam Cooke et Jackie Wilson,
les gens aiment ça.
109
00:05:32,165 --> 00:05:34,292
Teddy Powell était une légende.
110
00:05:34,375 --> 00:05:36,836
Alors ces légendes...
Il était comme une éponge.
111
00:05:36,919 --> 00:05:39,797
Il a absorbé le meilleur de tous ceux qu’il a vu.
112
00:05:40,465 --> 00:05:42,133
J'avais la vingtaine, je suppose.
113
00:05:43,051 --> 00:05:45,636
Ainsi, Joseph G. Glaser est arrivé un jour,
114
00:05:46,137 --> 00:05:48,848
et il possédait une entreprise
appelé Réservation Associée.
115
00:05:49,474 --> 00:05:51,392
Il représentait Dinah Washington.
116
00:05:52,935 --> 00:05:55,063
Et Dinah était dure.
117
00:05:56,272 --> 00:05:59,359
Alors M. Glaser m'a entendu me disputer avec elle,
118
00:05:59,442 --> 00:06:01,194
et il riait, alors...
119
00:06:01,819 --> 00:06:03,237
Et il voulait que je sois agent.
120
00:06:03,321 --> 00:06:06,449
Il a dit : « Vous êtes un excellent vendeur. »
Pourquoi voulais-je être agent ?
121
00:06:07,241 --> 00:06:09,035
Vous savez, Clarence était un gars qui...
122
00:06:10,912 --> 00:06:13,081
je ne cherchais pas le travail
il s'est retrouvé avec.
123
00:06:13,164 --> 00:06:15,375
J'ai dit comment j'allais être, putain
un putain d'agent,
124
00:06:15,458 --> 00:06:17,502
et rédiger des rapports
et toute cette merde, et...
125
00:06:17,585 --> 00:06:19,170
Tu sais, ce n'est pas ma vie.
126
00:06:19,754 --> 00:06:20,797
Pas du tout.
127
00:06:20,880 --> 00:06:25,343
Mais lui, euh, c'est le gars
cela a vraiment fait Louis Armstrong.
128
00:06:26,803 --> 00:06:31,349
Joe Glaser était
Agent, manager et...
129
00:06:31,432 --> 00:06:34,477
Tu sais, ils étaient ensemble
pendant pratiquement toute la vie de Louis.
130
00:06:34,560 --> 00:06:38,856
Il a dirigé Dave Brubeck,
Duke Ellington, Sarah Vaughan,
131
00:06:38,940 --> 00:06:40,358
et Billie Holiday.
132
00:06:41,109 --> 00:06:42,402
Il a fait beaucoup d'actes.
133
00:06:43,027 --> 00:06:47,698
Et il a convaincu Clarence d'obtenir
dans le show business en tant que manager.
134
00:06:48,950 --> 00:06:50,868
Joe Glaser était dur...
135
00:06:51,327 --> 00:06:52,453
C'était un gars dur.
136
00:06:53,788 --> 00:06:55,289
Joe était connecté.
137
00:06:55,373 --> 00:06:57,166
Ils étaient tous des parents d'Al Capone.
138
00:06:57,875 --> 00:06:59,252
L'interdiction crée
139
00:06:59,335 --> 00:07:01,963
le secteur du divertissement moderne
en Amérique.
140
00:07:02,046 --> 00:07:03,631
Le monde souterrain crée
141
00:07:03,714 --> 00:07:07,468
un réseau de restaurants, de bars clandestins,
des endroits où l'on peut prendre un verre,
142
00:07:07,552 --> 00:07:09,178
et ils proposent des divertissements.
143
00:07:09,262 --> 00:07:11,013
Ainsi, lorsque la Prohibition fut abrogée,
144
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
la structure créée
par la prohibition est resté.
145
00:07:13,933 --> 00:07:16,561
Maintenant nous avons tout ce talent,
et ils ont besoin de gestion.
146
00:07:16,686 --> 00:07:20,648
Et donc, les gangsters
qui étaient impliqués dans le monde du bar clandestin
147
00:07:20,815 --> 00:07:24,068
sont toujours là, et maintenant
il y a une entreprise légitime à gérer.
148
00:07:25,987 --> 00:07:28,531
j'étais trop jeune
à savoir sur Al Capone.
149
00:07:28,614 --> 00:07:30,241
Putain, je m'en souciais
à propos d'Al Capone, mec ?
150
00:07:30,324 --> 00:07:32,743
Je veux dire, merde.
Je ne m'inquiétais pas de rien de tel.
151
00:07:32,827 --> 00:07:35,204
Non, je ne pose pas de questions à M. Glaser.
152
00:07:35,955 --> 00:07:37,248
Je viens d'apprendre de lui.
153
00:07:37,707 --> 00:07:39,250
Je pense que nous avons eu, à un moment donné,
154
00:07:39,333 --> 00:07:43,463
environ 70% de tous les talents noirs
en Amérique pour réserver.
155
00:07:43,546 --> 00:07:45,965
Ils possédaient tout :
les agences de réservation,
156
00:07:46,048 --> 00:07:49,886
les maisons d'édition,
les maisons de disques et les clubs.
157
00:07:50,386 --> 00:07:51,596
Les gens d'affaires...
158
00:07:52,555 --> 00:07:54,557
Pas de mafia. C'est du business.
159
00:07:54,640 --> 00:07:55,683
Oh, s'il te plaît.
160
00:07:56,434 --> 00:07:57,393
S'il te plaît, Clarence.
161
00:07:57,894 --> 00:07:59,979
Quelqu'un tenait un gars par les talons
162
00:08:00,062 --> 00:08:01,731
-par la fenêtre,
- Souviens-toi de ça.
163
00:08:01,814 --> 00:08:05,359
et son pardessus lui tombait sur la tête.
Et j'ai dit : "Que se passe-t-il là-haut ?"
164
00:08:05,443 --> 00:08:08,279
Ils ont dit : "Jackie Wilson essaie
renégocier son contrat."
165
00:08:08,362 --> 00:08:10,615
-Histoire vraie. Nat Tarnopol.
- C'est vrai.
166
00:08:11,115 --> 00:08:12,825
C’étaient des journées difficiles, mec.
167
00:08:13,868 --> 00:08:14,702
Vrai.
168
00:08:16,579 --> 00:08:19,081
Ouais, j'avais l'habitude de le faire
raccompagner Joe Glaser chez lui le soir.
169
00:08:19,540 --> 00:08:22,460
Nous parlerions des gens
qui est venu au bureau,
170
00:08:22,543 --> 00:08:25,087
comme ils étaient brillants
ou à quel point ils étaient stupides.
171
00:08:25,171 --> 00:08:26,547
Est-ce qu'ils appartenaient à nous ?
172
00:08:26,714 --> 00:08:29,759
Euh, est-ce que... Voulions-nous être avec eux ?
173
00:08:30,635 --> 00:08:33,763
Et Clarence était l'un des gars préférés.
174
00:08:35,431 --> 00:08:38,768
Clarence était un honorable,
un gars décent et travailleur
175
00:08:38,851 --> 00:08:40,478
qui a essayé de faire la bonne chose.
176
00:08:40,561 --> 00:08:45,441
Et, vous savez, dans le secteur des agences,
avec des managers et des gens comme ça,
177
00:08:45,525 --> 00:08:47,235
c'est difficile à trouver
une personne tout à fait comme ça.
178
00:08:48,152 --> 00:08:50,446
Je pense que Joe l'a reconnu
à propos de Clarence
179
00:08:50,530 --> 00:08:54,075
et j'ai pensé : "C'est un gars
qui devrait s'occuper des artistes.
180
00:08:55,243 --> 00:08:58,329
Je pense que peut-être, culturellement,
le gars était assez intelligent pour penser,
181
00:08:58,412 --> 00:09:00,540
"Tu sais, si je dois
tous ces grands artistes,
182
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
Louis Armstrong et Sarah Vaughan,
183
00:09:02,708 --> 00:09:04,669
ne serait-ce pas génial
avoir un afro-américain,
184
00:09:04,752 --> 00:09:07,797
ou un noir, ou un nègre...
ou peu importe ce que nous étions à ce moment-là...
185
00:09:08,047 --> 00:09:11,259
euh, être, tu sais, un intermédiaire pour eux ?"
186
00:09:12,760 --> 00:09:16,597
Clarence est devenu le manager
du petit Willie John,
187
00:09:16,681 --> 00:09:18,766
et plus tard, Jimmy Smith.
188
00:09:19,684 --> 00:09:22,770
La chose que j'ai toujours été
le plus impressionné par Clarence avec...
189
00:09:22,853 --> 00:09:26,148
c'est qu'il représentait autrefois Jimmy Smith.
190
00:09:27,567 --> 00:09:31,279
Le plus grand organiste de jazz qui ait jamais vécu
par un mile de campagne.
191
00:09:35,825 --> 00:09:39,161
Jimmy Smith était un génie de l'orgue.
192
00:09:40,955 --> 00:09:42,873
C'était un gars créatif,
193
00:09:43,374 --> 00:09:44,417
mais un personnage.
194
00:09:45,251 --> 00:09:46,586
Très excentrique.
195
00:09:50,965 --> 00:09:52,592
Quincy et moi sommes devenus amis
196
00:09:52,675 --> 00:09:55,720
parce qu'après que Jimmy ait fait
que "Marchez du côté sauvage",
197
00:09:55,803 --> 00:09:57,179
tout le monde voulait Jimmy.
198
00:09:57,763 --> 00:10:01,100
La première fois que nous nous sommes rencontrés,
Je venais de convaincre Philips Records
199
00:10:01,183 --> 00:10:02,852
pour créer un label appelé EmArcy.
200
00:10:03,352 --> 00:10:06,647
Nous avons donné 100 000 $ à Dizzy Gillespie,
201
00:10:06,731 --> 00:10:07,773
à Art Blakey,
202
00:10:07,857 --> 00:10:09,692
à Gerry Mulligan, à Cannonball,
203
00:10:09,775 --> 00:10:10,818
à Clark Terry, et cetera.
204
00:10:10,901 --> 00:10:15,489
Et alors Clarence est entré,
et il voulait 450 000 $ pour Jimmy Smith.
205
00:10:15,573 --> 00:10:17,950
Et j'ai dit : "Attends une minute, mec.
Tu dois être fou, mec.
206
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
Tu fumes quelque chose!"
207
00:10:20,244 --> 00:10:22,788
Et il est sorti et a récupéré la moitié de cela.
208
00:10:22,872 --> 00:10:23,998
Il n'a pas eu 450,
209
00:10:24,081 --> 00:10:26,292
mais il en a reçu la moitié de Creed Taylor.
210
00:10:26,542 --> 00:10:27,501
Nous y étions alors.
211
00:10:29,003 --> 00:10:30,880
Quel était ton
première impression de Clarence ?
212
00:10:32,089 --> 00:10:33,215
Je ne peux pas mettre ça devant la caméra.
213
00:10:34,050 --> 00:10:35,217
Non.
214
00:10:35,301 --> 00:10:38,220
Non, c’était le coup de foudre. C'était.
215
00:10:38,387 --> 00:10:39,472
Et respecter.
216
00:10:40,139 --> 00:10:43,684
C'est un immense respect,
parce qu'il n'a rien de BS en lui.
217
00:10:44,769 --> 00:10:45,895
Pas une goutte.
218
00:10:46,646 --> 00:10:49,649
C'est avoir cette personne
que tu peux...
219
00:10:49,774 --> 00:10:50,775
vraiment compter sur.
220
00:10:50,858 --> 00:10:52,985
Je veux dire, ils comptent vraiment l'un sur l'autre,
tu sais.
221
00:10:53,069 --> 00:10:54,904
Si tu parles à Quincy, tu sais,
Clarence,
222
00:10:54,987 --> 00:10:57,573
"Mec, merde, mec,
Clarence est un fils de pute, bébé.
223
00:10:57,948 --> 00:10:59,325
C'est un vrai gangster, mec."
224
00:10:59,408 --> 00:11:01,577
Maintenant, il avait l'habitude de...
Quincy prendrait une tangente.
225
00:11:01,661 --> 00:11:04,789
"Ouais, mec. Merde. Lui, Sinatra, bébé,
c'était de la merde."
226
00:11:05,665 --> 00:11:07,875
Vous ne pourriez jamais le mettre dans le coin.
Mm-mmm.
227
00:11:09,502 --> 00:11:10,836
Ça fait partie du jeu, mec.
228
00:11:11,671 --> 00:11:13,631
Si vous ne demandez pas, vous n'obtenez pas.
229
00:11:15,216 --> 00:11:18,094
La vie est une chose : les chiffres.
Rien d'autre.
230
00:11:18,177 --> 00:11:19,637
Qu'a dit Tina Turner ?
231
00:11:20,513 --> 00:11:23,265
"Qu'est-ce que l'amour a à voir là-dedans ?"
C'est pas un putain de truc, mec.
232
00:11:23,349 --> 00:11:27,228
C'est pourquoi je dis aux gens que la vie commence
avec un chiffre et il se termine par un chiffre.
233
00:11:27,728 --> 00:11:29,647
L'amour n'a rien à voir avec de la merde.
234
00:11:29,980 --> 00:11:32,358
Tout est question de chiffres. Rien d'autre.
235
00:11:42,702 --> 00:11:44,787
J'avais un manager,
236
00:11:44,870 --> 00:11:49,250
et il avait ses bureaux à Carnegie Hall.
237
00:11:50,042 --> 00:11:53,003
De temps en temps,
Je marcherais juste jusqu'à la fenêtre
238
00:11:53,587 --> 00:11:57,425
et reste là et regarde la vie passer.
239
00:11:59,427 --> 00:12:00,886
Et un matin,
240
00:12:01,470 --> 00:12:06,142
J'ai regardé de l'autre côté de la rue,
et il y avait cet homme...
241
00:12:06,600 --> 00:12:12,148
Maintenant, attention,
cet homme était habillé à neuf.
242
00:12:12,231 --> 00:12:13,441
M'entendez-vous ?
243
00:12:14,024 --> 00:12:17,695
Et alors, il viendrait,
et il se tenait dans l'entrée,
244
00:12:18,154 --> 00:12:19,780
et il regarderait vers le nord,
245
00:12:20,406 --> 00:12:22,491
et il regarderait vers le sud,
246
00:12:23,242 --> 00:12:25,161
et puis il s'est redressé
ses épaules,
247
00:12:25,953 --> 00:12:27,121
il a pris son sac,
248
00:12:27,204 --> 00:12:31,041
et il est sorti de ce bâtiment,
et il descendit la Septième Avenue.
249
00:12:31,125 --> 00:12:33,210
Et il était de cette couleur !
250
00:12:33,294 --> 00:12:34,295
M'entendez-vous ?
251
00:12:34,378 --> 00:12:37,673
Oh mon Dieu.
Je n'avais jamais rien vu de pareil.
252
00:12:39,759 --> 00:12:42,386
Chaque description de Clarence,
il faisait partie de ces gars-là.
253
00:12:42,470 --> 00:12:44,180
C'était un homme de la ville,
254
00:12:44,263 --> 00:12:47,224
il était tout dans les clubs,
il connaissait tous les gens sympas.
255
00:12:48,642 --> 00:12:50,311
Je l'ai emmené à Copacabana...
256
00:12:51,771 --> 00:12:52,855
Avec Léna.
257
00:12:53,898 --> 00:12:56,984
Et nous sommes allés dans les coulisses
pour essayer d'avoir Diana Ross.
258
00:12:57,777 --> 00:12:59,862
Et ils ont dit : "Miss Ross se repose."
259
00:13:00,613 --> 00:13:03,908
J'ai dit : "Je me repose les fesses, mec.
Lena Horne est là-bas. Sortez d'ici."
260
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
Clarence avait
un peu trop de limonade ce soir-là.
261
00:13:09,371 --> 00:13:12,291
Il a dû prendre un taxi
pour me porter dans mon appartement,
262
00:13:12,374 --> 00:13:14,251
15 Ouest 72e Rue.
263
00:13:14,668 --> 00:13:16,378
J'ai été ivre pendant deux jours, mec.
264
00:13:17,880 --> 00:13:19,256
Je n'ai pas été ivre depuis.
265
00:13:19,423 --> 00:13:21,050
- Oh, s'il te plaît.
-Non, je ne l'ai pas fait !
266
00:13:21,133 --> 00:13:22,885
- Oh, s'il te plaît.
-C'est pour ça que je mets de la glace dans mon vin.
267
00:13:26,305 --> 00:13:27,973
Quand je sortais avec Clarence,
268
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
il y en avait tellement,
269
00:13:29,683 --> 00:13:32,728
tu sais, des endroits intéressants,
les restaurants et les gens.
270
00:13:32,978 --> 00:13:35,189
Et nous rendions visite à Harry Belafonte.
271
00:13:35,272 --> 00:13:37,191
C'était, je veux dire,
c'était une chose après l'autre.
272
00:13:37,274 --> 00:13:41,111
♪ Je t'aime, je t'aime
Bébé, je t'aime... ♪
273
00:13:41,195 --> 00:13:43,781
À une certaine époque, Jackie était mannequin
pour le salon de la mode Ebony.
274
00:13:44,949 --> 00:13:49,286
Salon de la mode ébène
C'était une tournée qui apporterait de la haute couture
275
00:13:49,370 --> 00:13:50,412
aux quartiers noirs.
276
00:13:50,496 --> 00:13:52,706
Les mannequins du Salon de la Mode Ébène
étaient, comme, les premiers modèles
277
00:13:52,790 --> 00:13:54,667
que les noirs ont vraiment vu
sur la piste.
278
00:13:54,750 --> 00:13:58,587
Donc, pour un homme noir dans les années 1960,
un mannequin du Fashion Fair était, genre,
279
00:13:59,171 --> 00:14:00,256
une grosse affaire.
280
00:14:01,048 --> 00:14:03,884
Quand Jackie m'a rencontré,
Je suis entré gratuitement à Birdland.
281
00:14:03,968 --> 00:14:08,389
Je suis entré dans les meilleurs restaurants, tu sais,
parce que tu connaissais certaines personnes,
282
00:14:08,472 --> 00:14:10,140
vous savez, comme M. Glaser.
283
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
Tu sais, hé !
284
00:14:13,519 --> 00:14:15,312
Il avait toujours une voiture pour venir me chercher.
285
00:14:16,230 --> 00:14:18,190
Et j'ai pensé : "Qui est ce type ?"
286
00:14:18,274 --> 00:14:21,902
Et puis un jour,
Je suppose qu'il essayait vraiment d'obtenir...
287
00:14:23,153 --> 00:14:23,988
gagne-moi.
288
00:14:24,071 --> 00:14:26,699
Et pour une raison quelconque, il a mentionné...
289
00:14:27,324 --> 00:14:29,535
combien il avait payé
l'Internal Revenue Service.
290
00:14:29,618 --> 00:14:32,204
"D'accord, donc si tu les payais autant,
ça doit vouloir dire que… »
291
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
Je suppose qu'il essayait de me le dire
combien il a gagné.
292
00:14:34,874 --> 00:14:37,126
Hé, je te l'ai dit. La vie commence
avec un nombre, et il se termine par un nombre.
293
00:14:37,209 --> 00:14:39,336
- Je pensais que c'était important.
-La vie est une question de chiffres.
294
00:14:42,548 --> 00:14:45,175
J'avais fait une tournée avec Jimmy Smith
295
00:14:45,885 --> 00:14:47,469
et Dizzy Gillespie.
296
00:14:51,056 --> 00:14:53,559
C'est là que Lalo jouait du piano.
297
00:14:57,938 --> 00:15:01,233
Pianiste, compositeur,
et arrangeur de Dizzy Gillespie.
298
00:15:01,817 --> 00:15:04,236
Nous faisions le tour du monde.
299
00:15:08,574 --> 00:15:10,534
Et donc, à mon retour,
300
00:15:11,118 --> 00:15:14,288
M. Glaser entre dans son bureau.
"Je t'envoie en Californie."
301
00:15:14,538 --> 00:15:15,372
J'ai dit : "Pour quoi ?"
302
00:15:15,998 --> 00:15:20,252
"Ce pianiste
avec Dizzy veut être au cinéma."
303
00:15:20,836 --> 00:15:23,797
Parce que quand tu es entré dans la télé
et la télévision,
304
00:15:24,590 --> 00:15:26,008
il y avait beaucoup d'argent.
305
00:15:26,800 --> 00:15:30,554
Et M. Glaser pensait
Lalo avait ce qu'il fallait.
306
00:15:32,222 --> 00:15:34,433
Et qu'est-ce que je vais faire
avec un compositeur blanc ?
307
00:15:34,808 --> 00:15:37,019
Il a dit : "C'est la même putain de chose.
Vous avez entendu, nègre.
308
00:15:37,144 --> 00:15:38,938
Sortez d'ici et allez travailler."
309
00:15:39,897 --> 00:15:42,524
Je ne savais vraiment rien
à propos de films, mec,
310
00:15:42,608 --> 00:15:43,984
et la télévision, merde.
311
00:15:44,568 --> 00:15:46,779
M. Glaser a dit : « Ne vous inquiétez pas pour ça.
312
00:15:47,529 --> 00:15:50,407
Et j'ai rencontré tous les directeurs de chaque studio.
313
00:15:51,951 --> 00:15:52,910
Il connaissait tout le monde,
314
00:15:52,993 --> 00:15:58,248
mais il connaissait la tête
de l'édition musicale de MGM.
315
00:15:58,332 --> 00:16:01,377
Et il... Tout de suite, il m'a offert un film.
Juste là.
316
00:16:02,878 --> 00:16:05,005
Clarence dirigeait le navire pour Lalo.
317
00:16:05,923 --> 00:16:10,177
Je suis sûr que beaucoup de Blancs
ont été très surpris
318
00:16:10,260 --> 00:16:12,304
quand M. Schifrin est arrivé
avec son manager.
319
00:16:12,388 --> 00:16:15,516
Ils pensaient probablement qu'il était son valet de chambre
ou son chauffeur.
320
00:16:19,520 --> 00:16:21,689
Vous savez, Lalo a fait plus de 100 films.
321
00:16:21,772 --> 00:16:24,108
Plus de 100 putains de films.
322
00:16:26,902 --> 00:16:29,738
Bruce Lee,
il aimait tellement ma musique,
323
00:16:29,822 --> 00:16:32,533
il m'a proposé de m'apprendre les arts martiaux.
324
00:16:33,117 --> 00:16:35,285
Il m'a fait construire un dojo dans ma maison.
325
00:16:35,953 --> 00:16:37,496
Je suis devenue ceinture noire.
326
00:16:39,498 --> 00:16:42,459
Lalo est probablement le gars principal
327
00:16:42,876 --> 00:16:45,879
qui l'a installé dans le monde de l'édition,
328
00:16:45,963 --> 00:16:49,925
où il a appris
qu'un droit d'auteur est une mine d'or.
329
00:17:05,024 --> 00:17:06,358
J'avais dit à Quincy,
330
00:17:07,735 --> 00:17:10,320
"Je ne me marierai jamais,
je ne vis jamais en Californie."
331
00:17:11,739 --> 00:17:13,115
Eh bien, Jackie est tombée enceinte.
332
00:17:14,408 --> 00:17:18,120
Alors je l'ai emmenée voir ma mère
à Summit, New Jersey,
333
00:17:18,203 --> 00:17:19,955
où j'avais acheté une maison à ma mère.
334
00:17:20,456 --> 00:17:22,416
Je me souviens qu'il l'appelait
pendant que nous sortions ensemble,
335
00:17:22,499 --> 00:17:24,376
et il faisait toujours référence à elle
comme Gert.
336
00:17:24,460 --> 00:17:28,547
Et sa mère a donné un beau thé
pour moi chez elle.
337
00:17:29,131 --> 00:17:30,507
Ma mère m'a emmené dans la cuisine,
338
00:17:30,591 --> 00:17:33,093
et elle me parlait.
Elle a dit : « Mon garçon, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
339
00:17:33,677 --> 00:17:35,179
J'ai dit : "Je ne suis pas prêt à me marier."
340
00:17:35,262 --> 00:17:37,056
Elle a dit,
"Tu me posais des questions sur ton père,
341
00:17:37,139 --> 00:17:39,391
et maintenant tu parles de
tu ne vas pas épouser cette fille ?
342
00:17:41,060 --> 00:17:42,144
Nous nous sommes mariés.
343
00:17:44,354 --> 00:17:45,355
Et puis...
344
00:17:46,648 --> 00:17:47,900
a déménagé en Californie.
345
00:17:53,155 --> 00:17:54,448
Quand il est arrivé à Los Angeles,
346
00:17:54,531 --> 00:17:58,786
c'était comme s'il commençait sa vie
encore une fois avec Jackie.
347
00:17:58,869 --> 00:18:00,329
Il changeait de vie.
348
00:18:00,412 --> 00:18:03,248
-♪ Âme californienne... ♪
349
00:18:04,041 --> 00:18:07,294
je cherchais juste une maison
parce que M. Glaser m'a dit de trouver une maison.
350
00:18:07,377 --> 00:18:09,088
Baldwin Hills était une merde.
351
00:18:09,213 --> 00:18:12,091
Ray Charles et Nancy Wilson y vivaient.
352
00:18:12,174 --> 00:18:13,717
Tout le monde vivait à Baldwin Hills.
353
00:18:14,218 --> 00:18:16,804
Alors un jour, M. Glaser est sorti.
354
00:18:17,679 --> 00:18:19,264
« Vous cherchez une maison ?
"Oui Monsieur."
355
00:18:19,348 --> 00:18:20,933
"Où?" "Collines Baldwin."
356
00:18:21,016 --> 00:18:23,727
"Putain, où est Baldwin Hills ?"
J'ai dit : "C'est là que vivent les nègres."
357
00:18:24,394 --> 00:18:27,898
À l’époque, aucun Noir ne vivait
à Beverly Hills.
358
00:18:28,190 --> 00:18:30,359
Mais il a dit,
"Vous trouvez une maison à Beverly."
359
00:18:30,442 --> 00:18:33,070
J'ai dit : "Désolé, je ne peux pas me le permettre."
"Je ne te l'ai pas demandé."
360
00:18:33,737 --> 00:18:34,780
J'ai trouvé une maison.
361
00:18:34,863 --> 00:18:37,324
♪ L'âme californienne... ♪
362
00:18:38,158 --> 00:18:40,744
Glaser est celui qui a acheté la maison.
363
00:18:40,828 --> 00:18:44,373
Bien sûr, je lui ai emprunté de l’argent.
Je n'avais pas d'argent.
364
00:18:44,957 --> 00:18:47,376
J'avais quelques dollars, mais pas comme ça.
365
00:18:47,459 --> 00:18:49,920
Il avait affaire à tous les chefs de studio
366
00:18:50,003 --> 00:18:51,463
autrefois.
367
00:18:52,965 --> 00:18:54,341
Et je m’en suis sorti.
368
00:18:54,508 --> 00:18:57,386
Il est juste intrépide, mec.
Absolument intrépide.
369
00:18:57,469 --> 00:18:59,221
Je me souviens de tous ces gars
on parlait,
370
00:18:59,304 --> 00:19:00,639
"C'est cet homme qui me retient."
371
00:19:00,722 --> 00:19:03,809
Il était là en train de parler à Lew Wasserman,
le mofo.
372
00:19:05,310 --> 00:19:07,729
Et le rencontrer
et faire avancer les choses.
373
00:19:09,439 --> 00:19:11,984
Lew a créé le système d'agent,
374
00:19:12,067 --> 00:19:14,236
tu sais. Et dirigeait le studio.
375
00:19:14,820 --> 00:19:17,030
Et Clarence a compris
le pouvoir de la connectivité
376
00:19:17,114 --> 00:19:18,907
et le pouvoir dans les relations.
377
00:19:19,908 --> 00:19:21,410
Lew Wasserman était un bon ami.
378
00:19:23,036 --> 00:19:25,455
Je le rencontrais,
juste nous deux, déjeunons.
379
00:19:25,539 --> 00:19:27,624
Quelle que soit l'heure à laquelle il avait une collecte de fonds
ou quelque chose comme ça,
380
00:19:27,708 --> 00:19:29,418
il appellerait. "Clarence, j'ai besoin de toi."
381
00:19:30,419 --> 00:19:33,964
La plupart des collectes de fonds ont eu lieu
chez Lew Wasserman.
382
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
Et je verrais toujours Clarence
383
00:19:36,925 --> 00:19:38,218
à ces événements.
384
00:19:38,302 --> 00:19:41,722
Était-il la seule personne noire
à ces événements ?
385
00:19:42,097 --> 00:19:45,434
Je suis... triste de te le dire
386
00:19:45,517 --> 00:19:47,227
que cela peut être le cas.
387
00:19:48,020 --> 00:19:51,315
Clarence a ce quelque chose
où il peut se connecter avec...
388
00:19:52,274 --> 00:19:53,150
tout le monde.
389
00:19:53,650 --> 00:19:54,484
Et il l’a fait.
390
00:19:55,068 --> 00:19:56,862
Il a parcouru un long chemin
391
00:19:57,696 --> 00:19:58,906
en peu de temps.
392
00:20:00,449 --> 00:20:02,868
Lalo a beaucoup travaillé pour David Wolper.
393
00:20:02,951 --> 00:20:05,621
David Wolper a réalisé des documentaires.
394
00:20:06,496 --> 00:20:10,334
Alors... je reçois un appel
de M. Glaser un jour.
395
00:20:10,417 --> 00:20:12,127
"Tu dois aller rencontrer Art Modell."
396
00:20:12,211 --> 00:20:13,670
"C'est qui, bordel, Art Modell ?"
397
00:20:13,754 --> 00:20:16,256
"Il possède les Cleveland Browns."
"Pourquoi est-ce que je veux le rencontrer?"
398
00:20:16,340 --> 00:20:19,092
"Eh bien, votre ami David Wolper
veut faire un documentaire.
399
00:20:19,176 --> 00:20:21,303
Et il y a un gars qui joue
pour les Browns de Cleveland
400
00:20:21,386 --> 00:20:24,348
nommé Jim Brown. Ne veut pas être
dans le documentaire.
401
00:20:24,932 --> 00:20:26,350
Il faut le convaincre."
402
00:20:26,934 --> 00:20:29,686
Jim Brown était un joueur de football.
C'est un porteur de ballon,
403
00:20:29,937 --> 00:20:32,272
qui est aussi grand que n'importe qui en jeu.
404
00:20:32,356 --> 00:20:34,107
Et si vous regardez le film de Jim Brown,
405
00:20:34,191 --> 00:20:36,777
il brutalise juste les gens.
406
00:20:36,860 --> 00:20:40,280
Numéro 32, Jimmy Brown,
fabrique du papier de soie de la ligne Giant.
407
00:20:40,364 --> 00:20:42,032
Il n'y a pas moyen d'arrêter le grand homme.
408
00:20:42,115 --> 00:20:45,702
Il met le feu à l'équipe de Cleveland,
et c'est un incendie à cinq alarmes !
409
00:20:48,413 --> 00:20:51,583
Vous avez ce type qui s'appelle Clarence Avant...
410
00:20:53,210 --> 00:20:55,128
dont tout le monde parle,
411
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
mais personne ne semble comprendre
412
00:20:58,006 --> 00:21:00,926
exactement quel était son titre officiel.
413
00:21:01,009 --> 00:21:03,553
Je ne peux pas vous dire exactement ce qu'il--
414
00:21:03,637 --> 00:21:05,555
Était-il un agent, un manager, un avocat ?
415
00:21:06,515 --> 00:21:08,558
... ce qu'il était.
416
00:21:08,642 --> 00:21:11,812
Et donc, nous parlons.
"Tu veux être dans des films ?"
417
00:21:12,562 --> 00:21:13,647
Il m'a juste regardé.
418
00:21:14,856 --> 00:21:16,858
"Ouais. Tu possèdes un label ?"
419
00:21:17,901 --> 00:21:20,904
Je suppose qu'il a dit,
"Qui diable est ce connard ?"
420
00:21:21,321 --> 00:21:25,993
Il avait une personnalité définitive.
421
00:21:26,076 --> 00:21:28,120
Tu sais, c'était Clarence,
422
00:21:28,954 --> 00:21:31,665
et il ne serait pas différent
que ça.
423
00:21:32,124 --> 00:21:34,084
Et il avait sa façon de fonctionner.
424
00:21:35,544 --> 00:21:36,670
Et j'ai aimé ça.
425
00:21:37,671 --> 00:21:40,340
Nous l'avons mis dans des films,
ce qu'il a fait.
426
00:21:40,465 --> 00:21:42,926
L'un des grands films était The Dirty Dozen.
427
00:21:43,010 --> 00:21:45,345
Jimmy Brown dans le rôle de Napoléon Jefferson.
428
00:21:45,595 --> 00:21:48,890
"Jefferson est n'importe quel homme qui se bat
pour une reconnaissance contre toute attente,"
429
00:21:48,974 --> 00:21:52,019
dit Brown.
"Je pense que je le comprends assez bien."
430
00:21:52,853 --> 00:21:54,021
Il était une présence.
431
00:21:54,104 --> 00:21:56,773
Il y avait quelque chose de tellement crédible chez lui.
Il a rempli l'écran.
432
00:22:00,527 --> 00:22:02,529
Clarence était un gars
qu'il fallait vraiment voir
433
00:22:02,612 --> 00:22:04,781
pour conclure certains types de transactions.
434
00:22:04,865 --> 00:22:07,367
Femme, qu'est-ce qu'ils regardent ?
435
00:22:08,827 --> 00:22:10,996
C'est la première fois
ils ont déjà vu un homme noir.
436
00:22:11,705 --> 00:22:14,416
Je suis devenu le premier acteur noir
437
00:22:14,499 --> 00:22:16,501
il y avait une scène d'amour
438
00:22:16,585 --> 00:22:19,671
avec une actrice blanche,
qui était Raquel Welch.
439
00:22:20,380 --> 00:22:22,591
Il fait ce film
avec Raquel Welch, 100 Fusils,
440
00:22:22,674 --> 00:22:26,094
et il y a une photo de Raquel Welch
avec ses bras autour de sa grosse poitrine noire.
441
00:22:26,178 --> 00:22:27,846
Les gens disent : « Whoa ! »
442
00:22:27,929 --> 00:22:29,431
J'ai reçu des menaces.
443
00:22:30,599 --> 00:22:34,311
L'Amérique ne se laissait pas aller
avec des scènes d'amour interraciales
444
00:22:34,394 --> 00:22:36,605
sur leur... grand écran.
445
00:22:38,648 --> 00:22:41,610
Ces valeurs
en quoi l'Amérique disait croire...
446
00:22:42,944 --> 00:22:44,654
ne se manifestaient pas pour nous.
447
00:22:45,030 --> 00:22:47,866
Jim Crow était partout,
le racisme était partout.
448
00:22:48,992 --> 00:22:50,494
C'est une période très lourde.
449
00:22:51,495 --> 00:22:53,205
C'est une période de grand conflit.
450
00:22:53,872 --> 00:22:55,082
Je n'ai jamais marché.
451
00:22:56,541 --> 00:22:58,168
Si j'étais touché, je riposterais.
452
00:22:58,668 --> 00:22:59,711
Je serais mort maintenant.
453
00:23:02,255 --> 00:23:05,759
Il y avait tellement de points d'interrogation
à ce moment-là, racialement,
454
00:23:06,134 --> 00:23:09,012
et Hollywood avait sa propre base de pouvoir,
455
00:23:09,763 --> 00:23:11,431
et voici...
456
00:23:12,432 --> 00:23:15,018
un homme afro-américain à Hollywood
457
00:23:15,394 --> 00:23:18,271
c'était défiant
ce qu'Hollywood était censé être.
458
00:23:19,523 --> 00:23:23,402
Je ne laisse rien me gêner
à propos de tout ce que je veux faire.
459
00:23:23,485 --> 00:23:24,653
C'est comme ça que je pense.
460
00:23:25,570 --> 00:23:28,115
Les gens demandent : « Où es-tu allé à l'université ? »
Collège?
461
00:23:28,865 --> 00:23:31,118
Merde. La neuvième année est tout ce que j'ai pu faire.
462
00:23:31,993 --> 00:23:34,413
J'ai beaucoup appris
d'un gars appelé Joe Glaser.
463
00:23:35,038 --> 00:23:35,872
Beaucoup.
464
00:23:38,375 --> 00:23:40,001
Quand M. Glaser est mort,
465
00:23:40,460 --> 00:23:42,838
J'ai dit à Jackie : "Nous devons déménager."
Parce que je leur devais de l'argent.
466
00:23:42,921 --> 00:23:46,299
Un mois passe, trois mois passent,
le quatrième mois...
467
00:23:47,676 --> 00:23:48,969
M. Korshak a appelé.
468
00:23:50,262 --> 00:23:51,638
"Clarence." "Oui Monsieur."
469
00:23:51,721 --> 00:23:53,390
"Votre prêt est annulé." J'ai raccroché.
470
00:23:55,559 --> 00:23:56,768
Je n'ai pas de problèmes.
471
00:23:57,519 --> 00:23:58,812
J'ai des amis.
472
00:24:03,984 --> 00:24:06,236
C'est presque comme s'il avait pris une situation...
473
00:24:06,903 --> 00:24:10,407
et j'ai vu qu'il y avait beaucoup de puissance
dans cette situation...
474
00:24:10,657 --> 00:24:11,950
et j'ai décidé,
475
00:24:12,576 --> 00:24:14,202
"D'accord, j'ai atterri ici,
476
00:24:14,744 --> 00:24:17,831
et je vais tout prendre ici
c'est ici
477
00:24:17,914 --> 00:24:20,125
sur cette petite île
sur lequel je viens d'atterrir,
478
00:24:20,292 --> 00:24:22,586
et je vais l'utiliser pour de bon,
479
00:24:22,669 --> 00:24:24,296
et je vais l'utiliser pour élever mon peuple,
480
00:24:24,379 --> 00:24:26,131
et je vais l'utiliser
faire tomber les barrières,
481
00:24:26,214 --> 00:24:29,718
et je vais l'utiliser pour ouvrir des portes,
et je vais l'utiliser pour la bonne chose.
482
00:24:29,801 --> 00:24:31,428
Je vais l'utiliser pour la justice."
483
00:24:32,012 --> 00:24:35,265
Il s'est impliqué dans le désir d'être
un entrepreneur à part entière.
484
00:24:36,475 --> 00:24:40,896
Ainsi, en 1970, j’ai lancé Sussex Records.
485
00:24:42,606 --> 00:24:45,775
Clarence est très fier de ce nom.
Je ne sais pas s'il vous en a parlé.
486
00:24:45,859 --> 00:24:48,320
Les deux choses que les gens veulent le plus.
487
00:24:49,070 --> 00:24:49,905
Pensez-y.
488
00:24:51,573 --> 00:24:54,242
Succès et sexe, quoi de neuf ?
489
00:24:57,120 --> 00:24:59,789
"Succès", ça veut dire succès... sexe... sexe ?
490
00:25:02,542 --> 00:25:03,376
Merde !
491
00:25:05,795 --> 00:25:07,380
Succès et sexe.
492
00:25:07,464 --> 00:25:09,508
Cela ressemble à quelque chose entre lui et Quincy
je parlais de haut.
493
00:25:13,887 --> 00:25:15,388
Il suit son propre chemin.
494
00:25:15,472 --> 00:25:17,516
Il n'en ressent pas le besoin...
495
00:25:17,599 --> 00:25:21,686
se plier en bretzel
être populaire.
496
00:25:21,770 --> 00:25:23,980
C'est juste qu'il, tu sais...
497
00:25:24,397 --> 00:25:26,733
m-- s'est déplacé sur son propre rythme de tambour.
498
00:25:27,526 --> 00:25:30,237
Au cours de l'intervalle,
comme 68 et 71 ou 72,
499
00:25:30,320 --> 00:25:33,365
Motown a essentiellement déménagé de Détroit à Los Angeles.
500
00:25:34,241 --> 00:25:37,702
Et donc, Clarence ouvre le Sussex
à Los Angeles au début des années 70...
501
00:25:38,370 --> 00:25:39,538
Il est dans le moment
502
00:25:39,621 --> 00:25:43,375
où LA devient le nouveau centre
de musique commerciale noire.
503
00:25:44,709 --> 00:25:48,922
J'étais impliqué avec lui
sur sa formation de la musique du Sussex.
504
00:25:49,005 --> 00:25:52,926
À ce moment-là, je ne peux pas penser
de très nombreux entrepreneurs noirs
505
00:25:53,093 --> 00:25:55,595
dans le business du rock and roll,
506
00:25:55,679 --> 00:25:58,390
encore moins du vrai côté commercial
507
00:25:58,473 --> 00:25:59,683
de la scène musicale.
508
00:25:59,766 --> 00:26:01,851
Et Clarence faisait partie de ce genre de gars.
509
00:26:02,143 --> 00:26:04,396
Je ne voulais pas que quelqu'un me le dise
qui je devais signer,
510
00:26:04,479 --> 00:26:07,399
donc je... le premier artiste
J'ai signé avec Dennis Coffey.
511
00:26:07,649 --> 00:26:09,859
- Le premier 45 que j'ai acheté.
-Vraiment?
512
00:26:09,943 --> 00:26:12,487
je t'ai donné de l'argent
dès la première fois que j'ai eu de l'argent.
513
00:26:12,571 --> 00:26:14,656
-J'ai dépensé mon argent là-dessus.
514
00:26:14,739 --> 00:26:15,949
-Tu l'as fait ?
-Oui.
515
00:26:16,032 --> 00:26:17,158
Connerie.
516
00:26:19,202 --> 00:26:23,707
Dennis Coffey,
le Detroit Guitar Band et « Scorpio ».
517
00:26:28,920 --> 00:26:30,547
Et je n'en avais aucune idée...
518
00:26:32,215 --> 00:26:33,717
que Dennis Coffey était blanc.
519
00:26:39,306 --> 00:26:41,349
C’était juste un disque funky, funky, funky.
520
00:26:43,226 --> 00:26:45,437
"Scorpion" est devenu numéro un
sur les cartes noires,
521
00:26:46,605 --> 00:26:48,732
et puis les DJ noirs l'ont découvert
522
00:26:48,815 --> 00:26:50,650
que Dennis Coffey était blanc...
523
00:26:52,235 --> 00:26:54,070
et nous étions très contrariés,
et ils ont appelé mon père
524
00:26:54,154 --> 00:26:56,281
et dit,
"Vous ne nous avez pas dit qu'il était blanc.
525
00:26:56,364 --> 00:26:57,574
Nous ne savions pas qu'il était blanc. »
526
00:26:57,657 --> 00:27:00,076
Mon père a dit :
"On s'en fout de ce qu'il est ? C'est de la musique."
527
00:27:00,952 --> 00:27:04,664
Cela témoigne du fait
que Sussex n'était pas une étiquette stéréotypée.
528
00:27:05,749 --> 00:27:08,376
Tout le monde voulait être Berry Gordy.
529
00:27:08,460 --> 00:27:10,420
Mais j’ai changé cela.
530
00:27:11,046 --> 00:27:12,464
Alors ce que j'ai fait,
531
00:27:12,756 --> 00:27:15,592
au lieu d'opter pour des actes noirs,
532
00:27:16,217 --> 00:27:17,677
J'avais des actes blancs.
533
00:27:18,345 --> 00:27:19,262
mercredi,
534
00:27:19,721 --> 00:27:21,723
Manoir Wadsworth,
535
00:27:21,806 --> 00:27:23,600
la Galerie. La Galerie avait un record
536
00:27:23,683 --> 00:27:26,394
intitulé "C'est tellement agréable d'être avec toi".
Numéro un.
537
00:27:26,478 --> 00:27:29,856
♪ Ah, c'est tellement agréable d'être avec toi ♪
538
00:27:29,939 --> 00:27:33,568
♪ J'aime tout ce que tu dis et fais ♪
539
00:27:33,652 --> 00:27:35,654
Il n'y avait personne d'autre
faire quelque chose comme ça
540
00:27:35,737 --> 00:27:36,780
à cette époque-là.
541
00:27:36,863 --> 00:27:40,575
Une marque appartenant à des noirs
qui avait toutes ces choses différentes.
542
00:27:40,659 --> 00:27:42,160
C'est le peu orthodoxe Clarence,
543
00:27:42,243 --> 00:27:44,788
je ne vais pas suivre un script,
il ne fera pas ce qu'il est censé faire,
544
00:27:44,871 --> 00:27:46,164
je ne ferai pas ce qui est attendu.
545
00:27:48,291 --> 00:27:52,754
J'ai rencontré Rodriguez
par l'intermédiaire de Dennis Coffey, et...
546
00:27:54,172 --> 00:27:56,716
J'ai aimé sa musique. J'ai aimé son son.
547
00:27:58,593 --> 00:28:00,595
Il a vu que le monde était plus grand.
548
00:28:01,221 --> 00:28:03,890
Il dit qu'il y a tellement de voix
cela devrait être entendu,
549
00:28:03,973 --> 00:28:06,267
Je veux que tout le monde entende ce que j'entends
dans ces voix.
550
00:28:09,521 --> 00:28:11,564
C'était l'un de mes artistes préférés.
551
00:28:11,648 --> 00:28:12,941
Mais tu ne pouvais pas le donner.
552
00:28:13,024 --> 00:28:16,027
Cela a pris une quarantaine d’années.
553
00:28:17,153 --> 00:28:19,239
Et cela a commencé en Afrique du Sud.
554
00:28:19,823 --> 00:28:23,660
Donc, bien après que Sixto ait battu ses disques
à Détroit pour Clarence,
555
00:28:23,743 --> 00:28:26,121
et tout le monde pensait
c'était fini et fini,
556
00:28:26,204 --> 00:28:29,290
il a développé ce culte suite
en Afrique du Sud.
557
00:28:30,333 --> 00:28:31,960
L'Afrique du Sud est sous l'apartheid.
558
00:28:32,043 --> 00:28:33,920
Ils interdisent l'album.
559
00:28:34,003 --> 00:28:35,004
Le gouvernement littéralement...
560
00:28:35,088 --> 00:28:38,007
C'était contre la loi
vendre l'un de ses albums.
561
00:28:41,010 --> 00:28:42,846
♪ Quelque chose que vous appelez unique... ♪
562
00:28:42,971 --> 00:28:44,806
Le gouvernement sud-africain dirigé par les Blancs
563
00:28:44,889 --> 00:28:46,433
était brutalement oppressant.
564
00:28:47,142 --> 00:28:50,395
Et la musique de Rodriguez
incitait les gens à s'opposer
565
00:28:50,478 --> 00:28:51,688
la politique de l'apartheid.
566
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
♪ Alors que les larmes coulaient sur ta joue... ♪
567
00:28:54,149 --> 00:28:56,651
Il y avait juste
il y a tellement de contrebande avec ça.
568
00:28:56,735 --> 00:28:58,987
Mais pour le film,
569
00:28:59,571 --> 00:29:00,780
personne ne l'aurait su.
570
00:29:01,698 --> 00:29:04,367
J'ai regardé mon père
souriez à travers ce film comme,
571
00:29:04,451 --> 00:29:07,412
"Oh, enfin,
tout le monde peut voir ce que j'ai vu.
572
00:29:07,495 --> 00:29:09,664
je n'étais pas fou
tenter ma chance avec ce type.
573
00:29:09,748 --> 00:29:11,958
Je n'étais pas fou de mettre tout mon argent
pour ce type.
574
00:29:12,041 --> 00:29:15,128
Je n'étais pas fou d'hypothéquer ma maison.
Je n'étais pas fou. Genre, j'avais raison!"
575
00:29:17,464 --> 00:29:19,841
Rodriguez était, pour moi,
c'était un brillant écrivain.
576
00:29:20,049 --> 00:29:21,426
Bill Withers aussi.
577
00:29:23,845 --> 00:29:25,138
♪ Mm-hmm ♪
578
00:29:27,182 --> 00:29:28,683
♪ Mm-hmm ♪
579
00:29:30,602 --> 00:29:31,811
♪ Mm-hmm ♪
580
00:29:35,106 --> 00:29:41,196
♪ La main de grand-mère applaudit à l'église
Dimanche matin ♪
581
00:29:41,780 --> 00:29:47,952
♪ Les mains de grand-mère
J'ai si bien joué du tambourin ♪
582
00:29:48,661 --> 00:29:50,079
Bill est venu me voir.
583
00:29:51,706 --> 00:29:54,959
Il a déclaré : "Je suis allé voir tous les labels.
Je suppose que tu seras le dernier.
584
00:29:55,043 --> 00:29:56,878
J'ai dit : "Eh bien, vous devez attendre et voir."
585
00:29:56,961 --> 00:30:00,673
Je me souviens d'avoir goûté
de la personnalité de Clarence quand...
586
00:30:03,134 --> 00:30:05,386
... Je suis allé là-haut,
puis ils avaient des cassettes,
587
00:30:06,262 --> 00:30:08,640
et j'ai joué "Grandma's Hands" pour lui.
588
00:30:08,723 --> 00:30:11,059
Et il s'est levé et a couru autour du bureau,
et j'ai pensé,
589
00:30:11,142 --> 00:30:13,770
"Quel genre de gars va courir..." Vous savez.
590
00:30:13,853 --> 00:30:15,271
Tu n'as pas entendu beaucoup de disques
591
00:30:15,355 --> 00:30:17,857
des gens parlent de grands-mères,
mais tout le monde en a un.
592
00:30:18,191 --> 00:30:21,319
Cela a juste résonné en moi, et j'ai dit :
"Wow, ce type l'a compris !"
593
00:30:21,402 --> 00:30:23,905
Il a dit : "As-tu assez de chansons
faire un album ?"
594
00:30:23,988 --> 00:30:24,989
Et j'ai dit : "Oui".
595
00:30:26,282 --> 00:30:27,158
C'était tout.
596
00:30:27,659 --> 00:30:29,369
Oh, Jésus-Christ. Facture.
597
00:30:29,953 --> 00:30:32,831
♪ Il n'y a pas de soleil quand elle est partie ♪
598
00:30:32,914 --> 00:30:34,666
Je veux dire, allez, mec.
599
00:30:36,709 --> 00:30:39,754
♪ Il n'y a pas de soleil quand elle est partie ♪
600
00:30:39,838 --> 00:30:42,882
♪ Et elle est toujours partie trop longtemps ♪
601
00:30:42,966 --> 00:30:46,386
♪ Chaque fois qu'elle s'en va... ♪
602
00:30:48,721 --> 00:30:50,890
-Bill n'était pas un...
- Ce n'était pas évident.
603
00:30:50,974 --> 00:30:53,142
Ce n’était pas du tout une star évidente.
604
00:30:53,434 --> 00:30:56,104
Et Bill vous le dira lui-même.
"Je ne sais pas ce qu'il a vu."
605
00:30:57,856 --> 00:31:00,525
Bill Withers est intéressant
parce qu'il élargit ce que...
606
00:31:01,067 --> 00:31:02,318
la musique noire commerciale est,
607
00:31:02,402 --> 00:31:05,405
en ce sens que Bill ressemble à un artiste folk.
608
00:31:05,488 --> 00:31:08,032
♪ Je sais, je sais, je sais, je sais... ♪
609
00:31:08,157 --> 00:31:12,203
Il est assis là avec un,
tu sais, une guitare acoustique sur une chaise,
610
00:31:12,287 --> 00:31:17,292
mais autour de lui
C'était un truc RandB vraiment génial et funky.
611
00:31:17,375 --> 00:31:21,379
♪ Je sais, je sais, hé
Je devrais laisser ce jeune tranquille ♪
612
00:31:21,462 --> 00:31:25,508
♪ Mais il n'y a pas de soleil
quand elle sera partie... ♪
613
00:31:25,592 --> 00:31:29,554
Clarence est comme ça. Il est, tu sais...
Il est un peu à gauche, tu sais,
614
00:31:29,679 --> 00:31:32,473
euh, en termes de comment
il voit et fait des choses.
615
00:31:32,557 --> 00:31:34,517
Et c'est ce qui le rend unique.
616
00:31:34,767 --> 00:31:37,562
Clarence a fait
quelques bons choix musicalement.
617
00:31:37,645 --> 00:31:40,356
"Lean on Me" n'était pas mon choix
pour un célibataire.
618
00:31:44,819 --> 00:31:45,945
Je n'étais pas un enfant.
619
00:31:46,029 --> 00:31:48,114
Je veux dire, j'avais une trentaine d'années,
620
00:31:48,197 --> 00:31:52,118
et, tu sais,
J'avais toute une vie derrière moi.
621
00:31:53,661 --> 00:31:57,040
Et donc,
Je serai toujours redevable à Clarence
622
00:31:57,123 --> 00:32:00,877
parce qu'il m'a permis de faire le grand saut.
623
00:32:00,960 --> 00:32:04,714
D'être
un mécanicien aéronautique professionnel
624
00:32:05,256 --> 00:32:06,841
dans ce monde.
625
00:32:09,052 --> 00:32:14,140
♪ Parfois dans nos vies ♪
626
00:32:14,599 --> 00:32:16,684
♪ Nous avons tous des choses... ♪
627
00:32:16,768 --> 00:32:19,520
La personne responsable
pour votre transition,
628
00:32:20,229 --> 00:32:22,440
c'est la clé pour changer votre vie.
629
00:32:22,523 --> 00:32:24,067
♪ Appuyez-vous sur moi ♪
630
00:32:25,818 --> 00:32:28,738
♪ Quand tu n'es pas fort... ♪
631
00:32:28,821 --> 00:32:31,741
Ces chansons sont tellement énormes.
632
00:32:31,824 --> 00:32:34,577
Je veux dire, même aujourd'hui. C'est...
Tu ne peux pas vraiment...
633
00:32:35,745 --> 00:32:39,040
passer beaucoup de temps à écouter de la musique
sans entendre du Bill Withers.
634
00:32:39,123 --> 00:32:40,708
-Ils ont résisté à l'épreuve du temps.
-Ouais.
635
00:32:40,792 --> 00:32:42,794
Nous n'oublierons jamais "Appuyez-vous sur moi".
636
00:32:44,128 --> 00:32:47,090
C'est aussi célèbre
comme "La bannière étoilée".
637
00:32:48,341 --> 00:32:50,551
Nous travaillons toujours tous les jours
à ce que nous faisons, n'est-ce pas ?
638
00:32:50,635 --> 00:32:52,095
J'essaie toujours de faire ça.
639
00:32:53,304 --> 00:32:56,516
Après toutes ces années.
J'essaie toujours de trouver ce classique
640
00:32:56,599 --> 00:33:00,311
qui résistera à l'épreuve du temps.
Clarence l'a fait... plusieurs fois.
641
00:33:01,521 --> 00:33:03,898
Eh bien, je viens de Slab Fork, en Virginie occidentale.
642
00:33:05,024 --> 00:33:09,070
Quelles sont les chances de deux gars
de Slab Fork, Virginie-Occidentale,
643
00:33:09,445 --> 00:33:11,739
et Climax, Caroline du Nord,
644
00:33:13,032 --> 00:33:16,744
faire des histoires... à Hollywood ?
645
00:33:20,081 --> 00:33:21,541
Ouais, j'ai eu quelques disques à succès.
646
00:33:21,624 --> 00:33:23,710
Tu sais. Hé.
647
00:33:25,253 --> 00:33:28,006
Je pense que c'est le véritable hommage
648
00:33:28,089 --> 00:33:30,383
à l'oreille de Clarence,
c'est qu'il avait le sentiment
649
00:33:30,466 --> 00:33:32,969
pour tout ce qui n'était pas fait
à l'époque.
650
00:33:33,052 --> 00:33:35,179
Ça devait être un endroit solitaire
pour lui.
651
00:33:36,347 --> 00:33:39,058
Pour tout ce genre de brusquerie
et le volume,
652
00:33:39,559 --> 00:33:41,185
ce n'est jamais une rue à sens unique avec lui.
653
00:33:41,269 --> 00:33:42,437
Il ne fait pas que parler
654
00:33:42,520 --> 00:33:45,857
pour être entendu, mais il parle pour provoquer.
655
00:33:45,940 --> 00:33:48,568
je voulais faire un hommage
à Smokey Robinson,
656
00:33:48,860 --> 00:33:50,737
et je parlais à Don Cornelius,
657
00:33:50,820 --> 00:33:53,781
mais Don a dit,
"Tu dois parler à Clarence Avant."
658
00:33:54,032 --> 00:33:56,117
Il m'a donné un numéro, j'ai appelé Clarence,
659
00:33:56,200 --> 00:33:57,785
et il a répondu au téléphone.
660
00:33:58,536 --> 00:33:59,620
"Bonjour, qui est-ce ?"
661
00:34:00,121 --> 00:34:01,706
J'ai dit : "Voici Danny Bakewell."
662
00:34:01,998 --> 00:34:04,083
J'ai dit... Il a dit : "Eh bien, qui est-ce ?"
663
00:34:04,375 --> 00:34:05,334
Et il dit... Alors j'ai dit,
664
00:34:05,418 --> 00:34:07,795
"Eh bien, je suis le chef
de la Croisade de la Fraternité."
665
00:34:07,879 --> 00:34:09,464
Et, vous savez, il a dit : "Eh bien,
666
00:34:09,797 --> 00:34:12,133
qu'est-ce que vous chantez ?
Quel est le nom... Quel est votre groupe ? »
667
00:34:12,216 --> 00:34:13,176
"Nous n'avons pas de groupe.
668
00:34:13,259 --> 00:34:15,261
C'est une organisation de défense des droits civiques,
nous voulons parler.
669
00:34:15,344 --> 00:34:17,472
Il a dit : "Je ne parle pas
à aucune organisation de défense des droits civiques.
670
00:34:17,555 --> 00:34:20,308
J'en ai marre de ces négros."
Tu sais? Puis il a raccroché.
671
00:34:20,391 --> 00:34:23,227
Alors je me suis dit : "Maintenant, qu'est-ce-- Qui est-ce ?"
672
00:34:23,644 --> 00:34:26,189
Alors... j'ai rappelé.
673
00:34:27,065 --> 00:34:31,110
Et il a dit : "Mec, je te l'ai dit,
Je ne veux pas renoncer aux droits civiques.
674
00:34:31,194 --> 00:34:32,862
D'accord ? J'essaie de gagner de l'argent."
675
00:34:32,945 --> 00:34:35,823
J'ai dit : "Ce que je faisais, c'est parler
sur l'entraide,
676
00:34:35,907 --> 00:34:37,325
vous savez, et l'entraide.
677
00:34:37,408 --> 00:34:40,453
Nous devons faire quelque chose pour nous-mêmes,
il faut arrêter de rester à l'écart,
678
00:34:40,536 --> 00:34:43,623
demander aux Blancs de faire quelque chose
pour nous ce que nous pourrions faire nous-mêmes. »
679
00:34:43,706 --> 00:34:45,708
Il a dit : « J'aime ça !
C'est ce que je suis!"
680
00:34:46,959 --> 00:34:51,297
Et alors que je commençais à connaître Clarence,
J'ai réalisé qu'il était un étranger solitaire
681
00:34:51,380 --> 00:34:52,757
dans le monde dans lequel il opérait,
682
00:34:52,840 --> 00:34:55,676
parce qu'il ne dansait pas, il ne chantait pas.
683
00:34:56,260 --> 00:35:00,890
Vous savez, il travaillait dans le business de la musique,
mais il était bien plus que cela.
684
00:35:00,973 --> 00:35:03,893
En ce moment, nous tournons notre attention
au Soul Train Gang,
685
00:35:03,976 --> 00:35:06,771
la ligne Soul Train ,
et un maître conteur,
686
00:35:06,854 --> 00:35:08,064
M. Curtis Mayfield.
687
00:35:08,147 --> 00:35:10,316
Tu n'aurais jamais entendu
688
00:35:10,399 --> 00:35:13,319
95 pour cent des artistes noirs
689
00:35:13,903 --> 00:35:15,571
sans Soul Train.
690
00:35:24,163 --> 00:35:26,290
Soul Train était l'arme
du mouvement
691
00:35:26,374 --> 00:35:27,959
qu'il ne savait pas que c'était le cas,
ce qui était de la joie.
692
00:35:30,253 --> 00:35:31,462
Avant Soul Train,
693
00:35:31,546 --> 00:35:32,547
il n'y en a jamais eu
694
00:35:33,089 --> 00:35:36,884
un programme hebdomadaire à la télévision nationale
695
00:35:36,968 --> 00:35:38,928
qui mettait en scène des Noirs,
696
00:35:39,011 --> 00:35:40,471
pour les noirs,
697
00:35:40,555 --> 00:35:41,514
par les noirs.
698
00:35:41,597 --> 00:35:43,432
Pas même quelque chose qui s'en rapproche, vraiment.
699
00:35:45,101 --> 00:35:49,230
Et le nombre de blancs
qui connaîtrait la culture noire
700
00:35:49,647 --> 00:35:51,941
pour la première fois sous forme pure,
701
00:35:52,024 --> 00:35:55,027
c'était... Soul Train c'était ça pour eux.
Et ils n’en avaient jamais assez.
702
00:35:55,111 --> 00:35:59,157
Bienvenue à bord, vous arrivez à l'heure
pour une autre douce balade à bord du Soul Train.
703
00:35:59,240 --> 00:36:03,953
L'incroyable Al Green s'en prend à toi,
juste après ce message important.
704
00:36:04,036 --> 00:36:05,663
N'as-tu pas oublié quelque chose ?
705
00:36:05,746 --> 00:36:07,707
Hé, n'est-ce pas Frederick Douglass ?
706
00:36:08,457 --> 00:36:10,668
Ouais, nous avons étudié sur toi
à l'école hier.
707
00:36:10,751 --> 00:36:13,212
À propos de la façon dont tu étais un esclave,
et comment tu as pris ta propre liberté,
708
00:36:13,296 --> 00:36:15,214
puis a commencé à se battre pour la liberté
et dignité
709
00:36:15,298 --> 00:36:16,507
pour tout notre peuple.
710
00:36:16,591 --> 00:36:17,800
Dis, mais qu'est-ce que j'ai oublié ?
711
00:36:17,884 --> 00:36:20,595
Vas-tu sortir dans le monde
avec tes cheveux ressemblant à ça ?
712
00:36:21,137 --> 00:36:22,638
Vous avez une émission de télévision noire
713
00:36:22,722 --> 00:36:25,850
qui est sponsorisé principalement
par une entreprise de produits pour cheveux noirs.
714
00:36:26,934 --> 00:36:31,480
Dick Clark avait été le roi
de la culture jeunesse et de la télévision dansante
715
00:36:31,564 --> 00:36:34,025
depuis qu'il a rejoint American Bandstand
dans les années 60.
716
00:36:36,068 --> 00:36:39,655
Presque tous les actes qui éclateraient,
dans tous les sens, j'ai joué au Kiosque à musique.
717
00:36:40,198 --> 00:36:44,243
Chaque nouvelle danse qui devenait chaude
à travers le pays était sur Kiosque à musique.
718
00:36:44,327 --> 00:36:47,079
Donc Kiosque à musique était une très grande force
dans la culture.
719
00:36:48,247 --> 00:36:51,918
Et Soul Train était--
vraiment, vraiment menacé ça,
720
00:36:52,001 --> 00:36:55,463
parce que c'était un nouveau style pour l'Amérique.
721
00:36:55,546 --> 00:36:58,466
Soul Train, vous savez,
se portait visiblement très très bien.
722
00:36:59,008 --> 00:37:00,468
Et Dick Clark avait...
723
00:37:01,010 --> 00:37:04,472
euh, malheureusement créé
724
00:37:04,555 --> 00:37:05,973
un spectacle de danse en compétition.
725
00:37:06,057 --> 00:37:07,808
Bonjour! Merci beaucoup!
726
00:37:07,892 --> 00:37:09,477
Laisse-moi me démêler
de ce cordon ici.
727
00:37:09,560 --> 00:37:11,479
Il commence ce spectacle
appelé Soul Unlimited
728
00:37:11,562 --> 00:37:14,398
et obtient
un hôte pseudo-Don Cornelius dessus.
729
00:37:14,482 --> 00:37:16,484
Avez-vous beaucoup aimé le Japon ?
730
00:37:16,776 --> 00:37:18,152
Ouais, c'était plutôt bien. Ouais.
731
00:37:18,236 --> 00:37:20,988
Il est sur ABC. Ça allait arriver
après Kiosque à musique américain.
732
00:37:21,072 --> 00:37:22,365
Il y aura un grand aperçu.
733
00:37:22,448 --> 00:37:24,450
Aussi, ses annonceurs.
734
00:37:24,533 --> 00:37:28,371
Il est venu à Dick Clark
contre Don Cornelius.
735
00:37:28,788 --> 00:37:31,582
En fait, mon père se battait
pour sa vie.
736
00:37:31,666 --> 00:37:34,418
Dick Clark s'est approché de moi,
737
00:37:34,502 --> 00:37:35,878
et il voulait que je l'approuve.
738
00:37:35,962 --> 00:37:38,339
Maintenant, rappelez-vous, j'étais consultant chez ABC.
739
00:37:38,422 --> 00:37:39,966
C'est pour ça qu'il est venu vers moi.
740
00:37:40,841 --> 00:37:43,135
Dick Clark m'a offert beaucoup d'argent
741
00:37:43,761 --> 00:37:44,595
pour le faire.
742
00:37:45,596 --> 00:37:46,430
J'ai dit non.
743
00:37:48,516 --> 00:37:49,725
Alors, ce que j'ai fait,
744
00:37:50,309 --> 00:37:51,310
Je suis allé à New York.
745
00:37:52,561 --> 00:37:55,273
J'ai dit : "Si tu laisses Dick Clark se lancer,
746
00:37:55,356 --> 00:37:58,067
je mettrai les gens
dans la rue qui va--"
747
00:37:58,150 --> 00:38:00,403
Je ne savais pas ce que j'allais faire.
Tu dis toute cette merde,
748
00:38:00,486 --> 00:38:01,696
les Blancs ont eu peur.
749
00:38:01,779 --> 00:38:03,906
Il avait la capacité de marcher dans une pièce,
750
00:38:05,324 --> 00:38:08,536
dire aux gens
exactement ce qu'ils avaient besoin d'entendre.
751
00:38:09,245 --> 00:38:11,372
Et si vous étiez intelligent, vous écoutiez.
752
00:38:11,872 --> 00:38:14,667
Et la décision a été prise sans détour.
753
00:38:15,126 --> 00:38:18,129
ABC n'avancerait pas
avec Soul Unlimited.
754
00:38:18,713 --> 00:38:20,339
J'ai donc gagné cette bataille.
755
00:38:21,382 --> 00:38:24,885
Clarence est venu en aide à mon père
et a fait sa magie.
756
00:38:25,886 --> 00:38:28,389
Je m'appelle Don Cornelius.
et comme toujours en se séparant,
757
00:38:28,472 --> 00:38:31,767
nous vous souhaitons amour, paix et âme !
758
00:38:34,228 --> 00:38:36,647
Oui, j'ai aidé beaucoup de gens, mais...
759
00:38:37,231 --> 00:38:42,153
mon travail, en ce qui me concerne,
est de nous faire avancer, point final.
760
00:38:42,236 --> 00:38:45,031
C'est tout ce qu'il a fait.
De toute façon, c'est tout ce qu'il a fait.
761
00:38:45,114 --> 00:38:45,948
Tu sais, euh...
762
00:38:47,074 --> 00:38:48,617
aidez simplement ceux qui ont besoin d’aide.
763
00:38:49,201 --> 00:38:51,120
Mais il n'a jamais oublié, tu sais...
764
00:38:52,330 --> 00:38:56,792
les difficultés.
Jamais, vous savez, j'ai oublié la douleur.
765
00:38:57,460 --> 00:39:00,129
Parce que l'égalité le motive.
766
00:39:01,047 --> 00:39:03,007
Mais je pense que ça vient de son enfance.
767
00:39:03,257 --> 00:39:06,594
Nous étions pauvres, mec.
Je parle de pauvre, pauvre, pauvre.
768
00:39:07,219 --> 00:39:10,473
Nous avons mangé une soupe aux pattes de poulet,
nous étions vraiment pauvres.
769
00:39:11,724 --> 00:39:14,310
Si Quincy était là, il dirait :
"Eh bien, tu viens de Climax."
770
00:39:14,393 --> 00:39:15,269
Ce n'est pas vrai.
771
00:39:15,353 --> 00:39:18,689
Je suis né à Greensboro
et élevé dans Climax.
772
00:39:19,899 --> 00:39:22,943
Il n'y a pas de meilleur endroit
pour que Clarence vienne que Climax.
773
00:39:23,235 --> 00:39:27,156
Parce que... toute sa carrière
a été une série de points culminants
774
00:39:27,239 --> 00:39:28,199
qui a secoué le monde.
775
00:39:29,075 --> 00:39:32,661
Il y avait huit enfants,
et moi étant le plus âgé.
776
00:39:32,995 --> 00:39:34,455
Gertrude est ma mère.
777
00:39:35,331 --> 00:39:37,500
j'ai juste
tous ces bons souvenirs d'elle.
778
00:39:37,917 --> 00:39:41,629
Ouais, elle adorait me raconter des histoires
sur son enfance, qui n'a pas été facile.
779
00:39:41,712 --> 00:39:44,298
Elle faisait du travail domestique
depuis qu'elle a six ans.
780
00:39:44,382 --> 00:39:46,592
Vous savez, ce n'était pas...
Ses parents n'étaient pas techniquement des esclaves,
781
00:39:46,675 --> 00:39:48,344
mais je veux dire, ils l'étaient.
782
00:39:48,969 --> 00:39:53,641
Et elle était rapide avec sa bouche,
tu sais, et elle n'a rien fait.
783
00:39:53,724 --> 00:39:56,185
Ils sont très similaires,
mon père et ma grand-mère.
784
00:39:57,353 --> 00:40:00,356
Je connais des gens dans le Sud
où Clarence a grandi.
785
00:40:00,439 --> 00:40:03,359
Et j'ai reçu un appel téléphonique un jour
d'un bon ami à moi,
786
00:40:03,442 --> 00:40:05,986
et il a mentionné le mot « patate douce ».
787
00:40:07,029 --> 00:40:09,657
Et le surnom de Clarence est « patate douce ».
788
00:40:09,740 --> 00:40:12,535
Parce que je dirais,
"Tout le monde a un sandwich sauf moi !"
789
00:40:12,618 --> 00:40:14,787
"Eh bien, tu n'en as pas.
Sortez votre cul d'ici. »
790
00:40:14,870 --> 00:40:17,248
Et je serais tellement gêné
791
00:40:17,331 --> 00:40:19,667
parce que tout le monde aurait...
Et ils me taquinaient.
792
00:40:19,750 --> 00:40:20,751
"Patate douce."
793
00:40:20,960 --> 00:40:23,671
C'est tout ce que je devais emporter à l'école,
c'était de la patate douce.
794
00:40:24,797 --> 00:40:28,134
En grandissant, tu sais,
étant né en 1931 dans le Sud
795
00:40:28,634 --> 00:40:30,553
et vivant sous la loi Jim Crow,
796
00:40:30,678 --> 00:40:33,431
il a vu beaucoup de choses
que personne ne devrait voir.
797
00:40:34,932 --> 00:40:37,184
Comment décrire alors le racisme ?
798
00:40:38,644 --> 00:40:40,896
Le KKK était tout autour de nous.
799
00:40:41,689 --> 00:40:43,399
Ma mère nous disait juste,
800
00:40:43,482 --> 00:40:47,570
"Si vous entendez une voiture arriver, courez et cachez-vous,
801
00:40:47,653 --> 00:40:50,573
couche-toi à plat. »
Vous savez, juste pour vous protéger.
802
00:40:51,657 --> 00:40:54,201
Est-ce que ton père
jamais avec toi pendant ton enfance ?
803
00:40:54,285 --> 00:40:55,911
Non, je suis né hors mariage.
804
00:40:57,037 --> 00:40:58,706
Eh bien, je l'ai vu plusieurs fois.
805
00:40:58,789 --> 00:41:01,417
Il ne me ferait jamais de merde,
donc il ne voulait rien dire pour moi.
806
00:41:01,500 --> 00:41:04,044
Mais je n'avais pas de père...
807
00:41:05,087 --> 00:41:06,046
en soi.
808
00:41:06,922 --> 00:41:07,923
J'avais un beau-père.
809
00:41:09,758 --> 00:41:12,803
Gert, elle était mariée
à un monsieur appelé Eddie Woods.
810
00:41:13,012 --> 00:41:15,139
Et je ne m'entendais certainement pas avec lui.
811
00:41:16,223 --> 00:41:17,766
Je savais qu'il était très méchant.
812
00:41:18,350 --> 00:41:21,312
Je savais qu'il était très violent.
Je savais qu'il était physiquement violent.
813
00:41:21,395 --> 00:41:23,606
Ma mère avait l'habitude d'avoir
la merde lui est sortie.
814
00:41:24,148 --> 00:41:25,399
Et j'en avais marre.
815
00:41:25,900 --> 00:41:28,486
Et j’avais 12, 13 ans, je suppose.
816
00:41:28,569 --> 00:41:31,238
Alors un jour,
J'ai mis de la mort aux rats dans sa nourriture.
817
00:41:32,907 --> 00:41:33,741
Alors mon...
818
00:41:34,533 --> 00:41:37,578
frère décédé, Weldon...
Poochie, on l'a appelé...
819
00:41:38,162 --> 00:41:40,164
Poochie a dit : "Tu ferais mieux de ne pas manger ça."
820
00:41:40,956 --> 00:41:42,041
J'ai dû partir.
821
00:41:45,544 --> 00:41:48,881
Je suis allé chez ma tante Annie
à Summit, New Jersey.
822
00:41:49,757 --> 00:41:53,636
Et je n'étais jamais monté dans un train auparavant
ou quelque chose comme ça.
823
00:41:54,887 --> 00:41:57,056
Et après être allé dans le New Jersey,
824
00:41:57,556 --> 00:41:59,683
c'était un tout nouveau monde
que je n'avais même jamais--
825
00:41:59,767 --> 00:42:01,101
je ne pouvais même pas imaginer.
826
00:42:01,519 --> 00:42:03,020
S'il n'avait pas quitté le Sud...
827
00:42:03,270 --> 00:42:06,106
et surtout, il était dans les Carolines
à l'époque où il se trouvait...
828
00:42:06,690 --> 00:42:09,485
l'opportunité pour lui
avancer était très limité.
829
00:42:09,568 --> 00:42:11,403
Surtout quelqu'un
qui n'avait pas d'éducation,
830
00:42:11,487 --> 00:42:12,905
ne faisait partie d’aucune élite noire.
831
00:42:12,988 --> 00:42:15,824
La Grande Migration avait commencé
dans les années 20, vraiment,
832
00:42:15,908 --> 00:42:20,371
et les années 30, et les années 40, les années 50,
des dizaines d’Américains noirs sont allés vers le nord.
833
00:42:20,913 --> 00:42:25,668
Alors Clarence s'est retrouvé dans le New Jersey,
c'est là que vivait sa tante.
834
00:42:26,168 --> 00:42:28,963
Elle fut la première des Avants
pour aller vers le nord.
835
00:42:30,631 --> 00:42:34,051
Quelques années plus tard,
J'ai obtenu ce poste chez Martindale-Hubbell.
836
00:42:34,635 --> 00:42:35,970
C'était un annuaire juridique.
837
00:42:36,470 --> 00:42:39,848
"Qu'as-tu fait à Martindale-Hubbell ?"
Que faisaient les Noirs à cette époque ?
838
00:42:39,932 --> 00:42:41,600
Il n'y avait rien de tel
en tant que cadres noirs,
839
00:42:41,684 --> 00:42:44,687
donc tu portais juste des livres
ou quoi que tu fasses.
840
00:42:46,397 --> 00:42:49,775
Je regardais la télévision
ou lire les journaux, et...
841
00:42:50,734 --> 00:42:52,319
toute ma vie a changé...
842
00:42:53,445 --> 00:42:56,198
...quand Emmett Till a été tué.
843
00:42:57,616 --> 00:43:00,286
L'affaire Emmett Till
est l'un de ces événements marquants
844
00:43:00,369 --> 00:43:03,831
dans les relations raciales en Amérique
cela a vraiment souligné...
845
00:43:04,665 --> 00:43:07,835
la disparité de la justice
quand il s’agissait des Noirs américains.
846
00:43:08,919 --> 00:43:10,879
Emmett Till était un jeune enfant.
847
00:43:11,422 --> 00:43:15,551
Les vacances d'été, tu sais, se sont déroulées dans le sud
avec ses proches au Mississippi.
848
00:43:16,093 --> 00:43:19,054
L'histoire raconte qu'il a vu une femme,
une femme blanche,
849
00:43:19,388 --> 00:43:21,849
qui prétend qu'il l'a sifflée.
850
00:43:23,058 --> 00:43:25,853
Et il a été trouvé
le lendemain matin, brutalement assassiné.
851
00:43:27,938 --> 00:43:30,941
Sa mère apporte le corps
retour à Chicago,
852
00:43:31,025 --> 00:43:33,235
et tout le monde dit
ce devrait être un cercueil fermé,
853
00:43:33,319 --> 00:43:36,405
mais non, elle veut que le monde voie
ce qui est arrivé à son fils.
854
00:43:47,333 --> 00:43:51,003
La photo du corps d'Emmett Till est,
855
00:43:51,086 --> 00:43:53,088
vous savez, pour les enfants d'aujourd'hui, c'est devenu viral.
856
00:43:53,714 --> 00:43:55,716
C'était le lendemain de sa mort.
857
00:43:56,925 --> 00:43:58,802
J'ai commencé à pleurer et à crier...
858
00:44:00,054 --> 00:44:01,847
à quel point je détestais les Blancs.
859
00:44:03,432 --> 00:44:05,768
Le monsieur qui dirige l'endroit,
860
00:44:06,060 --> 00:44:07,561
il s'appelait M. Nofer.
861
00:44:09,063 --> 00:44:10,272
Il est sorti...
862
00:44:10,856 --> 00:44:14,026
m'a dit de venir dans son bureau.
Tout le monde savait que j'avais été viré.
863
00:44:14,985 --> 00:44:18,614
Et il a dit qu'ils étaient tous terrifiés
pour lui. Terrifié.
864
00:44:19,323 --> 00:44:22,368
Pas seulement parce que c'était clair
qu'il allait être licencié,
865
00:44:22,743 --> 00:44:26,372
mais tu sais, tu es un homme noir,
même à New York,
866
00:44:26,455 --> 00:44:28,290
s'en prendre aux Blancs.
867
00:44:30,042 --> 00:44:31,043
En Amérique.
868
00:44:31,627 --> 00:44:33,629
Je suis allé dans son bureau et...
869
00:44:33,712 --> 00:44:34,922
Je me suis assis sur le canapé.
870
00:44:36,340 --> 00:44:39,343
Il a dit : « Je comprends vos émotions. »
871
00:44:41,637 --> 00:44:45,224
Alors il a dit : "Je ne vais pas te virer,
mais tu ne peux pas recommencer."
872
00:44:46,642 --> 00:44:49,395
Cela a clairement changé ma vie
873
00:44:49,478 --> 00:44:52,606
en termes de droits civiques,
ou peu importe comment vous voulez l'appeler.
874
00:44:52,690 --> 00:44:53,857
Cela m'a juste changé.
875
00:44:59,029 --> 00:45:02,449
Memphis est confus
et ville choquée ce soir.
876
00:45:02,533 --> 00:45:04,743
Personne ne peut croire ce qui s'est passé.
877
00:45:04,827 --> 00:45:08,997
Cela fait juste un peu plus d'une heure
depuis la mort du Dr Martin Luther King
878
00:45:09,081 --> 00:45:10,582
d'une balle d'assassin.
879
00:45:13,085 --> 00:45:15,295
Révérend Andrew Young,
Premier lieutenant du roi,
880
00:45:15,379 --> 00:45:18,674
j'étais à l'hôpital en attendant des nouvelles
et a décrit la fusillade.
881
00:45:19,383 --> 00:45:22,594
En sortant de sa chambre,
au bord du balcon,
882
00:45:22,678 --> 00:45:25,389
il a été abattu.
Et nous avons cru qu'un pétard avait éclaté.
883
00:45:25,472 --> 00:45:27,766
La plupart d'entre nous étaient en bas
au niveau inférieur.
884
00:45:28,267 --> 00:45:32,020
Et nous avons immédiatement couru et avons vu
qu'il avait été assez grièvement blessé
885
00:45:32,104 --> 00:45:35,858
et j'ai envoyé chercher l'ambulance,
et la police, et tout le monde.
886
00:45:39,528 --> 00:45:44,158
Un homme meurt quand il refuse
défendre ce qui est juste.
887
00:45:44,908 --> 00:45:48,620
Un homme meurt quand il refuse
pour défendre la justice.
888
00:45:48,704 --> 00:45:49,538
Ouais!
889
00:45:49,621 --> 00:45:55,043
Un homme meurt lorsqu'il refuse de prendre position
pour ce qui est vrai.
890
00:45:55,127 --> 00:45:56,962
À la suite de l'assassinat du Dr King,
891
00:45:57,045 --> 00:45:58,380
nous voulions faire quelque chose.
892
00:46:00,048 --> 00:46:02,009
Clarence avait eu l'idée,
893
00:46:02,092 --> 00:46:05,429
Clarence et Jesse,
d'organiser un grand concert,
894
00:46:05,512 --> 00:46:08,223
une sorte de festival de musique de cinq jours.
895
00:46:24,573 --> 00:46:29,828
♪ Oh, qui s'en soucie vraiment ? ♪
896
00:46:32,956 --> 00:46:34,875
♪ Qui est prêt à essayer ♪
897
00:46:38,420 --> 00:46:41,006
♪ Oh, pour sauver le monde ♪
898
00:46:45,135 --> 00:46:46,887
♪ Pour sauver notre doux monde ? ♪
899
00:46:48,180 --> 00:46:50,891
Il se trouve que nous avons avec nous, en studio,
un très cher ami
900
00:46:50,974 --> 00:46:54,019
qui est le producteur exécutif
de ce film.
901
00:46:54,102 --> 00:46:56,480
C'est un homme
qui a aidé de très nombreuses carrières
902
00:46:56,563 --> 00:46:59,358
au cours de sa carrière, y compris la mienne,
903
00:46:59,441 --> 00:47:01,068
et j'aimerais pour toi
pour l'accueillir chaleureusement,
904
00:47:01,151 --> 00:47:03,237
Soul Train Gang, M. Clarence Avant.
905
00:47:06,406 --> 00:47:07,616
D'accord.
906
00:47:07,699 --> 00:47:09,618
-Comment vas-tu, Clarence ?
-Un peu nerveux.
907
00:47:10,327 --> 00:47:11,912
-Je suis un peu nerveux.
-Vous entre autres ?
908
00:47:11,995 --> 00:47:13,831
-Ouais.
-Clarence...
909
00:47:14,164 --> 00:47:17,626
J'aimerais comprendre comment vous vous êtes impliqué
dans Save The Children,
910
00:47:17,709 --> 00:47:20,170
en tant que producteur exécutif.
911
00:47:20,254 --> 00:47:23,298
Nous avons pu travailler
avec le révérend Jesse Jackson,
912
00:47:23,382 --> 00:47:25,133
trouver une idée
que ce film devrait être fait
913
00:47:25,217 --> 00:47:26,969
après avoir regardé tout ce talent
là-bas,
914
00:47:27,052 --> 00:47:29,763
et donc, en 1972, nous l'avons filmé.
915
00:47:30,347 --> 00:47:32,641
En tant que négociateur,
c'est le meilleur dans le domaine.
916
00:47:32,724 --> 00:47:36,603
Il n'y a pas de négociateur
à Hollywood
917
00:47:36,895 --> 00:47:39,356
ou New York mieux que Clarence Avant,
juste aucun.
918
00:47:40,023 --> 00:47:42,609
Je disais,
"Pourquoi vous en remettez-vous tous à Clarence ?"
919
00:47:42,693 --> 00:47:47,239
Il a dit : "Clarence Avant est le seul
qui a du muscle,"
920
00:47:47,322 --> 00:47:50,242
était le terme qu'ils utilisaient,
"pour avoir beaucoup de ces artistes."
921
00:47:50,325 --> 00:47:52,202
Parce que tu dois te souvenir,
dans les années 70, maintenant,
922
00:47:52,286 --> 00:47:55,998
la foule avait beaucoup de contrôle
dans l'industrie de la musique.
923
00:47:56,331 --> 00:47:57,833
J'ai dit : "Il connaît des gangsters ?"
924
00:47:57,916 --> 00:48:00,419
Il sait parler à tout le monde.
Il n'est pas avec eux,
925
00:48:00,502 --> 00:48:02,087
mais il sait comment leur parler.
926
00:48:02,880 --> 00:48:06,758
Je cherchais un homme grand et imposant.
927
00:48:07,926 --> 00:48:10,596
Et à cette époque, tout le monde était brillant,
928
00:48:11,346 --> 00:48:15,183
sacrément presque blanc et aux cheveux bouclés.
Ils appelaient ça « de bons cheveux ».
929
00:48:15,267 --> 00:48:16,643
Et c'est très court,
930
00:48:16,935 --> 00:48:22,482
Un frère à la peau foncée est entré,
qui était très catégorique, vous savez,
931
00:48:22,566 --> 00:48:24,276
comme un gars comme ton oncle à...
932
00:48:25,444 --> 00:48:26,278
lors d'une réunion.
933
00:48:27,571 --> 00:48:29,698
Une des choses qui est unique
à propos de Save The Children,
934
00:48:29,781 --> 00:48:33,911
et l'une des raisons pour lesquelles la liste est si géniale,
c'est qu'il a su rassembler
935
00:48:33,994 --> 00:48:36,914
les trois labels dominants
dans la musique noire à cette époque,
936
00:48:36,997 --> 00:48:40,375
qui était Motown, Stax,
et Dossiers de l'Atlantique.
937
00:48:40,459 --> 00:48:44,755
Aucun autre événement n'a jamais apporté tout
de ce talent réunis sur une seule scène.
938
00:48:44,838 --> 00:48:46,506
Le film qui en a résulté
939
00:48:46,590 --> 00:48:50,052
mettait en vedette les meilleurs et les plus brillants
des actes noirs de l'époque.
940
00:48:50,135 --> 00:48:52,804
Jesse voulait avoir un équipage noir.
941
00:48:53,347 --> 00:48:55,974
Noir ceci, noir cela, noir cela.
942
00:48:56,308 --> 00:48:58,018
Clarence m'a dit que j'étais le réalisateur.
943
00:48:58,352 --> 00:49:00,437
Il a dit : "Vous le producteur,
et vous le réalisateur.
944
00:49:00,520 --> 00:49:02,522
Nous voulons des noirs là-bas
sur ces caméras.
945
00:49:02,606 --> 00:49:05,651
♪ Oh, bébé, donne-moi une chance de plus ♪
946
00:49:05,734 --> 00:49:06,944
♪ Te montrer que je t'aime ♪
947
00:49:07,027 --> 00:49:11,073
-♪ Ne veux-tu pas me laisser s'il te plaît
-♪ De retour dans ton cœur ♪
948
00:49:11,156 --> 00:49:14,368
♪ Oh, chérie, j'étais aveugle pour te laisser partir ♪
949
00:49:14,451 --> 00:49:15,786
♪ Laisse-toi partir, bébé ♪
950
00:49:15,869 --> 00:49:20,082
-♪ Pas depuis que je t'ai vu dans ses bras ♪
-♪ Je veux que tu reviennes ♪
951
00:49:20,165 --> 00:49:22,250
-♪ Oui, je le fais, maintenant ♪
-♪ Je veux que tu reviennes ♪
952
00:49:22,334 --> 00:49:24,628
-♪ Ooh, ooh, bébé ♪
-♪ Je veux que tu reviennes ♪
953
00:49:24,711 --> 00:49:26,421
-♪ Ouais, ouais, ouais ♪
-♪ Je veux que tu reviennes ♪
954
00:49:26,505 --> 00:49:29,967
C'est aussi devenu brillant,
superbes séquences documentaires
955
00:49:30,050 --> 00:49:32,260
de Sammy. Il y a une section incroyable
956
00:49:32,344 --> 00:49:35,389
où il sort
à une foule entièrement noire à Chicago,
957
00:49:35,472 --> 00:49:37,057
et ils le huent.
958
00:49:41,728 --> 00:49:45,524
Si vous regardez ce Save The Children,
il était clairement nerveux.
959
00:49:45,607 --> 00:49:48,568
Il était nerveux
parce qu'ils l'ont surpris en train de serrer Nixon dans ses bras, mec,
960
00:49:48,860 --> 00:49:50,112
et ils l'ont hué.
961
00:49:51,279 --> 00:49:54,866
Clarence a convaincu les opposants
pour donner à Sammy une place dans la série,
962
00:49:54,950 --> 00:49:56,576
afin qu'il puisse exposer son cas à la foule.
963
00:49:56,910 --> 00:50:00,122
Je ne suis pas d'accord, si vous voulez, avec ma politique...
964
00:50:01,748 --> 00:50:02,666
Bien.
965
00:50:03,166 --> 00:50:04,001
Bien!
966
00:50:04,918 --> 00:50:06,878
Bien, mais ne le fais pas...
967
00:50:08,046 --> 00:50:11,675
Je ne permettrai à personne de l'emporter...
968
00:50:12,467 --> 00:50:15,220
le fait que je suis noir.
969
00:50:17,889 --> 00:50:19,266
Et puis chante, tu sais,
970
00:50:19,349 --> 00:50:20,726
"Je dois être moi."
971
00:50:20,809 --> 00:50:27,524
♪ Oser essayer, le faire ou mourir ♪
972
00:50:28,567 --> 00:50:32,988
♪ Je dois l'être ♪
973
00:50:33,405 --> 00:50:39,536
♪ Moi ♪
974
00:50:49,713 --> 00:50:51,882
Et les gens pleurent
à la fin de cette chose,
975
00:50:51,965 --> 00:50:55,260
et je suis... Tu es sur le point de pleurer,
car ce n'est pas seulement une performance.
976
00:50:55,343 --> 00:50:56,678
C'est un homme qui dit vraiment :
977
00:50:56,762 --> 00:50:59,973
"Non, je suis l'un d'entre vous, et je--
Ne me juge pas de cette façon. »
978
00:51:02,267 --> 00:51:04,978
Mon père a ce grand sens de la musique.
979
00:51:05,270 --> 00:51:07,481
Il comprend la vibration de la musique.
980
00:51:08,315 --> 00:51:11,359
Il comprend que la musique change
la façon dont vous vous sentez.
981
00:51:11,443 --> 00:51:14,279
Il comprend le pouvoir de la musique.
982
00:51:14,362 --> 00:51:15,739
Je l'appelais Magic,
983
00:51:16,323 --> 00:51:21,787
parce qu'il connecte tous ces mondes
et en fait sa réalité.
984
00:51:22,287 --> 00:51:24,915
Il est dans le business de la musique.
Il est dans le film mais...
985
00:51:24,998 --> 00:51:28,418
Il travaille dans le secteur du divertissement,
mais il fait aussi de la politique.
986
00:51:29,753 --> 00:51:32,380
Il y avait un gars qui se présentait au Congrès.
987
00:51:32,464 --> 00:51:35,550
Il aurait été le premier homme noir
du Sud.
988
00:51:36,301 --> 00:51:37,803
Je m'appelle Andrew Young.
989
00:51:38,637 --> 00:51:42,099
Ma préparation à la politique
et mon expérience précédente
990
00:51:42,182 --> 00:51:45,102
était quelque peu différent
de celui de la plupart de mes collègues.
991
00:51:46,019 --> 00:51:48,063
C'est moi à St. Augustine, en Floride.
992
00:51:49,940 --> 00:51:52,984
Andy ne me connaissait vraiment pas.
et je ne le connaissais vraiment pas.
993
00:51:53,568 --> 00:51:54,903
Alors j'appelle Andy.
994
00:51:55,695 --> 00:51:58,615
Il a appelé et il a dit :
"Vous Andy Young ?" J'ai dit : "Ouais."
995
00:51:59,491 --> 00:52:03,036
Il a dit : « Vous êtes candidat au Congrès ?
J'ai dit : "Ouais."
996
00:52:03,120 --> 00:52:06,081
Il a dit : « En Géorgie ? J'ai dit : "Ouais."
997
00:52:06,665 --> 00:52:08,500
Il a dit : " Négro, tu es fou ? "
998
00:52:11,294 --> 00:52:14,214
J'ai dit : "Eh bien, je ne sais pas.
Je le suis probablement."
999
00:52:15,048 --> 00:52:17,092
Il a dit,
"Eh bien, si tu es assez fou pour courir,
1000
00:52:17,175 --> 00:52:18,802
Je suis assez fou pour essayer de t'aider.
1001
00:52:21,346 --> 00:52:22,180
De quoi as-tu besoin ?"
1002
00:52:23,557 --> 00:52:25,058
J'ai dit : "J'ai besoin de tout."
1003
00:52:26,059 --> 00:52:28,061
J'ai dit : "Supposons que je puisse livrer...
1004
00:52:28,895 --> 00:52:29,896
Isaac Hayes....
1005
00:52:30,772 --> 00:52:31,815
et les Terres Rares."
1006
00:52:32,899 --> 00:52:35,777
Il a dit : "Je n'ai pas d'argent !"
J'ai dit: "Je ne vous ai pas demandé ça."
1007
00:52:35,861 --> 00:52:37,195
Andy a dit, la prochaine chose qu'il sait,
1008
00:52:37,279 --> 00:52:40,240
il conduit dans la rue,
il y a un grand panneau publicitaire dans la rue,
1009
00:52:40,323 --> 00:52:42,868
disant: "Concert à venir pour Andy Young"
1010
00:52:42,951 --> 00:52:44,452
et il fait venir tous ces artistes.
1011
00:52:44,536 --> 00:52:46,371
Je veux dire, c'était juste...
c'était juste magique.
1012
00:52:47,622 --> 00:52:50,584
Alors ils sont arrivés,
et sous une pluie battante.
1013
00:52:52,252 --> 00:52:53,753
Nous avions 30 000 personnes.
1014
00:52:56,214 --> 00:52:58,675
Et cela a lancé ma campagne politique.
1015
00:53:05,599 --> 00:53:08,768
Mon dévouement ne s'adresse pas seulement aux Noirs.
1016
00:53:09,102 --> 00:53:11,980
Mon dévouement s'adresse à tout le monde
dans cette société
1017
00:53:12,480 --> 00:53:16,318
qui n'a pas eu l'occasion
pour bénéficier de tous les droits
1018
00:53:16,401 --> 00:53:18,111
et privilèges de cette société.
1019
00:53:20,488 --> 00:53:24,284
La seule chose que M. Glaser m'a dit...
1020
00:53:26,203 --> 00:53:28,830
Tu n'as aucun droit
sauf si vous avez le droit de voter.
1021
00:53:29,414 --> 00:53:33,585
Je crois profondément,
dans le système politique. Période.
1022
00:53:34,461 --> 00:53:36,046
Son attirance pour la politique,
1023
00:53:36,838 --> 00:53:39,424
encore une fois, c'est avant tout
comme quelqu'un qui aime les gens
1024
00:53:39,507 --> 00:53:41,718
qui a ce truc que personne d'autre n'a,
1025
00:53:42,052 --> 00:53:44,930
et voir ça. Et en réponse à cela,
1026
00:53:45,013 --> 00:53:49,059
encore une fois, cette façon de simplement rechercher les gens
dont vous seriez surpris qu'il connaisse.
1027
00:53:49,142 --> 00:53:52,395
Il m'a appelé et il m'a dit :
"Connaissez-vous vraiment ce Jimmy Carter ?"
1028
00:53:54,356 --> 00:53:55,315
J'ai dit : "Ouais."
1029
00:53:57,150 --> 00:53:59,110
Il a dit : "Tu ne m'auras pas
1030
00:53:59,194 --> 00:54:01,279
ici pour soutenir
un cracker de Géorgie..."
1031
00:54:02,948 --> 00:54:05,659
"... et je suis embarrassé."
Il a dit : « Je veux l'aider. »
1032
00:54:06,493 --> 00:54:09,621
J'ai décidé de mélanger
comme un œuf brouillé et impliquez-vous.
1033
00:54:10,205 --> 00:54:13,041
Vous ne pouvez pas aller dans un seul sens, dans une seule couleur.
1034
00:54:13,124 --> 00:54:15,418
Il faut regarder l'ensemble du système,
1035
00:54:15,502 --> 00:54:18,129
et je regarde tout le spectre
1036
00:54:18,713 --> 00:54:20,090
de ce pays.
1037
00:54:21,341 --> 00:54:24,886
Quand Jimmy Carter a décidé
se présenter aux élections,
1038
00:54:25,387 --> 00:54:28,890
Clarence a rassemblé la majeure partie d'Hollywood
1039
00:54:28,974 --> 00:54:31,184
pour soutenir ce producteur de cacahuètes
de Géorgie.
1040
00:54:31,685 --> 00:54:33,019
Donc je pense qu'il a organisé
1041
00:54:33,103 --> 00:54:36,147
l'une des premières grandes collectes de fonds
pour Jimmy Carter.
1042
00:54:38,441 --> 00:54:40,443
Vous allez à un événement Clarence Avant,
1043
00:54:40,527 --> 00:54:42,988
ce serait Lew Wasserman,
1044
00:54:43,071 --> 00:54:44,990
Quincy Jones et Barbra Streisand,
1045
00:54:45,073 --> 00:54:46,032
et Diana Ross,
1046
00:54:46,116 --> 00:54:47,033
et Berry Gordy.
1047
00:54:47,117 --> 00:54:49,494
C'était donc le fait qu'il avait ce filet.
1048
00:54:50,829 --> 00:54:53,540
Il y avait toujours du monde à la maison.
1049
00:54:53,623 --> 00:54:57,127
Soit nous allions à un événement,
ou un événement était chez nous,
1050
00:54:57,210 --> 00:54:58,628
ou alors ils étaient toujours impliqués.
1051
00:54:58,712 --> 00:55:00,463
Ted Kennedy était toujours à la maison.
1052
00:55:00,839 --> 00:55:03,758
Il a vu très clairement
cette célébrité était le pouvoir.
1053
00:55:04,592 --> 00:55:06,094
Écoute, je pense que Clarence
1054
00:55:06,553 --> 00:55:09,973
est quelqu'un qui se soucie de la politique
1055
00:55:10,056 --> 00:55:13,518
parce qu'il a reconnu
que le progrès économique,
1056
00:55:13,727 --> 00:55:16,021
progrès culturel, progrès social,
1057
00:55:16,479 --> 00:55:19,774
les progrès politiques sont tous liés.
1058
00:55:27,115 --> 00:55:31,995
Trois-un.
Il y a un drive dans le champ gauche !
1059
00:55:32,078 --> 00:55:34,748
Cette balle va, va et sort d'ici !
1060
00:55:36,041 --> 00:55:39,502
Henry Aaron vient d'attacher Babe Ruth
1061
00:55:39,586 --> 00:55:42,589
dans le défilé de coups de circuit de tous les temps !
1062
00:55:43,757 --> 00:55:46,384
Clarence m'a appelé et m'a dit :
"Andy, tu connais Hank Aaron?"
1063
00:55:47,052 --> 00:55:49,387
J'ai dit : "Ouais, il vit
au coin de la rue. » Il a dit,
1064
00:55:49,971 --> 00:55:52,349
"S'il est sur le point de rompre
Le dossier de Babe Ruth,
1065
00:55:52,932 --> 00:55:54,851
il est censé gagner de l'argent.
1066
00:55:54,934 --> 00:55:56,561
Il a dit : "Je ne parle pas
sur son salaire,
1067
00:55:56,644 --> 00:55:59,481
Je parle de lui ayant des mentions.
1068
00:56:00,231 --> 00:56:05,236
Veux-tu lui dire que je ne suis pas fou
et je vais l'appeler ?"
1069
00:56:06,446 --> 00:56:09,407
J'ai dit : "Eh bien, je ne peux pas garantir
pour que tu ne sois pas fou !
1070
00:56:09,491 --> 00:56:12,452
Mais je vais lui dire
que tu m'as été très utile
1071
00:56:12,535 --> 00:56:13,703
et il devrait te parler.
1072
00:56:15,288 --> 00:56:16,790
Je ne recevais aucune offre.
1073
00:56:17,916 --> 00:56:22,295
J'étais quelque peu réservé.
J'étais un peu, euh...
1074
00:56:22,379 --> 00:56:25,131
Je pensais que tout
devrait venir à moi.
1075
00:56:25,840 --> 00:56:27,675
Je lui ai expliqué, j'ai dit : "Hank,
1076
00:56:28,760 --> 00:56:31,471
Je ne suis pas vraiment un fan de sport. Mais...
1077
00:56:32,639 --> 00:56:33,890
Je vais essayer de t'aider."
1078
00:56:34,474 --> 00:56:36,893
J'ai dit,
"Tu dois comprendre les chiffres, mec.
1079
00:56:37,727 --> 00:56:40,980
Si tu n'as pas conclu d'accord
avant d'atteindre le 715,
1080
00:56:42,232 --> 00:56:43,483
putain, qui s'en soucie ? »
1081
00:56:44,067 --> 00:56:46,361
C'était le chiffre magique
au baseball pour toujours.
1082
00:56:47,320 --> 00:56:50,615
Personne ne brisera le 714 de Babe Ruth.
Maintenant, bébé Ruth, tu dois comprendre,
1083
00:56:50,698 --> 00:56:52,117
est devenu une figure mythologique.
1084
00:56:52,534 --> 00:56:53,618
C'était le Bambino.
1085
00:56:53,701 --> 00:56:55,954
Il était plus grand que nature.
A joué pour les Yankees de New York,
1086
00:56:56,037 --> 00:56:58,039
quelle est la plus grande franchise de baseball
dans l'histoire.
1087
00:56:58,123 --> 00:57:01,960
Il a gagné beaucoup de championnats,
donc il y a un investissement en lui
1088
00:57:02,043 --> 00:57:04,963
comme cette incarnation presque mythique de la figure
du baseball,
1089
00:57:05,046 --> 00:57:06,923
incarnation du rêve américain.
1090
00:57:08,299 --> 00:57:12,262
Alors, quand cet homme noir
commence à se rapprocher de son record,
1091
00:57:13,263 --> 00:57:15,640
il y a comme un sentiment national de crise.
1092
00:57:17,058 --> 00:57:18,810
Il reçoit des lettres, je veux dire,
1093
00:57:18,893 --> 00:57:20,979
inondant le stade d'Atlanta.
1094
00:57:21,604 --> 00:57:22,647
"Nègre, ne fais pas ça."
1095
00:57:22,730 --> 00:57:24,899
"Nègre, tu ne...
Je vais te tirer dessus sur le terrain."
1096
00:57:25,650 --> 00:57:27,193
C'était la partie la plus difficile.
1097
00:57:27,694 --> 00:57:29,237
Je n'ai pas pu en profiter.
1098
00:57:30,947 --> 00:57:33,450
Clarence, en revanche, était...
1099
00:57:33,950 --> 00:57:35,326
le genre de personne qui,
1100
00:57:35,952 --> 00:57:38,037
s'il voulait quelque chose,
il s'en prendrait à lui.
1101
00:57:38,121 --> 00:57:40,331
Il voulait que je fasse partie de Coca-Cola.
1102
00:57:40,665 --> 00:57:43,751
Il voulait Henry Aaron
faire partie de Coca-Cola.
1103
00:57:45,336 --> 00:57:47,380
Alors ce qu'il a fait, il a dit :
"Je vais monter ici
1104
00:57:47,464 --> 00:57:50,133
et parler à ces SOB", vous savez.
1105
00:57:51,885 --> 00:57:57,056
Il s'est dirigé vers le bureau du président
dans Coca-Cola. Or, c’est du jamais vu.
1106
00:57:58,558 --> 00:58:00,643
M. Austin m'a rencontré.
1107
00:58:01,186 --> 00:58:02,645
Directement à son bureau,
1108
00:58:02,729 --> 00:58:04,606
et je l'ai regardé en face...
1109
00:58:04,689 --> 00:58:07,609
Tu le regardes
nez à nez. Et tu ne dis pas bonjour.
1110
00:58:08,026 --> 00:58:11,112
Vas-y,
"Les négros boivent beaucoup de Coca."
1111
00:58:11,279 --> 00:58:12,197
Ouais.
1112
00:58:13,114 --> 00:58:14,365
Il a dit : "Vous avez
1113
00:58:14,449 --> 00:58:17,827
un négro buvant du Coca-Cola ici,
et il va bien,
1114
00:58:18,286 --> 00:58:19,704
joue au ballon dans ta ville.
1115
00:58:20,246 --> 00:58:22,248
Je veux qu'il fasse partie de ta famille.
1116
00:58:24,626 --> 00:58:27,003
Il a eu le plus gros contrat pour moi
1117
00:58:27,086 --> 00:58:31,049
que n'importe quelle personnalité sportive ait jamais eu
à l'époque où je jouais.
1118
00:58:31,508 --> 00:58:33,176
Une balle et aucune frappe,
1119
00:58:33,259 --> 00:58:35,762
Aaron attend,
le champ extérieur en profondeur et immédiatement.
1120
00:58:35,845 --> 00:58:39,098
Fastball, c'est un vol haut
au champ central profond à gauche !
1121
00:58:39,182 --> 00:58:42,977
Buster retourne à la clôture ! C'est parti !
1122
00:58:46,272 --> 00:58:49,234
Quel moment merveilleux pour le baseball !
1123
00:58:49,526 --> 00:58:53,655
Quel moment merveilleux pour Atlanta
et l'État de Géorgie !
1124
00:58:54,030 --> 00:58:57,951
Un homme noir reçoit une standing ovation
dans le Sud profond
1125
00:58:58,576 --> 00:59:02,830
pour avoir battu un record
d'une idole de tous les temps du baseball !
1126
00:59:02,914 --> 00:59:05,708
Et c'est un grand moment pour nous tous,
1127
00:59:05,917 --> 00:59:08,002
et particulièrement pour...
1128
00:59:09,504 --> 00:59:10,421
C'était...
1129
00:59:10,505 --> 00:59:13,925
son lien avec Clarence
cela l'a aidé à savoir
1130
00:59:14,008 --> 00:59:16,469
comment commercialiser sa valeur.
1131
00:59:17,428 --> 00:59:19,222
C'est un mariage fait au paradis
1132
00:59:19,305 --> 00:59:22,684
parce que Hank a probablement trahi
plus d'argent
1133
00:59:22,767 --> 00:59:25,562
aux enfants pauvres
à travers sa Fondation Chasing the Dream
1134
00:59:25,645 --> 00:59:28,606
qu'il n'a gagné au cours de toutes ses années
au baseball.
1135
00:59:29,232 --> 00:59:32,986
Henry Aaron ne serait pas Henry Aaron
s'il n'y avait pas Clarence Avant.
1136
00:59:33,486 --> 00:59:36,239
Quand tu es jeune,
tu ne connais pas ta valeur parfois.
1137
00:59:36,322 --> 00:59:38,241
Il lui disait,
" Yo, ta valeur est la suivante.
1138
00:59:38,324 --> 00:59:40,785
C'est l'argent que tu devrais
chercher hors de cette position
1139
00:59:40,868 --> 00:59:42,579
parce qu'ils paient votre contrepartie,
1140
00:59:42,662 --> 00:59:44,914
quelqu'un qui est blanc, asiatique ou autre,
1141
00:59:44,998 --> 00:59:47,584
ça fait la même chose, ou moins,
cette somme d'argent."
1142
00:59:47,667 --> 00:59:49,127
Obtenir la vraie valeur...
1143
00:59:50,128 --> 00:59:53,715
est une de ces choses qui,
à mesure que Clarence grandit,
1144
00:59:54,090 --> 00:59:55,675
cela devient une pierre de touche.
1145
00:59:56,593 --> 00:59:59,971
Clarence a organisé un hommage
à Mohammed Ali,
1146
01:00:00,430 --> 01:00:02,140
et il a demandé à ABC de le faire,
1147
01:00:02,348 --> 01:00:05,268
et puis il a exigé qu'ils m'embauchent
en tant que réalisateur.
1148
01:00:05,351 --> 01:00:08,187
Et ils ont dit :
« Ce type ne dirige pas ces choses !
1149
01:00:08,271 --> 01:00:11,983
C'est un spectacle noir, ouais,
mais nous n'avons pas besoin de... je veux dire, allez !"
1150
01:00:12,066 --> 01:00:13,526
Alors j'ai dit à ce type,
1151
01:00:13,610 --> 01:00:15,236
"Tu as une semaine.
1152
01:00:16,446 --> 01:00:18,531
J'utilise Stan Lathan.
1153
01:00:19,157 --> 01:00:20,575
Soit tu entres, soit tu sors. »
1154
01:00:21,451 --> 01:00:23,161
Il est entré dans le bureau de quelqu'un
1155
01:00:23,703 --> 01:00:26,914
et a frappé sur leur bureau
ou a fait tout ce qu'il avait à faire
1156
01:00:26,998 --> 01:00:28,666
pour que je reçoive un appel
de mon agent, disant,
1157
01:00:28,750 --> 01:00:32,879
« Devine quoi, mec ?
Ils veulent que vous réalisiez une émission spéciale sur ABC ! »
1158
01:00:38,259 --> 01:00:40,470
Mohammed Ali,
le plus grand combattant de tous les temps.
1159
01:00:41,804 --> 01:00:44,098
Et il y a Clarence,
en fin de carrière,
1160
01:00:44,182 --> 01:00:45,975
en quelque sorte, je lui donne ce dernier pop
1161
01:00:46,476 --> 01:00:50,605
cela l'a aidé à solidifier sa réputation
en tant que personnalité,
1162
01:00:50,688 --> 01:00:51,564
pas seulement un combattant.
1163
01:00:51,648 --> 01:00:53,816
-Ça va être une tuerie !
1164
01:00:53,941 --> 01:00:54,901
Et un refroidisseur !
1165
01:00:55,318 --> 01:00:56,444
Et un thriller !
1166
01:00:56,694 --> 01:00:59,072
Quand je reçois le Gorille à Manille !
1167
01:01:00,114 --> 01:01:01,115
Justement.
1168
01:01:04,369 --> 01:01:05,828
D'accord!
1169
01:01:08,915 --> 01:01:12,502
C'est tellement drôle que Clarence
se contente d'être dans les coulisses,
1170
01:01:12,585 --> 01:01:14,295
parce qu'il vient de s'inscrire
1171
01:01:14,379 --> 01:01:18,299
si impressionnant et si puissant.
1172
01:01:18,383 --> 01:01:21,969
Et donc, je pense que c'est à cause de ça...
1173
01:01:24,847 --> 01:01:26,474
la faim, tu sais,
1174
01:01:26,557 --> 01:01:29,268
que les gens veulent juste être
en affaires avec lui.
1175
01:01:30,019 --> 01:01:33,106
Tu sais, c'est juste que... je ne sais pas
comment je me suis impliqué dans quoi que ce soit, mec.
1176
01:01:33,189 --> 01:01:34,273
Je viens de prendre des photos.
1177
01:01:34,357 --> 01:01:36,526
Donc, dans mon esprit, j'ai été comme ça, mec.
1178
01:01:37,860 --> 01:01:39,654
Tout ce dans quoi vous voulez être impliqué.
1179
01:01:40,196 --> 01:01:44,242
Toute l'idée... des années 70,
quand je grandissais,
1180
01:01:44,325 --> 01:01:48,788
dans les années 80, les noirs étaient recherchés
posséder et contrôler...
1181
01:01:49,455 --> 01:01:53,334
leur propre établissement
et leur propre culture.
1182
01:01:53,418 --> 01:01:56,003
Clarence devient une incarnation
de ça parce qu'il est un lien
1183
01:01:56,087 --> 01:01:59,841
entre le monde des affaires noir,
l'idée de l'entrepreneuriat noir,
1184
01:01:59,924 --> 01:02:02,176
et les noirs
contrôler leur environnement.
1185
01:02:02,260 --> 01:02:05,471
Il est capable de travailler avec des institutions blanches
pour obtenir de l'argent d'eux,
1186
01:02:05,555 --> 01:02:09,016
et il est lié à la musique noire,
qui alimente une grande partie des messages
1187
01:02:09,100 --> 01:02:12,645
autour de l'identité noire,
et la confiance des noirs, et le pouvoir des noirs.
1188
01:02:17,859 --> 01:02:22,363
Il n'y avait qu'une seule station de radio
que je savais et appartenait à des Noirs.
1189
01:02:23,239 --> 01:02:24,866
J'ai donc décidé de...
1190
01:02:26,033 --> 01:02:30,037
développez mon quoi que ce soit,
et j'ai acheté une station de radio.
1191
01:02:32,415 --> 01:02:34,792
Une radio locale,
c'était à Inglewood.
1192
01:02:36,169 --> 01:02:41,215
Quand je l'ai acheté, j'ai changé son nom
à Avant Garde Broadcasting, KAGB.
1193
01:02:43,259 --> 01:02:45,344
Quand tu es dans le service commercial
dans une station de radio,
1194
01:02:45,428 --> 01:02:46,345
tu te bouscules toujours.
1195
01:02:46,929 --> 01:02:49,140
Donc tu essaies toujours de vendre ce temps,
1196
01:02:49,223 --> 01:02:50,975
cet achat de 60 secondes.
1197
01:02:51,058 --> 01:02:54,729
Donc, je veux dire, tu dois juste y aller
et vendre, vendre, vendre.
1198
01:02:57,190 --> 01:03:01,611
C'est toujours dur à la radio noire,
mais quand Clarence était dans le métier,
1199
01:03:01,694 --> 01:03:03,154
c'était encore pire
1200
01:03:03,237 --> 01:03:08,659
car aucun de ces annonceurs majeurs
envisagerait même de faire de la publicité
1201
01:03:08,743 --> 01:03:09,952
avec une station noire.
1202
01:03:10,036 --> 01:03:12,789
Même McDonald's n'avait pas décidé
1203
01:03:12,872 --> 01:03:15,500
dans lesquels ils allaient entrer
l'affaire des Noirs.
1204
01:03:17,126 --> 01:03:18,961
Clairement, Clarence va bien.
1205
01:03:20,254 --> 01:03:23,341
Il possède Sussex Records, qui est
très réussi avec Bill Withers.
1206
01:03:23,424 --> 01:03:25,176
Il possède la station de radio KAGB,
1207
01:03:25,843 --> 01:03:28,387
mais il semble qu'il ait été trop sollicité.
1208
01:03:28,888 --> 01:03:31,557
Il a acheté cette station de radio.
Je détestais ce foutu truc.
1209
01:03:31,641 --> 01:03:32,892
Je pensais que c'était un dépotoir.
1210
01:03:32,975 --> 01:03:35,144
Bill Withers s'en est très bien sorti,
1211
01:03:35,353 --> 01:03:38,689
mais tu sais, tu gagnes de l'argent,
et vous signez tous ces autres actes,
1212
01:03:38,773 --> 01:03:42,944
et ils vendent deux exemplaires,
et... ça ne veut rien dire.
1213
01:03:43,694 --> 01:03:45,571
Une chose à propos des labels indépendants
1214
01:03:45,655 --> 01:03:50,159
dans les années 70, c'est que tu étais à la merci
de vos distributeurs, ce qui signifie
1215
01:03:50,243 --> 01:03:53,579
tu n'as pas reçu d'argent pendant 3 mois,
peu importe le nombre de disques que vous avez vendus.
1216
01:03:55,039 --> 01:03:57,708
Et tu reçois toujours aussi des factures
provenant de plantes de pressage,
1217
01:03:57,792 --> 01:04:00,711
et tu reçois des factures
des gens qui fabriquent les étiquettes,
1218
01:04:01,712 --> 01:04:04,006
et puis tu as le fait
qu'il avait cette station de radio,
1219
01:04:04,590 --> 01:04:08,135
et il assure une garantie croisée de son argent
pour essayer de maintenir les deux à flot.
1220
01:04:09,762 --> 01:04:11,430
Et tout d'un coup...
1221
01:04:17,061 --> 01:04:17,937
tu es cassé.
1222
01:04:19,230 --> 01:04:21,983
Un jour, le fisc est entré dans son bureau,
1223
01:04:22,275 --> 01:04:25,069
tout arraché
des dossiers au bureau,
1224
01:04:25,945 --> 01:04:26,988
cadenassé le joint,
1225
01:04:27,697 --> 01:04:29,448
et il a dit : « Vous nous devez de l'argent. »
1226
01:04:29,532 --> 01:04:30,366
Boom.
1227
01:04:31,701 --> 01:04:32,577
Tout est parti.
1228
01:04:33,160 --> 01:04:34,912
Quand nous avons perdu la station de radio,
1229
01:04:34,996 --> 01:04:37,498
Je pense que son regret était,
"Je n'ai pas vraiment écouté les gens
1230
01:04:37,582 --> 01:04:38,666
qui essayaient de m'aider,
1231
01:04:38,749 --> 01:04:41,210
les gens qui savaient
comment gérer la station de radio.
1232
01:04:41,294 --> 01:04:44,046
Et j'étais trop arrogant pour écouter."
1233
01:04:44,130 --> 01:04:46,966
Vous savez, il a dit...
Il ne dira jamais ça, mais il me l'a fait.
1234
01:04:47,049 --> 01:04:51,637
Je pense que c'était probablement
le premier grand échec auquel il a été confronté,
1235
01:04:51,721 --> 01:04:55,600
qu'il n'a pas vu de solution immédiate
à l'horizon.
1236
01:04:56,976 --> 01:05:00,396
Bill et moi nous sommes disputés.
mais ça fait partie du jeu, mec.
1237
01:05:01,939 --> 01:05:04,233
Des disputes, pas des bagarres.
Je ne combat personne.
1238
01:05:05,651 --> 01:05:08,070
Et puis il y avait la partie commerciale,
tu sais?
1239
01:05:09,906 --> 01:05:12,533
Pas difficile... Je comprends, tu creuses ?
1240
01:05:14,076 --> 01:05:15,077
Mais...
1241
01:05:15,161 --> 01:05:17,622
puis il est temps de passer à autre chose, tu sais ?
1242
01:05:22,376 --> 01:05:23,544
Je ne l'oublierai jamais.
1243
01:05:25,171 --> 01:05:26,297
Bill était comme...
1244
01:05:30,051 --> 01:05:31,719
Comment je mets ça ?
1245
01:05:35,264 --> 01:05:37,141
J'ai été très ému quand il est parti...
1246
01:05:40,061 --> 01:05:41,062
Euh...
1247
01:05:41,896 --> 01:05:43,022
Je ne pouvais pas le payer.
1248
01:05:45,191 --> 01:05:48,903
Avec Bill Withers, tu sais,
c'était un crève-cœur.
1249
01:05:49,487 --> 01:05:52,198
Ma fille avait peut-être trois ans
quand elle a fait sa connaissance,
1250
01:05:52,573 --> 01:05:53,950
et elle l'aimait.
1251
01:05:54,825 --> 01:05:56,827
Mais il décide de quitter le Sussex.
1252
01:05:57,411 --> 01:05:59,205
J'ai dû lui expliquer ça aussi.
1253
01:06:00,748 --> 01:06:03,209
C'était difficile pour mon père de lâcher prise.
1254
01:06:04,251 --> 01:06:09,173
Il devenait très contrarié
parce que je pense qu'il se sentait insignifiant.
1255
01:06:11,467 --> 01:06:14,595
Je me souviens que mon père et moi nageions
tout le temps.
1256
01:06:14,929 --> 01:06:17,890
Je serais toujours sur son dos.
Il serait comme la grosse baleine,
1257
01:06:17,974 --> 01:06:20,101
et il me nageait jusqu'au fond,
et nous reviendrions,
1258
01:06:20,184 --> 01:06:21,394
et puis il me regardait nager
1259
01:06:21,477 --> 01:06:24,438
et assurez-vous que mon dos était bon.
Vous savez, nous avons toujours passé un bon moment.
1260
01:06:24,522 --> 01:06:26,190
Tout d'un coup,
Je me souviens, juste un jour...
1261
01:06:26,273 --> 01:06:27,817
ça s'est arrêté.
1262
01:06:30,820 --> 01:06:32,613
Ma mère m'a dit un jour :
1263
01:06:33,114 --> 01:06:35,700
"Vous savez, la City National Bank
peut prendre notre maison.
1264
01:06:36,200 --> 01:06:38,869
Je ne savais pas ce que cela signifiait,
"De quoi parles-tu?"
1265
01:06:38,953 --> 01:06:43,499
"Eh bien, vous savez, nous sommes... C'est la fin,
Sussex ferme ses portes, Bill Withers... "
1266
01:06:43,582 --> 01:06:45,626
tout juste...
Puis nous avons perdu la station de radio.
1267
01:06:45,710 --> 01:06:47,128
Tout s'est effondré d'un coup.
1268
01:06:48,004 --> 01:06:49,672
Ma maison était saisie.
1269
01:06:51,090 --> 01:06:52,925
J'allais vendre la maison,
1270
01:06:53,009 --> 01:06:54,051
parce que j'étais fauché
1271
01:06:54,135 --> 01:06:57,805
et j'allais obtenir le prêt
puis finalement le vendre.
1272
01:06:58,264 --> 01:07:00,433
Et Jackie a dit : "Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?"
Et bien,
1273
01:07:01,142 --> 01:07:02,560
"Je ne voulais pas te le dire."
1274
01:07:07,148 --> 01:07:10,943
C'est juste une question de temps, les choses,
Je ne sais pas. C'est...
1275
01:07:11,027 --> 01:07:11,861
Euh...
1276
01:07:13,237 --> 01:07:15,489
Vous ne partez pas.
Vous ne partez pas.
1277
01:07:15,573 --> 01:07:17,366
Où vas-tu, d’ailleurs ?
Et, tu sais.
1278
01:07:17,450 --> 01:07:21,495
Donc vous êtes dans le même bateau, et vous,
tu sais, attends. Et, euh...
1279
01:07:23,748 --> 01:07:25,124
Mais il faut y faire face.
1280
01:07:25,207 --> 01:07:27,460
Vous ne pouvez pas faire croire que cela ne s'est pas produit.
1281
01:07:29,545 --> 01:07:31,464
Il a déjeuné avec moi,
1282
01:07:31,756 --> 01:07:33,966
et il avait des problèmes financiers,
1283
01:07:34,467 --> 01:07:37,011
nous a dit qu'il allait avoir
fermer l'entreprise,
1284
01:07:37,094 --> 01:07:40,097
et nous avons prouvé
être "Voici le Père Noël".
1285
01:07:41,140 --> 01:07:43,017
Et il était éternellement reconnaissant
1286
01:07:43,684 --> 01:07:46,020
parce que ça l'a sorti d'un trou
qu'il...
1287
01:07:46,103 --> 01:07:48,439
il perdrait peut-être tout ce qu'il avait.
1288
01:07:49,273 --> 01:07:52,568
J'étais très connecté à cet homme,
1289
01:07:53,027 --> 01:07:55,988
et je ne voulais rien voir
quelque chose de grave lui arrive, tu sais.
1290
01:07:56,322 --> 01:07:58,699
Petite aide de cet ami
et cet ami, et...
1291
01:07:58,866 --> 01:08:00,910
avec le temps, nous avons juste réussi à nous en sortir.
1292
01:08:02,036 --> 01:08:04,121
C'est une longue vie
dans ce jeu, vous savez.
1293
01:08:05,206 --> 01:08:06,707
Tu veux garder tes amis.
1294
01:08:07,458 --> 01:08:08,334
Très important.
1295
01:08:08,417 --> 01:08:10,836
Et pour savoir qui sont tes amis,
très important.
1296
01:08:12,254 --> 01:08:14,507
C'est mon ami. Merde, j'ai des amis.
1297
01:08:16,425 --> 01:08:17,843
Je pense que Jackie
1298
01:08:17,927 --> 01:08:19,970
était la force qui a dit à Clarence,
1299
01:08:21,055 --> 01:08:23,099
"Quand il s'agit de famille, nous pouvons le faire."
1300
01:08:27,561 --> 01:08:31,107
Depuis que je connais Clarence
depuis près de 50 ans,
1301
01:08:31,524 --> 01:08:34,360
J'ai connu tous ses enfants, tu sais,
dès le début.
1302
01:08:34,944 --> 01:08:36,278
Clarence était un père formidable.
1303
01:08:36,570 --> 01:08:37,571
C'était un mari formidable.
1304
01:08:38,614 --> 01:08:40,950
Ça fait du bien de voir Clarence
et sa femme.
1305
01:08:41,492 --> 01:08:43,994
Tu sais, ces jeunes chats, mec,
dans cette affaire.
1306
01:08:44,537 --> 01:08:46,163
Ils ont l'air si incroyables,
1307
01:08:46,747 --> 01:08:49,542
et ils ont toujours l'air
comme s'ils avaient un gâteau de mariage aux pieds.
1308
01:08:50,334 --> 01:08:53,087
Comme s'ils venaient de marcher
sur un gâteau de mariage d'âme.
1309
01:08:53,629 --> 01:08:58,050
Vraiment, il a été un mentor
et quelqu'un-- et pas seulement dans les affaires.
1310
01:08:58,759 --> 01:08:59,677
Dans la vie.
1311
01:09:00,386 --> 01:09:03,639
En fait, il m'a probablement sauvé la vie
de l'un des plus...
1312
01:09:03,722 --> 01:09:05,975
Cela aurait été
une des plus grosses erreurs que j'ai jamais commises.
1313
01:09:06,058 --> 01:09:09,270
je pensais à
faire quelque chose de différent dans mon mariage.
1314
01:09:09,353 --> 01:09:11,355
Comme... y mettre fin, en gros.
1315
01:09:12,481 --> 01:09:13,983
Et j'ai appelé Clarence,
1316
01:09:14,316 --> 01:09:16,068
et il dit : " Que se passe-t-il ? "
1317
01:09:16,152 --> 01:09:18,946
Je dis: "Hé, mec. Tu sais,
Je ne pense pas...
1318
01:09:20,072 --> 01:09:21,615
Je pense que je vais divorcer."
1319
01:09:22,241 --> 01:09:24,285
Et il dit : "Quoi ?!"
1320
01:09:25,119 --> 01:09:28,497
Je dis : "Divorce". Et tu sais,
1321
01:09:28,789 --> 01:09:32,376
quand tu parles à un autre gars,
tu penses qu'il est... c'est une conversation entre gars.
1322
01:09:32,877 --> 01:09:35,045
"Je sais ce que tu traverses.
Ceci, ceci et cela.
1323
01:09:35,129 --> 01:09:37,756
Tout ira bien."
C'est ce à quoi je m'attendais.
1324
01:09:38,549 --> 01:09:39,925
Ce que j'ai eu, c'est...
1325
01:09:40,926 --> 01:09:45,222
" Bon sang ! Bon sang, Jon !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!
1326
01:09:45,723 --> 01:09:46,765
Tu es différent !
1327
01:09:47,141 --> 01:09:49,643
Tu n'es pas censé être
comme ces autres gars!"
1328
01:09:50,019 --> 01:09:53,063
Et je veux dire, il m'a injurié d'un côté
et en bas de l'autre.
1329
01:09:53,731 --> 01:09:55,733
Et il a dit : "Rassemblez-vous !"
1330
01:09:55,816 --> 01:09:58,986
Et il s'est mis à pleurer au téléphone.
1331
01:09:59,904 --> 01:10:01,572
Et il dit : "Je raccroche !"
1332
01:10:01,822 --> 01:10:02,698
Et il a raccroché.
1333
01:10:03,657 --> 01:10:06,535
Et... ça m'a époustouflé
1334
01:10:06,619 --> 01:10:08,787
parce que c'était tout le contraire...
1335
01:10:09,288 --> 01:10:10,122
euh...
1336
01:10:10,998 --> 01:10:12,416
réaction à laquelle je m'attendais,
1337
01:10:13,250 --> 01:10:15,127
et il m'a fait réfléchir.
1338
01:10:16,337 --> 01:10:17,713
Et environ une semaine plus tard,
1339
01:10:17,796 --> 01:10:19,757
nous étions au petit-déjeuner, et il disait,
1340
01:10:19,840 --> 01:10:21,217
"Alors, comment ça va, gamin ?"
1341
01:10:21,342 --> 01:10:23,677
Et je lui dis,
Je me disais : "Tu sais,
1342
01:10:23,886 --> 01:10:25,638
ça se sent juste
comme si tout s'écroulait."
1343
01:10:26,472 --> 01:10:28,641
Et ça... est sorti de moi.
1344
01:10:29,433 --> 01:10:32,686
Et, euh, il m'a attrapé la main,
et il a dit : "Tout ira bien, gamin.
1345
01:10:32,770 --> 01:10:36,523
Prends juste du recul
et vous traitez une chose à la fois.
1346
01:10:37,524 --> 01:10:39,276
Big Jon est comme mon fils, mec.
1347
01:10:39,818 --> 01:10:41,028
C'est un bon gars.
1348
01:10:41,111 --> 01:10:44,073
Il m'a vérifié,
comme si un père contrôlait son fils.
1349
01:10:44,156 --> 01:10:48,160
J'ai sauvé mon mariage, j'ai sauvé la vie,
et m'a humilié très rapidement.
1350
01:10:49,370 --> 01:10:50,788
Ma femme est tombée enceinte,
1351
01:10:50,871 --> 01:10:54,917
et puis ce fut une plus grande surprise
que nous allions avoir des jumeaux.
1352
01:10:55,501 --> 01:10:57,294
Alors, quand les enfants sont nés,
1353
01:10:58,545 --> 01:10:59,380
il m'a appelé.
1354
01:11:01,340 --> 01:11:03,175
"Le premier, j'ai nommé Clarence.
1355
01:11:04,051 --> 01:11:06,053
Le deuxième que j'ai nommé... "
J'ai dit : "Allez, mec."
1356
01:11:06,136 --> 01:11:08,097
Il a dit : « Non, c'est trop tard.
Il s'appelle Clarence."
1357
01:11:09,765 --> 01:11:12,142
Il m'a montré une structure familiale noire.
1358
01:11:12,226 --> 01:11:14,979
Il m'a montré un homme d'affaires noir.
1359
01:11:15,354 --> 01:11:18,190
Il m'a montré comment les femmes
sont censés être traités,
1360
01:11:18,274 --> 01:11:20,567
comment jongler entre carrière et famille.
1361
01:11:21,944 --> 01:11:25,698
Je pense que Clarence Avant a l'un des
les plus grands cœurs de l'univers.
1362
01:11:25,781 --> 01:11:29,118
Je pense qu'il fait aussi de grands efforts
pour protéger son cœur,
1363
01:11:29,201 --> 01:11:31,245
et je ne pense pas qu'il laisse
beaucoup de monde à l'intérieur.
1364
01:11:31,328 --> 01:11:35,749
Il a d'innombrables connaissances,
amis, associés,
1365
01:11:35,833 --> 01:11:39,795
mais très peu de gens à mon avis,
comme il dirait, il a de l'intérieur.
1366
01:11:39,878 --> 01:11:42,214
Mais Quincy Jones fait partie de ces personnes.
1367
01:11:42,965 --> 01:11:45,342
Je le connais, mec.
C'est pourquoi je l'aime.
1368
01:11:46,427 --> 01:11:47,886
Je l'aime depuis longtemps.
1369
01:11:47,970 --> 01:11:49,430
Pour toujours, mec. Je l'aime.
1370
01:11:49,513 --> 01:11:52,016
Quincy est très, euh...
1371
01:11:52,808 --> 01:11:55,853
Il aime partager ses émotions.
C'est une personne très intime,
1372
01:11:55,936 --> 01:11:57,354
et mon père ne l'est pas.
1373
01:11:57,604 --> 01:11:59,565
Mais c'est très bien pour mon père.
1374
01:12:00,566 --> 01:12:02,568
J'ai déjà donné à Clarence
des conseils relationnels ?
1375
01:12:02,651 --> 01:12:04,361
-Des conseils relationnels ?
- Mm-hmm.
1376
01:12:04,445 --> 01:12:06,572
Non, mais je lui ai demandé d'arrêter de mettre de la glace
1377
01:12:06,655 --> 01:12:09,908
dans mon vin Château Pétrus.
1378
01:12:11,702 --> 01:12:12,536
Oui, je le fais.
1379
01:12:13,120 --> 01:12:14,371
J'essaie juste de m'énerver.
1380
01:12:14,455 --> 01:12:16,332
- Je le jure devant Dieu.
-C'est tout ce qu'il essaie de faire.
1381
01:12:17,249 --> 01:12:18,667
Quand tu verras Clarence et Quincy,
1382
01:12:18,751 --> 01:12:21,253
ça te rappelle
de la personne avec qui tu sors, ton pote.
1383
01:12:21,628 --> 01:12:24,089
Peu importe leur âge,
1384
01:12:24,423 --> 01:12:26,050
ils se cassent toujours les couilles.
1385
01:12:26,133 --> 01:12:28,969
Oh, le vin, c'est comme le Pepsi-Cola pour moi.
1386
01:12:29,887 --> 01:12:32,181
-Pepsi-Cola, mec ?
- Tu mets juste de la glace dedans pour...
1387
01:12:32,264 --> 01:12:33,098
Sortez d'ici, mec.
1388
01:12:33,182 --> 01:12:34,892
C'est comme de l'eau glacée. Même merde.
1389
01:12:34,975 --> 01:12:36,727
Tu dois être
de Climax pour penser comme ça.
1390
01:12:41,273 --> 01:12:43,484
1982...
1391
01:12:44,151 --> 01:12:46,278
J'étais alors un jeune avocat,
1392
01:12:46,362 --> 01:12:47,696
fraîchement sorti de la faculté de droit,
1393
01:12:47,780 --> 01:12:49,907
travailler chez CBS Records
au département juridique.
1394
01:12:50,741 --> 01:12:52,743
Universal Pictures a sorti un film
1395
01:12:52,826 --> 01:12:54,787
appelé E.T. l'extraterrestre,
1396
01:12:55,371 --> 01:12:57,706
qui est devenu
l'un des films les plus réussis
1397
01:12:57,790 --> 01:12:58,832
de tous les temps.
1398
01:12:59,875 --> 01:13:01,043
Universal a décidé
1399
01:13:01,126 --> 01:13:05,798
qu'ils publieraient
un album de coffret de contes,
1400
01:13:05,881 --> 01:13:08,425
qui sera produit par Quincy Jones,
1401
01:13:09,009 --> 01:13:11,220
exécutif produit par Steven Spielberg,
1402
01:13:11,303 --> 01:13:13,472
raconté par Michael Jackson.
1403
01:13:14,473 --> 01:13:18,352
Le seul problème était Michael Jackson
n'était pas signé chez Universal.
1404
01:13:18,435 --> 01:13:20,771
Michael Jackson a signé sur CBS.
1405
01:13:21,522 --> 01:13:23,482
Michael a fait quelque chose. Quincy le sait.
1406
01:13:24,233 --> 01:13:26,402
Il a fait un CD entier...
1407
01:13:27,027 --> 01:13:28,445
et je n'ai pas obtenu la permission.
1408
01:13:28,612 --> 01:13:31,740
Personne n'avait demandé la permission à CBS,
1409
01:13:32,533 --> 01:13:35,494
et puis le chef de CBS était
un homme nommé Walter Yetnikoff.
1410
01:13:35,577 --> 01:13:39,790
Il a considéré cela comme un acte de trahison
et une déclaration de guerre.
1411
01:13:41,792 --> 01:13:44,002
Il a poursuivi Universal,
1412
01:13:44,086 --> 01:13:48,215
a obtenu une ordonnance d'interdiction temporaire
pour arrêter l'album, euh,
1413
01:13:48,465 --> 01:13:51,927
et nous finissons tous
dans une grande salle de conférence.
1414
01:13:53,137 --> 01:13:56,223
Universal a ses plaideurs
à la réunion.
1415
01:13:56,306 --> 01:13:58,517
Sony a ses avocats plaidants à la réunion.
1416
01:13:58,600 --> 01:14:00,436
Les représentants de Michael Jackson
sont là.
1417
01:14:00,519 --> 01:14:02,646
Les représentants de Steven Spielberg,
1418
01:14:02,729 --> 01:14:04,440
Les représentants de Quincy Jones...
1419
01:14:04,731 --> 01:14:07,276
Et au milieu
de cette grande salle de conférence
1420
01:14:07,359 --> 01:14:08,694
est Clarence Avant.
1421
01:14:11,155 --> 01:14:15,242
Et je me tourne vers le directeur général
de CBS Records, et je dis :
1422
01:14:15,325 --> 01:14:17,703
"Ce Clarence Avant,
que fait-il ici ?
1423
01:14:17,786 --> 01:14:18,996
Qui représente-t-il ? »
1424
01:14:19,496 --> 01:14:21,957
Sans perdre une miette, il a dit :
1425
01:14:22,040 --> 01:14:25,043
« Claire ?
Clarence représente tout le monde ici. »
1426
01:14:25,586 --> 01:14:28,630
Alors, je les ai rencontrés.
1427
01:14:29,631 --> 01:14:30,674
J'ai réussi.
1428
01:14:31,633 --> 01:14:32,885
Le reste appartient à l’histoire.
1429
01:14:32,968 --> 01:14:35,679
1430
01:14:38,932 --> 01:14:43,103
Il était capable de manœuvrer
et résoudre tant de problèmes.
1431
01:14:43,187 --> 01:14:46,023
C'était fou !
Je me dis : "Comment ce type faisait-il ça ?"
1432
01:14:46,106 --> 01:14:48,150
Mais c’était lui le gars incontournable.
1433
01:14:49,359 --> 01:14:52,196
Michael voulait remercier mon père
pour son aide avec E.T.,
1434
01:14:52,279 --> 01:14:53,739
donc quelques années plus tard,
1435
01:14:53,822 --> 01:14:56,158
ils lui ont demandé de promouvoir la tournée Bad.
1436
01:14:56,575 --> 01:14:58,202
Michael voulait que je fasse sa tournée
1437
01:14:58,911 --> 01:14:59,912
avec juste lui.
1438
01:15:00,496 --> 01:15:01,747
Et j'ai refusé Michael.
1439
01:15:01,830 --> 01:15:03,707
J'ai dit : "Je ne suis pas un putain de promoteur."
1440
01:15:04,625 --> 01:15:07,503
Je suis entré dans son bureau une fois,
et il a commencé à dire,
1441
01:15:07,586 --> 01:15:10,881
"Mec, tu sais,
Quincy m'a mis avec Michael.
1442
01:15:10,964 --> 01:15:12,674
Ils veulent que je fasse une tournée. »
1443
01:15:13,926 --> 01:15:15,260
J'ai dit : "La tournée Bad ?"
1444
01:15:16,094 --> 01:15:17,054
"Ouais, je suppose."
1445
01:15:19,014 --> 01:15:21,225
"Est-ce que c'est un problème ?"
1446
01:15:21,308 --> 01:15:22,976
Tu sais, je me dis,
1447
01:15:23,060 --> 01:15:24,520
"Quelle belle opportunité !"
1448
01:15:24,603 --> 01:15:27,022
Et il a dit,
"Je ne sais pas quoi faire avec ça."
1449
01:15:27,105 --> 01:15:29,316
Alors, tu sais, j'ai dit : "Il y a une personne
1450
01:15:29,942 --> 01:15:32,277
qui je connais, avec qui j'ai eu affaire,
1451
01:15:32,903 --> 01:15:39,201
qui connaît réellement tous les tenants et les aboutissants
de chaque bâtiment important
1452
01:15:39,284 --> 01:15:41,078
pour cette tournée en Amérique,
1453
01:15:41,828 --> 01:15:43,080
Et c'est Al Haymon."
1454
01:15:44,289 --> 01:15:48,043
Alors on a fait venir Al,
et cela l'a complètement verrouillé.
1455
01:15:48,627 --> 01:15:49,545
À l'intérieur de l'arène,
1456
01:15:49,628 --> 01:15:52,923
l'un des plus grands
et les décors les plus élaborés jamais construits,
1457
01:15:53,006 --> 01:15:54,675
érigé en seulement quatre jours.
1458
01:15:54,758 --> 01:15:56,802
Quatre-vingt-dix mille personnes ont rempli le parc,
1459
01:15:56,885 --> 01:16:00,097
dix mille de plus
que pour Springsteen, Genesis ou Madonna,
1460
01:16:00,180 --> 01:16:01,640
et ils n'ont pas été déçus.
1461
01:16:01,723 --> 01:16:04,768
♪ Apporter des jours meilleurs ♪
1462
01:16:04,851 --> 01:16:07,646
♪ Ils font tous la queue pour vous ♪
1463
01:16:07,729 --> 01:16:11,775
♪ Alors sachez la vérité
Tu es juste une autre partie de moi ♪
1464
01:16:11,858 --> 01:16:14,778
Al pouvait faire tout ce qui était nécessaire
1465
01:16:14,861 --> 01:16:17,531
de la position dans laquelle ils avaient placé Clarence.
1466
01:16:17,614 --> 01:16:21,076
Clarence regarda Al
en tant que fils très performant.
1467
01:16:22,578 --> 01:16:24,997
Tu sais, comme,
"C'est l'un de mes mentorés,
1468
01:16:25,080 --> 01:16:26,957
et regarde ce qu'il fait.
1469
01:16:27,749 --> 01:16:28,792
Tout le monde demandait,
1470
01:16:28,875 --> 01:16:32,713
"Vas-tu être dans l'industrie du disque
comme ton père, suis ses traces ? »
1471
01:16:32,796 --> 01:16:37,426
C'est... Je pense qu'Al Haymon m'a appris,
ce sont des chaussures... profondes, très profondes.
1472
01:16:38,552 --> 01:16:41,346
C'est trop. C'était trop de pression.
1473
01:16:43,015 --> 01:16:45,684
À la suite de
la chute de Sussex Records,
1474
01:16:45,892 --> 01:16:47,311
Clarence se dépoussière...
1475
01:16:48,353 --> 01:16:49,605
...et démarre une autre étiquette.
1476
01:16:49,938 --> 01:16:51,481
Tabou, vous savez, l'interdit.
1477
01:16:51,565 --> 01:16:54,276
Ce qui est hors de portée,
ce que vous ne devriez pas avoir.
1478
01:16:54,359 --> 01:16:56,903
Les peu orthodoxes,
l'inattendu, la surprise.
1479
01:16:57,112 --> 01:16:57,946
Clarence classique.
1480
01:16:58,030 --> 01:17:01,116
Et comme ils nous rejoignent pour le faire
leur dernier single sur le label Tabu,
1481
01:17:01,199 --> 01:17:03,994
un succès absolu
intitulé « Prenez votre temps »
1482
01:17:04,119 --> 01:17:05,912
souhaitons la bienvenue d'Atlanta, en Géorgie,
1483
01:17:05,996 --> 01:17:08,248
le groupe SOS.
1484
01:17:16,465 --> 01:17:19,051
La première fois que j'ai entendu
le nom de Clarence Avant,
1485
01:17:20,344 --> 01:17:22,638
c'était celui du groupe SOS...
1486
01:17:22,721 --> 01:17:25,307
♪ Bébé, nous pouvons le faire
Prenez votre temps ♪
1487
01:17:25,390 --> 01:17:28,352
♪ Faites-le bien
Nous pouvons le faire, bébé ♪
1488
01:17:28,435 --> 01:17:30,354
♪ Fais-le ce soir ♪
1489
01:17:30,437 --> 01:17:34,274
♪ Bébé, nous pouvons le faire
Prenez le temps, faites-le bien ♪
1490
01:17:34,358 --> 01:17:37,778
♪ Nous pouvons le faire, bébé
Faites-le ce soir ♪
1491
01:17:37,861 --> 01:17:39,655
Les années 80 apportent la technologie,
1492
01:17:40,572 --> 01:17:44,368
donc, littéralement, la texture
de la musique change sur le plan sonore.
1493
01:17:44,451 --> 01:17:45,786
Le LinnDrum,
1494
01:17:45,869 --> 01:17:48,830
808, toutes sortes de claviers synthétisés.
1495
01:17:48,914 --> 01:17:52,834
Toute cette musique qui a été faite en 1972
par les êtres humains seuls
1496
01:17:52,918 --> 01:17:55,462
est maintenant fait avec des ordinateurs
de diverses sortes.
1497
01:17:56,588 --> 01:17:59,257
Le producteur n'avait plus besoin
un groupe maison.
1498
01:17:59,341 --> 01:18:01,468
Et cela devient bien plus, encore plus,
1499
01:18:01,551 --> 01:18:04,012
sur les cerveaux de la musique.
1500
01:18:04,096 --> 01:18:07,015
Et il s’agit généralement d’équipes composées d’un ou deux hommes.
1501
01:18:07,974 --> 01:18:12,187
Je gérais ces gars-là,
Jimmy Jam et Terry Lewis,
1502
01:18:12,562 --> 01:18:16,108
et Clarence regardait
pour que quelqu'un produise SOS Band.
1503
01:18:16,191 --> 01:18:17,901
Je lui ai dit : "J'ai ces gars-là.
Tu sais,
1504
01:18:17,984 --> 01:18:21,071
ils sont avec The Time, tu sais,
mais ce sont des producteurs, vous savez.
1505
01:18:21,154 --> 01:18:23,156
Ils veulent faire d'autres choses
en dehors de Prince."
1506
01:18:23,740 --> 01:18:26,451
Il a vu que ces gars avaient du talent.
1507
01:18:26,535 --> 01:18:29,538
Il leur a donné le coup de feu,
le premier vrai coup.
1508
01:18:30,122 --> 01:18:32,582
Et donc nous sommes entrés, et il a dit :
1509
01:18:32,666 --> 01:18:34,126
"Vous allez produire quelques chansons."
1510
01:18:35,168 --> 01:18:36,837
Nous nous disons : "Whoa !"
1511
01:18:36,920 --> 01:18:40,590
Notre manager/agent d'alors,
il lui a demandé de partir.
1512
01:18:41,591 --> 01:18:46,012
Et il a dit : "Maintenant, j'ai un problème
avec ce que vous demandez.
1513
01:18:47,180 --> 01:18:50,517
Nous nous disons : « Oh non, M. Avant.
Tout ce dont vous avez besoin,
1514
01:18:50,600 --> 01:18:54,229
si nous en avons trop demandé, tu sais,
nous pouvons le faire pour moins cher ou peu importe."
1515
01:18:54,396 --> 01:18:55,480
Il a dit : « Non.
1516
01:18:56,398 --> 01:18:57,816
Elle n’en demandait pas assez.
1517
01:18:58,734 --> 01:19:00,318
Vous ne pouvez pas faire d'enregistrement là-dessus.
1518
01:19:00,402 --> 01:19:02,362
Tu as besoin d'argent pour ça,
un peu d'argent pour ça,
1519
01:19:02,446 --> 01:19:05,365
tu as besoin d'argent pour ça.
Vous savez, et nous étions comme...
1520
01:19:06,241 --> 01:19:08,452
Je... À ce moment de ma vie,
1521
01:19:09,202 --> 01:19:12,080
en tant qu'homme noir,
Je n'avais jamais rencontré un homme honorable
1522
01:19:12,164 --> 01:19:15,083
qui te donnerait plus
que ce que tu as demandé...
1523
01:19:15,917 --> 01:19:18,044
et assez pour ce dont vous aviez besoin.
1524
01:19:18,128 --> 01:19:20,297
Cela t'a dit tout ce dont tu avais besoin
pour le connaître,
1525
01:19:20,380 --> 01:19:22,132
- dès cette première réunion.
-Oui.
1526
01:19:22,215 --> 01:19:24,342
♪ Les gens parlent toujours de ♪
1527
01:19:26,219 --> 01:19:27,846
♪ Votre réputation ♪
1528
01:19:31,057 --> 01:19:34,561
♪ Je m'en fiche de tes autres filles ♪
1529
01:19:34,644 --> 01:19:36,480
♪ Sois juste gentil avec moi ♪
1530
01:19:37,773 --> 01:19:39,858
Qu'est-ce que ça fait d'avoir
1531
01:19:39,941 --> 01:19:42,694
le plus gros disque de la planète ici,
gens? Quelqu'un veut--
1532
01:19:42,778 --> 01:19:44,154
Génial !
1533
01:19:45,197 --> 01:19:48,241
Nous rendons tous nos remerciements à Allah,
et Jimmy, et Terry,
1534
01:19:48,325 --> 01:19:49,993
qui est arrivé juste à temps.
1535
01:19:50,076 --> 01:19:54,247
Et ainsi, Tabu est devenu vivant
après que Jimmy et Terry se soient impliqués.
1536
01:19:54,331 --> 01:19:56,583
Si tu voulais Jam et Lewis
pour te produire,
1537
01:19:56,666 --> 01:19:58,710
ils devaient faire au moins cinq morceaux.
1538
01:19:58,794 --> 01:20:02,047
Vous avez cinq chansons, cinq droits d'auteur supplémentaires.
1539
01:20:02,130 --> 01:20:04,174
Clarence a passé beaucoup de temps avec eux,
1540
01:20:04,466 --> 01:20:07,093
les scolariser,
leur apprendre le métier.
1541
01:20:08,804 --> 01:20:10,764
Il a enregistré une multitude de disques à succès.
1542
01:20:10,847 --> 01:20:12,641
Euh, il avait le groupe SOS.
1543
01:20:12,724 --> 01:20:15,519
Il avait Cherrelle.
Quelle était la chanson de Cherrelle ?
1544
01:20:16,061 --> 01:20:18,772
♪ Je ne voulais pas t'exciter ♪
1545
01:20:18,939 --> 01:20:21,107
♪ Je ne voulais pas t'exciter ! ♪
1546
01:20:24,402 --> 01:20:25,654
Puis un jour,
1547
01:20:25,862 --> 01:20:28,740
nous avons amené Alexander O'Neal
dans l'atelier
1548
01:20:28,824 --> 01:20:30,325
et a envoyé les traces à Clarence.
1549
01:20:30,867 --> 01:20:31,785
Il a dit...
1550
01:20:32,244 --> 01:20:34,746
"Cet enfoiré que tu m'as envoyé,
comment s'appelle cet enfoiré ?"
1551
01:20:35,205 --> 01:20:36,456
J'ai dit : "Alexander O'Neal".
1552
01:20:36,540 --> 01:20:38,083
Qui est-il ?
1553
01:20:38,166 --> 01:20:41,127
« Il est irlandais ou quoi ?
Et nous avons dit : "Non, il est noir, Clarence."
1554
01:20:41,211 --> 01:20:43,797
"O'Neal ! Quel genre de nom
c'est pour un homme noir ? Hein ?
1555
01:20:43,880 --> 01:20:45,382
Ouais, eh bien, fais-le sortir."
1556
01:20:45,465 --> 01:20:47,133
-Droite.
-Tu sais?
1557
01:20:47,717 --> 01:20:50,053
♪ Il n'y a jamais de questions ♪
1558
01:20:50,178 --> 01:20:51,221
♪ Euh-euh ♪
1559
01:20:51,346 --> 01:20:54,182
♪ Tu seras mon amour du samedi ♪
1560
01:20:54,266 --> 01:20:57,227
♪ Il n'y a jamais de doute ! ♪
1561
01:20:57,310 --> 01:20:58,436
Je me demande, comment a-t-il...
1562
01:20:58,979 --> 01:21:00,856
Il a dit "question". J'adore ça.
1563
01:21:01,189 --> 01:21:02,524
♪ Il n'y en a jamais...♪
1564
01:21:02,607 --> 01:21:04,776
-♪ Question ♪
-♪ Euh-euh ♪
1565
01:21:04,901 --> 01:21:08,238
-♪ Tu seras mon amour du samedi !♪
-♪ Tu peux être mon samedi, dimanche, lundi-- ♪
1566
01:21:08,321 --> 01:21:09,948
♪ Dimanche Lundi Mardi... ♪
1567
01:21:10,031 --> 01:21:10,907
Nous savions
1568
01:21:10,991 --> 01:21:15,370
que tout ce que nous voulions faire était de faire
notre parrain heureux.
1569
01:21:16,121 --> 01:21:18,248
♪ Jamais le dimanche ♪
1570
01:21:18,331 --> 01:21:20,250
♪ Lundi, c'est trop tôt ♪
1571
01:21:20,333 --> 01:21:23,587
Tous ces enregistrements étaient des enregistrements
Je faisais la fête à fond.
1572
01:21:23,670 --> 01:21:26,172
Danser comme un fou dans les clubs, alors...
1573
01:21:26,965 --> 01:21:31,011
dans mon esprit, c'était un homme partial,
dieu partiel en termes de créateur de goût.
1574
01:21:31,469 --> 01:21:33,805
Clarence gère, euh, euh...
1575
01:21:33,889 --> 01:21:36,892
Jimmy et Terry
a aidé à faire l'album de Janet.
1576
01:21:40,020 --> 01:21:41,354
Que fais-tu ? Vous travaillez !
1577
01:21:41,438 --> 01:21:45,191
Plus maintenant, Lou.
Je vais être une grande star !
1578
01:21:46,651 --> 01:21:48,987
Janet a été signée à l'âge de 15 ans.
1579
01:21:49,738 --> 01:21:51,740
Elle avait fait quelques disques
avec son père.
1580
01:21:51,823 --> 01:21:54,784
♪ Viens me donner ton amour ♪
1581
01:21:54,868 --> 01:21:57,662
Personne ne savait quoi faire d'elle,
personne n'écoutait.
1582
01:21:57,746 --> 01:22:01,875
Et je pense que quel était le véritable don de Clarence,
c'est trouver des gens qui ont des oreilles.
1583
01:22:02,334 --> 01:22:04,294
Mon père a dit : « Attends une minute !
1584
01:22:04,377 --> 01:22:06,630
J'ai ces deux jeunes gars
de Minneapolis.
1585
01:22:06,713 --> 01:22:07,839
Ils ont travaillé sur SOS.
1586
01:22:07,923 --> 01:22:10,675
Ils m'ont donné quelques coups.
Ils sont allés au numéro un,
1587
01:22:10,759 --> 01:22:12,052
et ils vivent à Los Angeles.
1588
01:22:12,636 --> 01:22:14,638
Nous devrions simplement les rassembler. »
1589
01:22:17,182 --> 01:22:18,183
Terry !
1590
01:22:18,892 --> 01:22:20,185
Décomposez-le !
1591
01:22:21,394 --> 01:22:22,270
Juste ici !
1592
01:22:25,899 --> 01:22:26,816
Jimmy Jam!
1593
01:22:34,366 --> 01:22:37,410
Très spécial, le nom d'un homme qui...
1594
01:22:38,536 --> 01:22:41,373
signifie le monde pour nous.
Il représente le monde pour nous.
1595
01:22:41,456 --> 01:22:43,667
Un monsieur nommé M. Clarence Avant.
1596
01:22:45,710 --> 01:22:48,046
Et je me souviens qu'après l'album Control--
1597
01:22:48,672 --> 01:22:49,839
Clarence !
1598
01:22:49,923 --> 01:22:51,132
Le téléphone sonnait davantage.
1599
01:22:51,216 --> 01:22:53,385
Les gens étaient toujours à la maison
un dimanche.
1600
01:22:53,468 --> 01:22:56,304
Peu importe de qui il s’agissait.
Un jour j'entrerais, c'est Bobby Brown,
1601
01:22:56,388 --> 01:22:58,014
ou Whitney Houston.
Tout le monde venait.
1602
01:22:58,098 --> 01:22:59,891
Tout le monde a commencé à inonder la maison.
1603
01:22:59,975 --> 01:23:01,184
Des questions, des questions.
1604
01:23:01,267 --> 01:23:04,020
"Pouvez-vous m'aider avec cette affaire ?"
Ou : "Pouvez-vous..." C'est juste arrivé.
1605
01:23:09,025 --> 01:23:10,527
En 1983,
1606
01:23:10,819 --> 01:23:15,031
Je suis allé diriger un endroit
cela s'appelait alors MCA Records.
1607
01:23:15,115 --> 01:23:17,242
J'ai probablement eu ce boulot peut-être une semaine,
1608
01:23:17,325 --> 01:23:19,911
et je reçois un appel de notre président,
Lew Wasserman,
1609
01:23:19,995 --> 01:23:20,996
et il dit,
1610
01:23:21,079 --> 01:23:23,498
"Clarence Avant aimerait déjeuner
avec toi."
1611
01:23:24,082 --> 01:23:26,668
Et je me souviens que nous sommes allés
au restaurant chinois sur le terrain,
1612
01:23:26,751 --> 01:23:28,461
et nous sommes assis là à parler,
et il a dit,
1613
01:23:28,545 --> 01:23:29,921
"Voudriez-vous de l'aide
1614
01:23:31,089 --> 01:23:34,050
mettre du MCA
dans le business de la musique noire ? »
1615
01:23:34,676 --> 01:23:36,553
Et j'ai dit : "Ouais, je le ferais vraiment."
1616
01:23:36,636 --> 01:23:39,431
Il dit : "C'est bien, parce que je vais
je te dirai quoi faire quand même. »
1617
01:23:41,933 --> 01:23:45,145
Et c'est ce que je dis à propos de Clarence :
il n'a jamais demandé la permission.
1618
01:23:45,520 --> 01:23:49,274
Ce qui reste une chose inhabituelle
dans la culture, tu sais,
1619
01:23:49,357 --> 01:23:52,068
l'idée d'une voix noire entendue
comme il fallait qu'il soit entendu.
1620
01:23:54,779 --> 01:23:57,157
Une des choses
c'est magique ou intéressant pour moi
1621
01:23:57,240 --> 01:23:58,324
à propos de la carrière de Clarence
1622
01:23:58,408 --> 01:24:00,535
c'est qu'il y a toute cette histoire
dans les années 70
1623
01:24:00,618 --> 01:24:02,912
de lui ayant une maison de disques
et des trucs.
1624
01:24:02,996 --> 01:24:05,540
Quand je le rencontre en tant que jeune écrivain
dans les années 80,
1625
01:24:05,623 --> 01:24:07,459
on a l'impression qu'il a fait une transition
vers un autre endroit
1626
01:24:07,542 --> 01:24:09,794
en ce qui concerne son rôle
dans l'industrie.
1627
01:24:11,713 --> 01:24:14,758
Clarence était le gars
cela pourrait vous placer.
1628
01:24:14,841 --> 01:24:19,554
RCA, Polydor, CBS Records, Epic, tout ça.
1629
01:24:19,637 --> 01:24:22,807
Et je commence à réaliser que
ce n'était pas simplement qu'il avait
1630
01:24:22,891 --> 01:24:25,310
les jeunes cadres noirs soient examinés
1631
01:24:25,894 --> 01:24:27,187
pour les cadres blancs.
1632
01:24:28,605 --> 01:24:30,815
C'est que les cadres blancs
on l'écoutait.
1633
01:24:31,524 --> 01:24:34,319
Il employait
tout notre label de musique noire.
1634
01:24:34,819 --> 01:24:37,739
J'ai tout de suite compris,
c'est le parrain.
1635
01:24:40,408 --> 01:24:42,994
Nous allions tous vers lui
de temps en temps
1636
01:24:43,078 --> 01:24:45,538
demander comment trouver quelqu'un
que nous voulions,
1637
01:24:45,622 --> 01:24:48,416
comment s'assurer que nous n'avons perdu personne
que nous voulions garder.
1638
01:24:48,500 --> 01:24:52,128
Parce que tu vois,
Clarence connaît tout le monde.
1639
01:24:54,923 --> 01:24:56,341
Vous savez, il connaît tout le monde.
1640
01:24:57,759 --> 01:24:59,594
Et tout le monde pouvait lui faire confiance.
1641
01:24:59,677 --> 01:25:02,097
Dis, eh bien, si Clarence l'a dit,
1642
01:25:02,180 --> 01:25:05,016
ça doit aller bien,
parce que Clarence ne t'aura pas
1643
01:25:05,100 --> 01:25:07,227
là-bas sur quelque chose
ça va se retourner contre moi.
1644
01:25:07,310 --> 01:25:08,978
Ce qui est extraordinaire chez lui, c'est...
1645
01:25:09,938 --> 01:25:13,233
il... il a cet instinct
sur les jeunes, les jeunes cadres.
1646
01:25:13,316 --> 01:25:17,195
Il a été tellement impliqué dans les carrières
de tant de jeunes,
1647
01:25:17,278 --> 01:25:19,155
pas seulement dans l'industrie du divertissement,
1648
01:25:19,239 --> 01:25:20,949
mais juste partout.
1649
01:25:21,032 --> 01:25:22,033
C'est toujours une personne
1650
01:25:22,117 --> 01:25:24,536
que les gens disent : "Tu devrais parler
à Clarence à ce sujet."
1651
01:25:24,619 --> 01:25:28,248
Chaque accord que j'ai eu, chaque contrat que j'ai obtenu
en tant que directeur de disques,
1652
01:25:28,915 --> 01:25:30,458
Je l'enverrais à Clarence.
1653
01:25:30,542 --> 01:25:32,252
Que demander, que ne pas demander,
1654
01:25:32,335 --> 01:25:34,462
sur quoi repousser,
sur quoi ne pas repousser.
1655
01:25:34,963 --> 01:25:38,633
Habituellement, il s'agissait de,
pour lui, c'était... de l'argent.
1656
01:25:39,217 --> 01:25:40,343
Comment est l'argent ?
1657
01:25:40,426 --> 01:25:43,638
Et était-ce à la hauteur
avec quoi les cadres blancs obtenaient-ils ?
1658
01:25:43,721 --> 01:25:46,683
S'il pensait que c'était bien pour toi,
c'était la bonne chose pour toi.
1659
01:25:47,267 --> 01:25:49,686
j'étais parti
de l'assistant de Berry Gordy...
1660
01:25:49,769 --> 01:25:53,148
J'ai pris soin de ses animaux...
jusqu'à son assistant, et ainsi de suite.
1661
01:25:53,231 --> 01:25:55,608
Et j'atteindrais ce genre de plafond
avec l'entreprise,
1662
01:25:55,692 --> 01:25:57,443
et c'est à ce moment-là que j'ai eu des nouvelles de Clarence.
1663
01:25:58,403 --> 01:26:02,407
Il m'a aidé à conclure un accord
chez Warner Brothers Pictures
1664
01:26:02,490 --> 01:26:04,993
ça m'a permis de développer la télévision
et des projets de films,
1665
01:26:05,076 --> 01:26:07,203
et finalement,
pour apporter certaines de ces choses à Quincy,
1666
01:26:07,287 --> 01:26:08,580
ce que nous avons fait.
1667
01:26:09,789 --> 01:26:12,876
Si tu voulais trouver un travail à Hollywood,
1668
01:26:12,959 --> 01:26:16,796
dans le monde du disque, ou en tant qu'acteur,
ou avec les studios,
1669
01:26:16,880 --> 01:26:19,048
Clarence était le gars vers qui tu es allé.
1670
01:26:19,132 --> 01:26:21,259
Et Clarence était le gars
qui a vu que tu...
1671
01:26:21,843 --> 01:26:24,012
ont été pris en charge,
que tu ne l'étais pas, euh...
1672
01:26:25,430 --> 01:26:26,431
lésé.
1673
01:26:26,514 --> 01:26:29,350
Tu sais, nous sommes dans une entreprise
avec une bande de connards.
1674
01:26:29,434 --> 01:26:30,685
Vous en avez cinq assis ici.
1675
01:26:32,520 --> 01:26:34,981
Il faut comprendre quelque chose :
quand tu entres dans cette ville,
1676
01:26:35,064 --> 01:26:36,649
tu es vert.
1677
01:26:37,358 --> 01:26:40,320
Vous n'avez aucune idée...
Vous connaissez le business de la musique,
1678
01:26:40,737 --> 01:26:42,906
mais vous ne connaissez pas le business de la musique.
1679
01:26:43,198 --> 01:26:46,159
Gagner votre argent est le côté créatif.
1680
01:26:47,327 --> 01:26:49,996
Garder votre argent, c'est le côté Clarence.
1681
01:26:50,705 --> 01:26:51,956
Je vais te le donner cru.
1682
01:26:52,040 --> 01:26:55,043
Clarence s'assure
que tu ne te fais pas baiser.
1683
01:26:56,127 --> 01:26:58,588
Tout droit,
il se passe beaucoup de choses putain
1684
01:26:58,671 --> 01:27:00,423
dans l'industrie du divertissement,
1685
01:27:00,590 --> 01:27:04,928
et si tu es important
au bien commun,
1686
01:27:05,011 --> 01:27:07,513
il va intervenir comme Super Black Man.
1687
01:27:08,056 --> 01:27:09,432
Quand nous sommes allés à sa rencontre,
1688
01:27:09,515 --> 01:27:10,808
nous le savions aussi...
1689
01:27:11,684 --> 01:27:14,062
tu sais, il s'est occupé de Jimmy et Terry.
1690
01:27:14,938 --> 01:27:17,899
Donc, nous avions besoin de le connaître parce que...
1691
01:27:17,982 --> 01:27:20,526
-nous voulions être Jimmy et Terry.
- Ouais.
1692
01:27:20,610 --> 01:27:22,487
Tu sais,
nous voulions suivre leurs traces.
1693
01:27:22,570 --> 01:27:24,906
- Exactement.
- Et il était le gardien.
1694
01:27:25,531 --> 01:27:27,659
Je me souviens avoir croisé L.A. Reid
et Babyface.
1695
01:27:27,742 --> 01:27:28,618
Et je me souviens
1696
01:27:28,701 --> 01:27:31,412
les gens pensaient que nous étions en compétition
les uns avec les autres,
1697
01:27:31,496 --> 01:27:33,164
et nous ne nous étions même jamais rencontrés
les frères avant.
1698
01:27:33,248 --> 01:27:34,457
Mais nous les avons rencontrés, et L.A. a dit :
1699
01:27:34,540 --> 01:27:36,417
"Hé, peux-tu me présenter
à Clarence Avant ?"
1700
01:27:36,501 --> 01:27:39,254
Et j'ai dit : "Ouais. Absolument, nous pouvons."
1701
01:27:39,337 --> 01:27:41,506
Tout d'abord, parlons simplement de
entendre parler de Babyface,
1702
01:27:41,589 --> 01:27:43,967
parce que j'essayais de chanter.
J'étais au collège,
1703
01:27:44,050 --> 01:27:46,970
et un de mes garçons m'a appelé.
Il a dit : « Mec, abandonne. » "Quoi?"
1704
01:27:47,053 --> 01:27:48,471
"Tu n'as pas entendu parler de Babyface, mec ?"
1705
01:27:48,554 --> 01:27:50,348
Il était terrible.
"Mon pote. Regarde ici, mon pote."
1706
01:27:50,431 --> 01:27:53,935
Je n'ai pas mis deux et deux ensemble.
Babyface venait de The Deele.
1707
01:27:54,018 --> 01:27:58,690
♪ Je veux être avec toi
Où que vous soyez ♪
1708
01:27:58,773 --> 01:28:00,775
♪ Je ne pense qu'à toi ♪
1709
01:28:01,401 --> 01:28:03,528
♪ À deux reprises ♪
1710
01:28:04,696 --> 01:28:07,490
♪ C'est le jour et la nuit ♪
1711
01:28:07,991 --> 01:28:10,660
♪ Je fais faillite ♪
1712
01:28:10,743 --> 01:28:12,578
Quand j'ai entendu cette merde...
1713
01:28:12,662 --> 01:28:14,414
♪ Je fais faillite ♪
1714
01:28:14,497 --> 01:28:16,165
Quand j'ai entendu cet enfoiré dire...
1715
01:28:16,249 --> 01:28:18,501
♪ Je fais faillite ♪
1716
01:28:18,584 --> 01:28:20,420
J'étais dans le miroir tous les jours.
1717
01:28:20,503 --> 01:28:21,879
♪ Mon frère--♪
1718
01:28:21,963 --> 01:28:23,089
Ce négro jode !
1719
01:28:23,172 --> 01:28:25,508
Cet enfoiré rend le yodel chaud !
1720
01:28:25,591 --> 01:28:28,303
Clarence a organisé une série de réunions
1721
01:28:28,386 --> 01:28:30,805
avec tous les plus grands responsables du disque :
1722
01:28:30,888 --> 01:28:32,890
Jerry Moss d'AandM,
1723
01:28:33,516 --> 01:28:34,600
David Geffen,
1724
01:28:35,059 --> 01:28:37,854
Joe Smith était chez Capitol Records,
1725
01:28:38,104 --> 01:28:40,440
et Clarence était l'orchestrateur.
1726
01:28:40,523 --> 01:28:45,194
Il était en quelque sorte un médiateur.
l'orchestrateur, rassemblant le tout.
1727
01:28:45,278 --> 01:28:49,282
La prochaine réunion était Clarence nous a mis en place
aller voir Clive Davis.
1728
01:28:49,866 --> 01:28:53,828
J'ai dit : "Tu sais,
ils vont compléter, avec un E,
1729
01:28:54,871 --> 01:28:58,249
le genre d'opération que j'ai subi...
1730
01:28:59,208 --> 01:29:01,127
dans le domaine urbain."
1731
01:29:01,919 --> 01:29:03,880
Clarence, sans aucun doute,
1732
01:29:03,963 --> 01:29:08,176
était un élément absolument essentiel
de la façon dont cet accord a été conclu.
1733
01:29:08,843 --> 01:29:11,512
La seule chose qui ressort est
que Clarence a dit,
1734
01:29:11,596 --> 01:29:13,431
"Vous devez posséder vos maîtres."
1735
01:29:14,098 --> 01:29:16,392
C'étaient des artistes.
Ils chantaient juste.
1736
01:29:16,976 --> 01:29:20,396
Tu sais, peut-être que si c'est tout
ça allait jamais faire l'affaire,
1737
01:29:20,480 --> 01:29:21,689
ils auraient duré...
1738
01:29:23,024 --> 01:29:23,941
dix ans.
1739
01:29:24,317 --> 01:29:27,195
Mais Clarence a dit : "Non, c'est comme ça que tu mets
l'entreprise ensemble.
1740
01:29:27,278 --> 01:29:28,905
C'est ainsi que vous faites des affaires.
1741
01:29:28,988 --> 01:29:30,990
C'est comme ça que tu prends tout
de ce talent que tu as,
1742
01:29:31,074 --> 01:29:33,368
ouvrez-le,
et attrapez d'autres personnes talentueuses,
1743
01:29:33,451 --> 01:29:35,119
et maintenant éteignez-les.
1744
01:29:35,536 --> 01:29:39,207
Si vous regardez la course aux talents
que L.A. et Face ont signé avec LaFace...
1745
01:29:39,290 --> 01:29:40,166
Prenez TLC,
1746
01:29:40,249 --> 01:29:42,543
qui a réinventé
la tradition des groupes vocaux.
1747
01:29:42,627 --> 01:29:45,421
♪ N'allez pas courir après les cascades ♪
1748
01:29:45,505 --> 01:29:46,547
Prenez Toni Braxton.
1749
01:29:46,631 --> 01:29:50,426
♪ L'amour aurait dû te ramener à la maison ♪
1750
01:29:50,510 --> 01:29:51,719
Et tu prends Outkast,
1751
01:29:51,803 --> 01:29:53,596
qui est devenu l'un des
les groupes les plus innovants
1752
01:29:53,679 --> 01:29:54,680
dans l'histoire du hip-hop.
1753
01:29:54,764 --> 01:29:57,016
♪ Si frais, si propre
Si frais et si propre, propre ♪
1754
01:29:57,100 --> 01:29:59,560
Vous avez un label vraiment puissant.
1755
01:30:00,395 --> 01:30:02,021
Je veux dire, l'un après l'autre,
1756
01:30:02,105 --> 01:30:03,940
nous sommes devenus une centrale électrique.
1757
01:30:04,899 --> 01:30:07,735
Il était un défenseur de...
1758
01:30:07,819 --> 01:30:12,824
tous les gens créatifs, vous savez,
les scénaristes, les producteurs, les arrangeurs.
1759
01:30:13,491 --> 01:30:17,870
Motown a vraiment étendu le pouvoir
de la musique noire comme de la musique pop.
1760
01:30:17,954 --> 01:30:22,083
♪ Ma fille, ooh... ♪
1761
01:30:22,166 --> 01:30:25,420
Quand j'ai vendu la Motown, j'étais ravi
1762
01:30:25,503 --> 01:30:28,297
quand Clarence est devenu
le président du conseil d'administration.
1763
01:30:29,382 --> 01:30:32,260
Alain Lévy, président de PolyGram,
1764
01:30:32,343 --> 01:30:34,053
a dit que c'était un contrat de trois ans.
1765
01:30:34,637 --> 01:30:37,682
Je pense que c'était soit 600...
650 000 $ par an.
1766
01:30:38,433 --> 01:30:40,143
avec une prime de 250 000 $,
1767
01:30:40,560 --> 01:30:41,561
option de deux ans.
1768
01:30:42,103 --> 01:30:44,439
J'ai pris un morceau de papier et j'ai dit : "Merde !
1769
01:30:45,273 --> 01:30:48,276
La deuxième hypothèque a disparu,
la première hypothèque a disparu.
1770
01:30:48,359 --> 01:30:50,361
Je peux rembourser Herbert et Jerry.
1771
01:30:51,320 --> 01:30:52,321
Enfin libre."
1772
01:30:55,283 --> 01:30:56,617
♪ Hé, hé, hé... ♪
1773
01:30:56,742 --> 01:30:59,370
Alain Lévy m'a fait
le nouveau président de la Motown.
1774
01:30:59,787 --> 01:31:01,205
C'était pour apporter une nouvelle vie.
1775
01:31:02,290 --> 01:31:04,500
J'avais Uptown Productions.
1776
01:31:04,959 --> 01:31:06,502
Beaucoup de nouveaux groupes là-bas,
1777
01:31:06,586 --> 01:31:09,297
faire de la musique qui, je pense, pourrait tourner
cette entreprise autour.
1778
01:31:09,380 --> 01:31:12,175
Eh bien ! Qui sont ces nouveaux groupes ?
1779
01:31:14,343 --> 01:31:15,803
♪ Yo ! Regarde ça ! ♪
1780
01:31:15,887 --> 01:31:19,140
♪ Je suis génial et frais Dr Jeckyll
Alors rafraîchissez-vous sur place ♪
1781
01:31:19,223 --> 01:31:20,266
♪ Uptown, Uptown ! ♪
1782
01:31:20,349 --> 01:31:21,934
J'ai dit : "Attends une minute."
1783
01:31:22,226 --> 01:31:23,895
J'ai dit : "C'est quoi ce bordel ?"
1784
01:31:24,812 --> 01:31:28,441
Levy a donné 250 000 $ à André.
1785
01:31:28,733 --> 01:31:29,984
Personne ne me l'a demandé.
1786
01:31:30,610 --> 01:31:34,739
J'essayais d'en transférer
de l'énergie d'Uptown dans la Motown,
1787
01:31:34,947 --> 01:31:36,532
pour que les artistes aient envie de venir.
1788
01:31:36,616 --> 01:31:38,826
André et moi...
1789
01:31:39,952 --> 01:31:41,746
en désaccord sur beaucoup de choses.
1790
01:31:44,332 --> 01:31:45,791
En fin de compte, c'est un choc culturel.
1791
01:31:45,875 --> 01:31:48,419
Je pense que nous appellerions cela, en termes médicaux,
rejet d'organe.
1792
01:31:49,003 --> 01:31:53,049
Ils vous ont donné une entreprise en faillite.
Cela faisait 12 ans qu'elle perdait de l'argent.
1793
01:31:54,425 --> 01:31:57,678
Ils ne pouvaient pas s'attendre à ce que tu renverses la situation
dans un an ou deux !
1794
01:31:58,596 --> 01:32:01,140
Je n'étais président que depuis 18 mois.
1795
01:32:01,724 --> 01:32:03,893
Ils ont choisi de faire de moi le bouc émissaire.
1796
01:32:04,352 --> 01:32:05,311
Clarence était...
1797
01:32:06,187 --> 01:32:07,271
Il était mon protecteur.
1798
01:32:07,355 --> 01:32:10,066
Mon père était... "D'accord,
même s'il mérite d'être viré,
1799
01:32:10,149 --> 01:32:12,151
Je dois lui apporter son règlement.
1800
01:32:12,235 --> 01:32:13,528
Parce que, en toute honnêteté,
1801
01:32:13,903 --> 01:32:15,279
s'il était blanc,
1802
01:32:15,363 --> 01:32:16,822
il recevrait une indemnité de départ.
1803
01:32:16,906 --> 01:32:18,783
Ce mec,
il a besoin d'une indemnité de départ.
1804
01:32:18,866 --> 01:32:21,410
Ouais. J'ai eu quelques disputes avec Levy,
et alors ?
1805
01:32:21,494 --> 01:32:22,995
Là-bas, c’était l’un de mes amis les plus proches.
1806
01:32:23,079 --> 01:32:25,665
J'ai des disputes avec tout le monde. Merde.
1807
01:32:25,873 --> 01:32:28,459
J'ai Clarence Avant qui me soutient.
1808
01:32:29,210 --> 01:32:33,881
La réunion dure donc environ trois minutes,
et ils ont dit : « Très bien. Pas de problème.
1809
01:32:33,965 --> 01:32:35,216
Nous nous en occuperons."
1810
01:32:37,301 --> 01:32:41,806
Il s'assiéra à son bureau avec un stylo
et un morceau de papier
1811
01:32:42,723 --> 01:32:44,642
et il l'écrira,
1812
01:32:44,725 --> 01:32:46,435
"Tu sais quoi ? Cela va arriver à ça.
1813
01:32:46,519 --> 01:32:47,728
D'accord, c'était ceci et cela."
1814
01:32:47,812 --> 01:32:51,482
Et il formule une carte
de la façon de le résoudre,
1815
01:32:51,566 --> 01:32:53,734
puis il le met en action.
1816
01:32:55,778 --> 01:32:58,155
Ce qu'il faisait, ça devait le faire
1817
01:32:58,614 --> 01:33:01,784
en voyant
que tout le monde était bien traité.
1818
01:33:01,867 --> 01:33:04,370
Voyant que les choses étaient justes,
1819
01:33:04,453 --> 01:33:05,830
que les choses étaient justes.
1820
01:33:05,913 --> 01:33:09,208
Il a été le seul à être comme lui.
1821
01:33:09,292 --> 01:33:11,002
Et tu sais, une combinaison
1822
01:33:11,294 --> 01:33:15,006
du révérend Sharpton, de Martin Luther King,
Malcolm X du monde du disque.
1823
01:33:17,091 --> 01:33:18,593
Parfois, Reggie, je me dis :
1824
01:33:18,676 --> 01:33:21,345
"Comment diable ai-je pu m'impliquer
dans toute cette merde ? »
1825
01:33:22,805 --> 01:33:25,224
Il fait tellement de choses et de sacrifices,
1826
01:33:25,308 --> 01:33:27,184
c'est incroyable.
1827
01:33:27,643 --> 01:33:31,314
Les gens lui ont fait confiance,
vous savez, toute leur vie.
1828
01:33:31,397 --> 01:33:34,609
Et je pense que pour moi, c'est quelque chose
cela a été conditionné par lui.
1829
01:33:34,692 --> 01:33:37,987
Le travail actuel que j'ai
en tant que cadre dans une agence artistique...
1830
01:33:38,321 --> 01:33:40,573
euh, il prête ça aussi.
1831
01:33:41,198 --> 01:33:44,660
Chaque fois que nous voyions quelqu'un en détresse
après que Clarence nous ait aidés,
1832
01:33:44,994 --> 01:33:47,997
nous dirions : « Très bien, Clarence.
Tu dois aider ces gars.
1833
01:33:48,497 --> 01:33:49,999
Tu dois aider ces gens. »
1834
01:33:50,374 --> 01:33:51,500
Et Clarence l'aiderait.
1835
01:33:52,209 --> 01:33:55,796
Et je ne parle pas seulement de musique,
Je parle des droits civiques.
1836
01:33:56,213 --> 01:33:59,425
Je parle de tout ce qui a dû faire
avec les droits des personnes,
1837
01:33:59,508 --> 01:34:02,637
la créativité, le simple fait d'être capable
faire ton propre truc,
1838
01:34:02,720 --> 01:34:04,388
pour exprimer votre opinion.
1839
01:34:04,764 --> 01:34:07,433
Clarence t'a donné un endroit pour faire ça...
1840
01:34:08,100 --> 01:34:10,102
et te protégerait pendant que tu le ferais.
1841
01:34:10,561 --> 01:34:12,104
♪ Comment vis-tu, Biggie Smalls ? ♪
1842
01:34:12,188 --> 01:34:14,440
♪ Dans le manoir et Benzes
Donner le bout à mes amis... ♪
1843
01:34:14,523 --> 01:34:16,150
Il n'avait que 24 ans,
1844
01:34:16,233 --> 01:34:19,528
je commençais tout juste ce qui était attendu
être une carrière musicale prometteuse.
1845
01:34:19,612 --> 01:34:22,114
Mais ce soir,
c'est seulement ce qui aurait pu être.
1846
01:34:22,740 --> 01:34:26,202
La star du rap venait de partir
la soirée de remise des prix Soul Train
1847
01:34:26,285 --> 01:34:27,370
et il était assis dans sa voiture
1848
01:34:27,453 --> 01:34:30,289
lorsqu'un véhicule passait,
et quelqu'un a ouvert le feu.
1849
01:34:30,373 --> 01:34:31,791
Quand Biggie est mort,
1850
01:34:31,874 --> 01:34:34,043
J'ai vu une autre facette de Clarence.
1851
01:34:34,126 --> 01:34:37,129
Et il était vraiment, vraiment affecté
par la mort de Biggie.
1852
01:34:38,339 --> 01:34:40,925
Après la prise de Biggie
à l'hôpital Cedars-Sinaï.
1853
01:34:41,008 --> 01:34:43,010
Cela frappe tout le monde à l'hôpital,
1854
01:34:43,094 --> 01:34:46,138
après avoir surmonté le chagrin,
qu'ils sont tous en danger.
1855
01:34:46,430 --> 01:34:48,724
Et particulièrement, M. Sean Combs.
1856
01:34:49,225 --> 01:34:52,937
Puisque Biggie était sur son label,
Puff était probablement la prochaine cible.
1857
01:34:53,729 --> 01:34:55,439
Habituellement, Clarence reçoit l'appel
1858
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
d'une position de peur
1859
01:34:57,692 --> 01:35:02,154
parce que...
Je l'ai appelé comme la plupart des gens l'appellent.
1860
01:35:02,238 --> 01:35:04,407
C'est lui qu'il faut appeler
quand nous avons des ennuis.
1861
01:35:05,700 --> 01:35:07,827
Parce qu'ils s'inquiétaient
sur les gens dans les aéroports
1862
01:35:07,910 --> 01:35:10,287
à sa recherche, ils se sont rendus à San Diego.
1863
01:35:10,913 --> 01:35:13,290
De San Diego,
un vol était réservé pour aller à Miami.
1864
01:35:13,916 --> 01:35:17,503
Encore une fois, c'était en quelque sorte une idée maîtresse
1865
01:35:17,586 --> 01:35:19,880
par... Clarence Avant.
1866
01:35:20,464 --> 01:35:21,966
Parce que nous, dans l'industrie de la musique,
1867
01:35:22,049 --> 01:35:23,968
tout le monde est rattrapé
en quelque chose.
1868
01:35:24,051 --> 01:35:27,346
Vous savez, nous étions des gens jeunes et talentueux,
1869
01:35:27,430 --> 01:35:30,766
jamais été touché par la richesse ou le pouvoir.
1870
01:35:32,101 --> 01:35:35,187
Tu sais, je suis assis ici
parce qu'il m'a gardé le cul hors de prison,
1871
01:35:35,271 --> 01:35:36,647
comme deux, trois fois.
1872
01:35:36,731 --> 01:35:39,024
Mais je suis guéri maintenant, tout le monde.
1873
01:35:39,108 --> 01:35:42,027
Je suis guéri. Tout va bien, tu sais.
1874
01:35:42,111 --> 01:35:45,072
Vous pouvez m'inviter à dîner.
Tout va bien,
1875
01:35:45,531 --> 01:35:47,408
merci au parrain, Clarence.
1876
01:35:47,491 --> 01:35:49,368
J'entendrais,
et je ne sais pas si j'exagère,
1877
01:35:49,452 --> 01:35:51,036
mais j'entendrais parler des gens
1878
01:35:51,120 --> 01:35:53,456
qui se trouvaient dans des situations très graves
1879
01:35:53,539 --> 01:35:55,624
quand il s'agissait de... la vie.
1880
01:35:56,292 --> 01:35:57,543
Juste la vie en général.
1881
01:35:58,085 --> 01:36:01,589
Et ils disaient : "La seule personne
cela peut vous aider avec ça...
1882
01:36:02,381 --> 01:36:03,632
c'est Clarence Avant."
1883
01:36:06,427 --> 01:36:07,553
Quand j'étais...
1884
01:36:08,387 --> 01:36:10,347
...ayant des difficultés
avec Death Row Records
1885
01:36:10,431 --> 01:36:11,307
et Suge Knight,
1886
01:36:11,390 --> 01:36:13,934
il y a eu beaucoup d'appels
pour la violence et l'action.
1887
01:36:15,561 --> 01:36:18,898
Et le message que j'ai reçu
de Clarence c'était juste pour être moi
1888
01:36:18,981 --> 01:36:21,525
et penser à ces enfants
ça m'admire,
1889
01:36:21,609 --> 01:36:23,736
et les jeunes qui sont inspirés par moi.
1890
01:36:23,819 --> 01:36:27,698
Donc une action que je crée pourrait être
un million d'actions qui seront suivies.
1891
01:36:29,074 --> 01:36:30,868
Tu sais, j'étais jeune et...
1892
01:36:31,577 --> 01:36:34,622
considéré comme un gangster ou un voyou,
ou peu importe comment tu veux l'appeler,
1893
01:36:34,705 --> 01:36:38,042
et je ne voulais pas vraiment l'entendre,
mais j'ai dû réévaluer la conversation
1894
01:36:38,125 --> 01:36:41,462
et dis,
"Eh bien, cet homme est une légende. Une icône.
1895
01:36:41,545 --> 01:36:43,839
S'il prend son temps
pour me transmettre ce message,
1896
01:36:43,923 --> 01:36:45,257
il doit voir quelque chose en moi.
1897
01:36:45,341 --> 01:36:48,469
Alors ça m'a juste fait prendre
une position de paix,
1898
01:36:48,552 --> 01:36:50,846
et ce sera toujours une question de paix
et parle d'amour,
1899
01:36:51,222 --> 01:36:53,307
et affronter la violence avec amour.
1900
01:36:54,391 --> 01:36:57,186
Clarence est le genre de personne
qui veut que tout le monde fasse mieux
1901
01:36:57,269 --> 01:36:58,896
parce qu'il comprend
1902
01:36:59,021 --> 01:37:03,025
qu'il y a la force dans le nombre,
et plus nous sommes ensemble,
1903
01:37:03,317 --> 01:37:06,111
plus nous serons grands en tant que culture entière.
1904
01:37:06,195 --> 01:37:07,822
Je ne nous ai jamais rien demandé.
1905
01:37:08,405 --> 01:37:09,365
Jamais.
1906
01:37:09,448 --> 01:37:11,534
En ce qui concerne l'argent et des trucs comme ça,
1907
01:37:11,617 --> 01:37:13,786
Je pense juste qu'il le fait
par amour,
1908
01:37:13,869 --> 01:37:16,956
ce qui me pousse à le faire par amour
avec beaucoup de ces jeunes.
1909
01:37:17,039 --> 01:37:19,542
Je serai honnête avec toi,
J'ai parlé, tu sais,
1910
01:37:19,625 --> 01:37:21,377
Jimmy, Terry,
1911
01:37:21,460 --> 01:37:23,754
L.A., Babyface, beaucoup de gars,
donc c'était comme,
1912
01:37:23,963 --> 01:37:25,464
"Alors, quoi qu'il arrive
1913
01:37:25,548 --> 01:37:28,008
quand il a fait ça pour toi
et tu as fait ça pour toi ?
1914
01:37:28,092 --> 01:37:30,511
Est-ce que... Y avait-il un coût à cela ?
Avez-vous reçu une facture pour cela ? »
1915
01:37:30,594 --> 01:37:32,304
"Non ! Je n'ai jamais reçu de facture pour ça !"
1916
01:37:33,055 --> 01:37:34,932
Je ne sais pas comment il gagnait sa vie.
1917
01:37:35,015 --> 01:37:36,934
Il ne semblait jamais accuser personne.
1918
01:37:37,059 --> 01:37:39,520
Eh bien, tout le monde vient me voir pour ça,
ça, ça,
1919
01:37:39,603 --> 01:37:41,105
ça, tu sais. Et donc,
1920
01:37:41,188 --> 01:37:43,065
si j'aime les gens, pourquoi pas ?
1921
01:37:43,691 --> 01:37:45,067
Il avait une attitude.
1922
01:37:46,527 --> 01:37:48,279
Saviez-vous qu'il avait une attitude ?
1923
01:37:50,573 --> 01:37:52,324
Il ne supporte pas les imbéciles à la légère.
1924
01:37:52,741 --> 01:37:55,160
Autant il aime bien rire
1925
01:37:55,619 --> 01:37:57,413
et une bonne histoire,
1926
01:37:57,580 --> 01:37:59,707
il ne supporte pas les imbéciles.
1927
01:37:59,790 --> 01:38:03,752
Les gens sont mécontents de mon attitude,
mais je m'en fous, tu sais.
1928
01:38:03,836 --> 01:38:06,589
Il a cette façade d'être bourru,
et méchant,
1929
01:38:06,672 --> 01:38:09,550
et "Je m'en fous!"
et "Sortez d'ici!"
1930
01:38:09,633 --> 01:38:10,718
Et bla, bla, bla.
1931
01:38:10,801 --> 01:38:12,595
Tout cela n'est qu'une façade.
1932
01:38:12,678 --> 01:38:15,139
Au milieu de tout ce MF-ing...
1933
01:38:15,598 --> 01:38:17,057
est un extraordinaire,
1934
01:38:17,725 --> 01:38:19,101
homme élégant.
1935
01:38:19,184 --> 01:38:21,937
Une partie de la magie de Clarence réside
1936
01:38:22,021 --> 01:38:24,398
il y a tellement plus là-bas
que ce que vous voyez.
1937
01:38:25,024 --> 01:38:28,027
Il ne parle pas en termes d'émotion.
1938
01:38:28,110 --> 01:38:30,654
Si vous le pressez...
"Qu'est-ce que l'amour, Clarence ?"
1939
01:38:30,738 --> 01:38:32,489
"Aimez-vous quelque chose
ou quelqu'un t'aime ?
1940
01:38:32,573 --> 01:38:34,158
Il s'y oppose.
1941
01:38:34,241 --> 01:38:37,453
Je pense que certaines personnes verront Clarence
et dites : "Qui est ce gars bourru ?
1942
01:38:37,536 --> 01:38:39,204
Il parle tout le temps d'argent."
1943
01:38:39,705 --> 01:38:42,708
Cela semble être sa manière manifeste
il aime se présenter,
1944
01:38:42,791 --> 01:38:45,502
parce qu'il parle toujours de la vie
sous forme de chiffres.
1945
01:38:45,586 --> 01:38:47,421
Eh bien, la vie est une chose : les chiffres.
1946
01:38:47,504 --> 01:38:48,923
La vie est une question de chiffres.
1947
01:38:49,006 --> 01:38:51,300
Je te l'ai dit, mec.
La vie est une question de chiffres, n'est-ce pas ?
1948
01:38:51,383 --> 01:38:52,843
- Oui, tu l'as fait.
-Merde!
1949
01:38:52,927 --> 01:38:54,637
Tu viens avec un,
et vous terminez avec un.
1950
01:38:54,720 --> 01:38:57,514
-C'est quand votre anniversaire?
1951
01:38:58,599 --> 01:39:02,186
Je me souviens quand il a collecté
le million de dollars pour Bill Clinton,
1952
01:39:02,269 --> 01:39:04,313
ce qui était sans précédent
1953
01:39:04,813 --> 01:39:07,024
dans ce que ça allait signifier
1954
01:39:07,107 --> 01:39:09,568
pour la consolidation d'une voix
à l'intérieur de ça,
1955
01:39:09,652 --> 01:39:11,403
et c'est ainsi que vous êtes vraiment entendu.
1956
01:39:11,487 --> 01:39:12,655
Vous savez, c'est comme ça que...
1957
01:39:12,738 --> 01:39:16,784
Il n'était pas non plus complètement filtré
c'est ainsi que fonctionne ce jeu.
1958
01:39:18,827 --> 01:39:21,830
Soit vous rejoignez un country club,
ou tu restes un putain de caddy.
1959
01:39:21,914 --> 01:39:23,165
Je ne suis pas un putain de caddy.
1960
01:39:24,792 --> 01:39:25,626
Période.
1961
01:39:26,919 --> 01:39:29,463
Alors, Bill Clinton
et je suis devenu un ami très proche.
1962
01:39:30,839 --> 01:39:33,175
Il est vraiment silencieux
au début. Il est réservé.
1963
01:39:33,258 --> 01:39:35,970
Il ne le fait pas exactement
se jette sur toi. Euh...
1964
01:39:36,095 --> 01:39:37,513
Mais je l'aimais bien.
1965
01:39:38,514 --> 01:39:41,475
Et j'ai juste continué à être avec lui,
et j'ai pensé : "Mon Dieu, ce type est spécial."
1966
01:39:41,558 --> 01:39:44,311
Il a mis les pieds dans le feu de Bill Clinton
1967
01:39:44,395 --> 01:39:46,105
devant un public....
1968
01:39:46,188 --> 01:39:49,066
au point
qu'il posera les questions
1969
01:39:49,149 --> 01:39:50,985
quant au pourquoi et au comment
1970
01:39:51,068 --> 01:39:54,113
nous pouvons être vraiment à l'aise
qu'une fois que tu auras ce travail,
1971
01:39:54,196 --> 01:39:56,740
toutes les promesses que tu fais
à cette communauté,
1972
01:39:56,824 --> 01:39:58,784
tu vas vraiment les soutenir.
Tu sais?
1973
01:39:58,867 --> 01:40:00,953
Tu sais, comme,
il dirait tout de suite,
1974
01:40:01,036 --> 01:40:03,664
"Enfoiré, qu'est-ce que tu vas faire
quand tu auras le boulot ?"
1975
01:40:03,747 --> 01:40:05,374
Vous savez, j'aime ça chez lui.
1976
01:40:05,457 --> 01:40:07,084
Ce n'est jamais gratuit.
1977
01:40:07,167 --> 01:40:11,964
Mais s'il a quelque chose à dire
qui est embelli, disons, par un...
1978
01:40:12,047 --> 01:40:14,591
mot violet,
il n'hésite pas à l'utiliser.
1979
01:40:15,592 --> 01:40:19,430
J'ai été invité à la Maison Blanche
trois mois après qu'il soit devenu président.
1980
01:40:19,513 --> 01:40:21,140
Putain, est-ce que je m'en soucie
à propos de la chambre de Lincoln ?
1981
01:40:21,223 --> 01:40:23,434
Je n'ai pas vu Lincoln
quand nous sommes entrés là-bas,
1982
01:40:23,517 --> 01:40:25,561
donc ça ne fait aucune différence pour moi.
Putain, mec.
1983
01:40:25,644 --> 01:40:28,731
Alors nous sommes restés, c'est grave. C'est tout.
Rien de tout cela ne m'émeut.
1984
01:40:28,814 --> 01:40:30,024
Clairement....
1985
01:40:31,775 --> 01:40:36,030
je traîne avec Bill Clinton...
est loin de Climax.
1986
01:40:38,407 --> 01:40:39,992
Mon histoire préférée...
1987
01:40:44,663 --> 01:40:48,250
est... profondément personnel.
1988
01:40:49,877 --> 01:40:55,507
Quand les Républicains essayaient
pour me chasser de la ville,
1989
01:40:56,925 --> 01:40:59,762
Clarence Avant m'a regardé et il a dit :
1990
01:41:00,512 --> 01:41:01,972
"N'y pense même pas...
1991
01:41:04,933 --> 01:41:07,436
N'y pense même pas." Il a dit...
1992
01:41:08,062 --> 01:41:09,897
Il a dit : "Cela n'arrivera pas...
1993
01:41:10,355 --> 01:41:11,565
à moins que tu ne cèdes."
1994
01:41:13,442 --> 01:41:16,820
Il a dit : "Ne passe pas beaucoup de temps
à ce sujet en public. Faites votre travail.
1995
01:41:17,488 --> 01:41:18,906
Laissez les gens vous voir travailler.
1996
01:41:19,239 --> 01:41:21,241
Cela n'arrivera pas."
1997
01:41:21,325 --> 01:41:23,160
Vous savez, c'était tellement Clarence.
1998
01:41:23,827 --> 01:41:25,037
Tu sais, c'était comme...
1999
01:41:25,329 --> 01:41:28,499
maintenant c'est peut-être égoïste de ma part de dire,
mais c'est mon histoire préférée
2000
01:41:28,582 --> 01:41:32,044
parce que, tu sais,
quand il pleut dehors,
2001
01:41:32,419 --> 01:41:35,589
si un gars trouve un petit parapluie,
tu te sens plutôt bien.
2002
01:41:36,340 --> 01:41:37,966
Et Clarence, pour moi,
2003
01:41:40,177 --> 01:41:42,888
a toujours eu ce parapluie.
2004
01:41:42,971 --> 01:41:45,349
Pas seulement pour moi,
mais pour n'importe qui, il pensait...
2005
01:41:46,225 --> 01:41:47,559
j'avais besoin d'un document.
2006
01:41:47,643 --> 01:41:48,852
N'importe qui, pensait-il...
2007
01:41:49,770 --> 01:41:51,730
J'avais besoin de quelqu'un pour être un mur.
2008
01:41:52,106 --> 01:41:55,192
Ce type est un roc. De toutes les manières.
2009
01:41:58,153 --> 01:42:00,155
Donc, Clarence est vu dans la fête
2010
01:42:00,239 --> 01:42:02,282
comme étant une personne incontournable
2011
01:42:02,366 --> 01:42:03,617
sinon, tu sais,
2012
01:42:03,700 --> 01:42:07,329
une partie de ce groupe de gens
qu'on appelle le roi et les faiseurs de reines.
2013
01:42:07,412 --> 01:42:08,580
C'est le faiseur de roi.
2014
01:42:08,872 --> 01:42:11,959
Non seulement il en est satisfait,
il se rend compte que c'est là
2015
01:42:12,042 --> 01:42:15,754
il peut être le plus efficace,
et franchement, là où il se sent le plus à l'aise.
2016
01:42:20,634 --> 01:42:23,011
Il ferait des fêtes chez lui
2017
01:42:23,095 --> 01:42:25,848
qui avait de grands musiciens
et de bons amis là-bas.
2018
01:42:25,931 --> 01:42:28,142
Et Clarence serait
au barbecue.
2019
01:42:28,225 --> 01:42:30,435
Jackie serait
dans la cuisine en train de se bousculer.
2020
01:42:30,519 --> 01:42:32,354
Tous les enfants joueraient ensemble.
2021
01:42:34,481 --> 01:42:37,609
Tu ne pourrais pas être afro-américain
candidat dans ce pays
2022
01:42:37,693 --> 01:42:39,862
se présenter à un poste sérieux dans n'importe quoi
2023
01:42:39,945 --> 01:42:42,531
et je n'ai pas consulté Clarence Avant
2024
01:42:42,614 --> 01:42:44,533
sur la façon dont les choses devraient être faites.
2025
01:42:44,616 --> 01:42:45,909
La première collecte de fonds à laquelle je suis allé,
2026
01:42:45,993 --> 01:42:49,037
une des premières choses qu'il m'a invité
à était-- de--
2027
01:42:49,121 --> 01:42:50,873
Il n'était même pas encore sénateur...
2028
01:42:50,956 --> 01:42:52,249
était pour Barack Obama.
2029
01:42:53,041 --> 01:42:56,170
Il m'a appelé
à propos d'un jeune homme à Chicago...
2030
01:42:59,423 --> 01:43:00,799
... nommé Barack Obama.
2031
01:43:01,925 --> 01:43:05,387
Quand est venu le temps
pour la convention à Boston...
2032
01:43:05,470 --> 01:43:09,391
euh, et je me souviens que Barack appelait Clarence.
2033
01:43:10,058 --> 01:43:12,519
Il a dit : "Clarence, ils veulent que je parle,
2034
01:43:12,603 --> 01:43:14,188
mais je ne suis même pas aux heures de grande écoute."
2035
01:43:15,272 --> 01:43:17,524
À votre avis, qui a fait
ce putain de coup de téléphone ?
2036
01:43:17,608 --> 01:43:20,736
À quelqu'un dans le camp de John Kerry.
Je ne sais pas qui c'était...
2037
01:43:20,819 --> 01:43:22,237
Il a prononcé ce fameux discours.
2038
01:43:22,529 --> 01:43:23,989
Barack Obama !
2039
01:43:26,700 --> 01:43:28,952
Ils ont déplacé Barack aux heures de grande écoute,
2040
01:43:29,036 --> 01:43:31,038
et puis tout le pays voit,
2041
01:43:31,496 --> 01:43:35,125
"Pas d'état rouge, pas d'état bleu.
Ces États-Unis. Cela a changé l’histoire.
2042
01:43:35,209 --> 01:43:38,587
Il n'y a pas d'Amérique libérale
et une Amérique conservatrice.
2043
01:43:38,670 --> 01:43:41,256
Il y a les États-Unis d'Amérique.
2044
01:43:42,758 --> 01:43:46,428
Il n'y a pas d'Amérique noire,
et une Amérique blanche,
2045
01:43:46,511 --> 01:43:49,473
et l'Amérique latine et l'Amérique asiatique.
2046
01:43:49,556 --> 01:43:51,975
Il y a les États-Unis d'Amérique.
2047
01:43:58,190 --> 01:44:00,943
Ai-je déjà pensé
Je verrais un président noir ? Bon sang non.
2048
01:44:01,902 --> 01:44:03,320
Ce n'était pas dans le jeu de cartes.
2049
01:44:04,321 --> 01:44:06,281
Quand il a dit qu'il allait s'enfuir,
2050
01:44:07,824 --> 01:44:09,284
Je pensais qu'il était fou.
2051
01:44:10,160 --> 01:44:11,370
J'ai eu une conversation avec lui
2052
01:44:11,453 --> 01:44:14,790
et j'ai expliqué pourquoi je pensais
le moment était venu,
2053
01:44:14,873 --> 01:44:18,460
et je ne suis pas sûr que Clarence
je pensais en fait que je pouvais gagner,
2054
01:44:18,543 --> 01:44:20,879
mais il était gentil et encourageant quand même.
2055
01:44:22,506 --> 01:44:25,550
Il y a ce problème générationnel,
et Clarence,
2056
01:44:25,634 --> 01:44:28,345
comme Vernon Jordan et d'autres,
2057
01:44:28,929 --> 01:44:31,473
ils sont vraiment le pont...
2058
01:44:32,891 --> 01:44:36,561
d'une époque où il y avait
presque aucune opportunité
2059
01:44:36,645 --> 01:44:39,648
à une époque où les portes ont commencé à s'ouvrir.
2060
01:44:40,691 --> 01:44:42,776
Et ils ont ouvert la voie
2061
01:44:43,110 --> 01:44:46,238
en politique, dans les affaires,
2062
01:44:46,321 --> 01:44:49,157
dans les arts, en disant,
2063
01:44:49,241 --> 01:44:50,993
"Tu sais, fais-nous de la place."
2064
01:44:52,244 --> 01:44:54,579
Pendant la majeure partie de leur vie, souvent,
2065
01:44:55,747 --> 01:45:00,002
Cette porte était juste entrouverte,
et le succès fut précaire.
2066
01:45:00,335 --> 01:45:03,588
Et je ne les défierais jamais...
2067
01:45:04,548 --> 01:45:08,552
rester avec certaines personnes
qui les avait amenés au bal.
2068
01:45:09,928 --> 01:45:12,055
Quand ils couraient tous les deux
les uns contre les autres,
2069
01:45:12,139 --> 01:45:15,475
Je me souviens d'être allé chez mon père,
et j'ai dit : "Écoute, je les aime tous les deux,
2070
01:45:15,559 --> 01:45:17,728
et je ne suis pas contre Hillary ou quoi que ce soit,
2071
01:45:17,811 --> 01:45:19,604
mais j'ai l'impression que c'est ça...
2072
01:45:20,230 --> 01:45:23,400
Il se passe quelque chose avec Obama,
et je veux vraiment m'impliquer,
2073
01:45:23,483 --> 01:45:25,027
ils me demandent de faire des choses, et...
2074
01:45:25,110 --> 01:45:27,029
Mais si ça doit être bizarre
avec les Clinton...
2075
01:45:27,112 --> 01:45:28,822
Il était tellement génial.
Il m'a regardé et il a dit :
2076
01:45:29,406 --> 01:45:30,490
"Tu es une femme adulte.
2077
01:45:31,116 --> 01:45:32,784
Vous pouvez prendre votre propre décision. »
2078
01:45:33,201 --> 01:45:35,620
Et j'ai dit,
"Je ne suis vraiment contre personne."
2079
01:45:35,704 --> 01:45:36,747
Il a dit : "Non, vas-y."
2080
01:45:36,830 --> 01:45:39,416
Et puis bien sûr, il a dit :
"Et il ne va pas gagner."
2081
01:45:39,916 --> 01:45:41,293
Et j'ai dit,
2082
01:45:41,376 --> 01:45:42,627
"Papa, il va gagner."
2083
01:45:42,711 --> 01:45:45,881
Il a dit qu'il avait...
Aucune chance qu’Obama gagne.
2084
01:45:47,132 --> 01:45:48,592
-N'est-ce pas ?
-Ouais!
2085
01:45:49,634 --> 01:45:54,348
Nicole, à venir
à bord très tôt dans ma campagne,
2086
01:45:54,973 --> 01:45:56,058
à sa manière,
2087
01:45:56,141 --> 01:45:58,268
elle exprimait des valeurs
qu'on lui avait appris
2088
01:45:58,352 --> 01:46:01,605
par Clarence et Jackie.
Et cela dépend en partie de la pensée indépendante
2089
01:46:01,688 --> 01:46:03,940
et... faites-vous votre propre opinion, et...
2090
01:46:04,358 --> 01:46:07,110
euh, je-- j'aimerais penser que...
2091
01:46:07,736 --> 01:46:10,489
Clarence ne s'en souciait pas nécessairement
avoir tort.
2092
01:46:11,573 --> 01:46:13,033
Ne pensez pas qu'il ne l'a pas fait.
2093
01:46:13,116 --> 01:46:14,659
Obama ! Obama !
2094
01:46:14,743 --> 01:46:16,787
- Merci.
-Obama ! Obama !
2095
01:46:16,870 --> 01:46:17,913
Merci!
2096
01:46:17,996 --> 01:46:19,289
Que Dieu te bénisse,
2097
01:46:19,373 --> 01:46:21,541
et que Dieu vous bénisse
les États-Unis d'Amérique.
2098
01:46:24,002 --> 01:46:25,462
Après l'inauguration,
2099
01:46:25,545 --> 01:46:28,173
Je suis devenu ambassadeur aux Bahamas.
2100
01:46:28,715 --> 01:46:32,219
Tu sais, et puis la meilleure partie
pour moi à propos de toute l'ambassade
2101
01:46:32,302 --> 01:46:35,055
j'avais l'ami de longue date de mon père,
2102
01:46:35,430 --> 01:46:39,518
en tant que secrétaire d'État, me prêtant serment.
Elle n'a pas fait beaucoup d'ambassadeurs.
2103
01:46:41,186 --> 01:46:44,981
Il est venu à Washington et j'ai vu ça...
Je ne l'avais jamais vu auparavant...
2104
01:46:45,440 --> 01:46:48,318
de rayonner d'une telle fierté.
2105
01:46:49,277 --> 01:46:53,740
Pour lui, c'était comme toute cette merde
se sont finalement réunis pour avoir un sens.
2106
01:46:54,199 --> 01:46:57,202
Je suis sûr qu'il était extrêmement fier,
et à juste titre,
2107
01:46:57,285 --> 01:46:59,246
parce que Nicole a bien servi notre pays.
2108
01:47:00,122 --> 01:47:03,333
J'ai presque tout fait
Je voulais faire dans la vie,
2109
01:47:03,583 --> 01:47:07,170
sauf que c'est Warren Buffett
ou Bill Gates.
2110
01:47:07,754 --> 01:47:09,381
Alex, et toi ?
2111
01:47:09,464 --> 01:47:11,633
Tu te sens parfois sous pression
être à la hauteur du nom de ton père ?
2112
01:47:11,716 --> 01:47:14,094
-Oh merde.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
2113
01:47:14,177 --> 01:47:16,138
- Eh bien..
-Laissez Alex répondre à la question.
2114
01:47:16,221 --> 01:47:18,515
-C'est un gros problème. Voir?
-Tous les jours. Tous les jours.
2115
01:47:18,598 --> 01:47:20,392
-Oh, je vois.
- Voir?
2116
01:47:20,475 --> 01:47:21,309
Tous les jours.
2117
01:47:22,227 --> 01:47:23,145
À coup sûr.
2118
01:47:24,688 --> 01:47:27,357
C'était plus dur pour Alex
à cause de son sexe, je pense.
2119
01:47:27,441 --> 01:47:28,567
Pour moi,
2120
01:47:28,650 --> 01:47:30,944
J'avais une cassette différente dans ma tête,
ce qui était,
2121
01:47:31,027 --> 01:47:32,154
"Je dis oui à tout
2122
01:47:32,237 --> 01:47:34,364
parce que je suis la fille de Clarence Avant,
donc je le fais.
2123
01:47:34,448 --> 01:47:36,450
Je vais faire ça. Je vais faire ça."
2124
01:47:36,533 --> 01:47:38,994
Mais c'était toujours
parce que j'étais sa fille.
2125
01:47:39,703 --> 01:47:43,665
C'était vraiment incroyable d'être élevé
de ma mère et de mon père.
2126
01:47:43,748 --> 01:47:46,084
Mais tu sais, tout le monde disait :
2127
01:47:46,168 --> 01:47:47,919
"Je dois saluer ton père!"
2128
01:47:48,003 --> 01:47:49,796
Donc c'est un peu...
parfois c'est un peu fou
2129
01:47:49,880 --> 01:47:52,215
parce qu'ils prennent beaucoup de temps. Beaucoup.
2130
01:47:52,799 --> 01:47:56,428
Ils enlèvent le temps père-fils
ou, tu sais, le temps passé entre fils et père,
2131
01:47:56,511 --> 01:47:57,721
parfois, ça se sent.
2132
01:48:01,892 --> 01:48:04,603
Mon père... je ne l'oublierai jamais
parce que ça me fait pleurer.
2133
01:48:04,686 --> 01:48:06,146
Euh. Whoo.
2134
01:48:08,607 --> 01:48:10,734
Euh...
2135
01:48:12,319 --> 01:48:14,488
C'est comme, tu sais, il dit,
2136
01:48:14,696 --> 01:48:16,823
"Tu sais,
Je ne sais pas combien de temps je vais rester ici. »
2137
01:48:20,952 --> 01:48:23,205
C'est bizarre parce que parfois les gens disent :
2138
01:48:24,706 --> 01:48:27,626
"Merde, quand il s'en va,
qui allons-nous appeler ? »
2139
01:48:30,504 --> 01:48:32,714
Et pour moi, c'est comme,
"Qui vais-je appeler ?"
2140
01:48:35,717 --> 01:48:36,676
C'est dur.
2141
01:48:38,512 --> 01:48:39,554
C'est dur.
2142
01:48:46,228 --> 01:48:49,731
Je lui ai dit l'autre jour,
J'ai dit : "Si tu quittes cette planète demain,
2143
01:48:50,190 --> 01:48:51,942
vous avez rempli votre objectif.
2144
01:48:53,109 --> 01:48:56,530
Votre objectif était très clair.
C'est... C'est évident."
2145
01:48:57,113 --> 01:48:58,573
Et il n’y a jamais renoncé.
2146
01:48:59,199 --> 01:49:01,618
Jamais. Peu importe le métier dans lequel il travaillait.
2147
01:49:01,701 --> 01:49:03,620
Peu importe s'il faisait la promotion d'une tournée,
2148
01:49:03,703 --> 01:49:06,164
diriger une maison de disques,
diriger une station de radio.
2149
01:49:06,248 --> 01:49:08,416
Il connaissait son objectif, de front,
2150
01:49:09,000 --> 01:49:11,503
c'était des noirs
vont avancer.
2151
01:49:12,921 --> 01:49:16,424
Il prendra quelque chose
c'était impossible et rendre cela possible,
2152
01:49:16,508 --> 01:49:18,343
parce qu'il rassemblera les fêtes
2153
01:49:18,426 --> 01:49:21,972
et leur faire comprendre le concept,
la vision globale de celui-ci.
2154
01:49:22,556 --> 01:49:25,809
Puis il te fait réaliser
votre responsabilité
2155
01:49:25,892 --> 01:49:27,352
à quoi que ce soit,
2156
01:49:27,435 --> 01:49:30,772
et puis ta responsabilité
à donner au prochain.
2157
01:49:30,855 --> 01:49:31,940
Chacun, enseignez-en un.
2158
01:49:32,399 --> 01:49:33,525
Tout le monde donne.
2159
01:49:34,109 --> 01:49:35,860
Et puis l'esprit grandit
et plus grand,
2160
01:49:35,944 --> 01:49:38,321
et le cercle devient de plus en plus grand.
2161
01:49:38,405 --> 01:49:41,074
Et tu continues à toucher et à bouger,
et tremblant.
2162
01:49:41,157 --> 01:49:43,952
Et Clarence nous a exposé à ce monde.
2163
01:49:44,828 --> 01:49:47,080
Regardez, genre, ce voyage artistique
2164
01:49:47,163 --> 01:49:48,623
et mettez n'importe quoi entre les deux.
2165
01:49:48,707 --> 01:49:51,501
Le petit Willie John est jusqu'au bout
par ici,
2166
01:49:51,668 --> 01:49:54,212
et Michael Jackson est juste là
au milieu,
2167
01:49:54,296 --> 01:49:58,258
et puis il y a Bobby Brown,
et puis il y a Alexander O'Neal,
2168
01:49:58,341 --> 01:50:01,386
puis passez à une autre couche,
et puis tu quittes Quincy Jones
2169
01:50:01,469 --> 01:50:05,682
à L.A. et Babyface, et Jimmy Jam
et Terry Lewis, et Teddy Riley,
2170
01:50:05,765 --> 01:50:07,726
et la liste s'allonge encore et encore.
2171
01:50:07,809 --> 01:50:09,853
Ce n'est même pas comme s'il était un pont.
2172
01:50:10,312 --> 01:50:11,396
Il est comme ça !
2173
01:50:12,230 --> 01:50:14,441
Tu sais, on l'appelle le parrain
en tant que notre parent.
2174
01:50:14,524 --> 01:50:16,276
Vous savez, nous sommes tous des enfants de Clarence.
2175
01:50:16,359 --> 01:50:18,278
Nous sommes tous des enfants de Clarence.
Et c'est bizarre
2176
01:50:18,361 --> 01:50:21,114
parce que parfois tu ne sais même pas
les autres enfants de Clarence
2177
01:50:21,197 --> 01:50:23,366
jusqu'à ce que tu les voies faire quelque chose
ou dire quelque chose.
2178
01:50:23,450 --> 01:50:24,909
Vous dites : « Attendez une minute.
2179
01:50:24,993 --> 01:50:28,955
Vous ne dites pas simplement cela.
Cela vient de cette lignée. »
2180
01:50:30,624 --> 01:50:32,042
Qu'est-ce que c'est que ça ?
2181
01:50:34,127 --> 01:50:35,629
Maintenant, je deviens nerveux.
2182
01:50:37,297 --> 01:50:40,634
Pensez-vous que c'est possible
pour qu'il y ait un autre Clarence Avant ?
2183
01:50:41,301 --> 01:50:42,218
Non.
2184
01:50:42,302 --> 01:50:44,846
Il ne pourrait jamais y avoir un autre Clarence.
2185
01:50:44,929 --> 01:50:46,765
je ne me sens pas à l'aise
répondre à cette question
2186
01:50:46,848 --> 01:50:48,266
parce que ça a l'air un peu fou.
2187
01:50:48,350 --> 01:50:49,726
Je ne... je ne veux pas...
2188
01:50:49,809 --> 01:50:52,062
Ce n'est pas quelque chose
Je n'essaie même pas d'y penser.
2189
01:50:52,145 --> 01:50:54,564
Vous ne trouvez qu'une seule de ces personnes.
2190
01:50:54,648 --> 01:50:57,233
Vous n'en trouvez pas plus d'un.
2191
01:50:57,317 --> 01:50:59,194
Il n'y aura jamais
un autre Clarence Avant.
2192
01:50:59,277 --> 01:51:02,405
Cependant, son objectif est de planter des graines,
2193
01:51:02,489 --> 01:51:04,616
pour qu'il puisse y avoir des individus
tout comme lui.
2194
01:51:04,699 --> 01:51:07,744
Nous essayons tous de vivre selon son...
l'exemple qu'il a donné, n'est-ce pas ?
2195
01:51:07,827 --> 01:51:10,205
C'est-à-dire, tu sais,
partagez ce que vous avez appris
2196
01:51:10,288 --> 01:51:11,623
avec la prochaine génération.
2197
01:51:11,706 --> 01:51:14,417
Il dit en fait...
il me l'a dit plusieurs fois.
2198
01:51:14,709 --> 01:51:17,879
Il dit : "Bébé, tu dois y aller
votre génération à être active.
2199
01:51:18,213 --> 01:51:19,047
Je suis fatigué.
2200
01:51:20,882 --> 01:51:22,175
Cela devrait être amusant.
2201
01:51:22,300 --> 01:51:23,343
Oh ouais.
2202
01:51:30,850 --> 01:51:34,312
-Mon homme principal !
-Hé quoi de neuf? Quoi de neuf?
2203
01:51:34,896 --> 01:51:35,730
Salut.
2204
01:51:36,856 --> 01:51:38,817
-Une étoile est née.
-C'est exact!
2205
01:51:38,900 --> 01:51:40,402
Et donc aujourd'hui,
2206
01:51:41,444 --> 01:51:42,278
mon homme,
2207
01:51:42,862 --> 01:51:46,074
ils vont mettre ton nom
sur le Walk of Fame.
2208
01:51:49,160 --> 01:51:50,203
Merci.
2209
01:51:51,538 --> 01:51:52,539
Ouah!
2210
01:51:54,290 --> 01:51:57,669
♪ Parfois dans notre vie... ♪
2211
01:51:58,503 --> 01:52:01,923
Parce que ce n’est pas toujours une question d’argent.
2212
01:52:02,006 --> 01:52:03,341
Eh bien, il ne serait pas d’accord.
2213
01:52:03,425 --> 01:52:07,846
Ouais, je sais. Il ne serait pas d'accord,
mais je dirais que
2214
01:52:07,929 --> 01:52:09,389
ça fait partie de son jeu.
2215
01:52:09,472 --> 01:52:10,640
Parce que...
2216
01:52:10,724 --> 01:52:13,268
Je crois à ce qui est le plus important
à Clarence Avant
2217
01:52:13,351 --> 01:52:15,103
n'a rien à voir avec l'argent.
2218
01:52:15,186 --> 01:52:18,481
Et il en discutera toute la journée,
mais je ne suis pas du tout d'accord.
2219
01:52:18,565 --> 01:52:20,150
Cela a à voir avec
2220
01:52:20,233 --> 01:52:23,945
à quel point cela vous a-t-il aidé,
aide ta famille,
2221
01:52:24,028 --> 01:52:25,321
et aide ton peuple,
2222
01:52:25,864 --> 01:52:26,990
aider tout le monde ?
2223
01:52:27,574 --> 01:52:29,075
Merci de faire ce que vous faites.
2224
01:52:29,159 --> 01:52:30,744
Nous prendrons ceci
à la prochaine génération
2225
01:52:30,827 --> 01:52:31,995
et continuez.
2226
01:52:35,707 --> 01:52:39,669
S'il avait l'impression que tu l'étais
sortir et faire pour les autres
2227
01:52:39,753 --> 01:52:41,379
comme il a essayé de le faire pour toi...
2228
01:52:42,338 --> 01:52:43,173
alors je pense
2229
01:52:43,256 --> 01:52:46,301
il se sentirait beaucoup mieux
de ne pas comprendre ça.
2230
01:52:46,384 --> 01:52:49,721
Mais s'il a l'impression d'avoir fait tout ça,
et tu n'as rien fait...
2231
01:52:50,305 --> 01:52:52,557
avec ça, et tu n'as aidé personne,
2232
01:52:53,141 --> 01:52:54,476
alors c'était un mauvais investissement.
2233
01:52:54,559 --> 01:52:57,437
-Ouais.
-De mon temps et de mon amour.
2234
01:52:58,480 --> 01:53:01,524
C'est pourquoi nous aurons toujours du respect
pour Clarence Avant, parce que dans le...
2235
01:53:01,608 --> 01:53:02,567
en fin de compte,
2236
01:53:03,526 --> 01:53:05,570
il a de la famille. C'est la première famille,
2237
01:53:05,653 --> 01:53:07,947
et ce n'est pas une question d'argent,
c'est une question d'amour.
2238
01:53:08,031 --> 01:53:09,991
Rassemblons cette famille.
2239
01:53:10,992 --> 01:53:12,035
C'est l'exemple.
2240
01:53:12,327 --> 01:53:16,039
♪ Oh, appuie-toi sur moi ♪
2241
01:53:17,749 --> 01:53:20,668
Hé, mec, j'ai eu une belle vie jusqu'à présent.
2242
01:53:21,044 --> 01:53:23,087
Si je me réveille demain matin,
et je suis Warren Buffett,
2243
01:53:23,171 --> 01:53:24,464
J'aurai une vie meilleure.
2244
01:53:31,221 --> 01:53:34,015
Tu sais, chaque fois que je vois Clarence,
il me fait toujours un câlin,
2245
01:53:34,098 --> 01:53:35,683
et m'insulte,
2246
01:53:35,767 --> 01:53:38,144
puis demandez-moi ce que je fais.
2247
01:53:38,228 --> 01:53:40,939
Tu vois ce que je veux dire ? Il est comme,
« Enfoiré, de quoi tu parles ?
2248
01:53:41,022 --> 01:53:43,107
Tu sais, je veux dire,
c'est des conneries !"
2249
01:53:43,191 --> 01:53:45,610
Clarence avait ce vieux,
par le bayou qui jure.
2250
01:53:45,693 --> 01:53:47,529
"Maintenant, va chercher le cul de ta mère."
2251
01:53:47,612 --> 01:53:50,365
Tu sais, comment tu es arrivé
cette inflexion comme ça.
2252
01:53:50,448 --> 01:53:52,325
"Tu vas chercher le putain cul de ta mère !"
2253
01:53:52,408 --> 01:53:54,327
Pour moi, il m'a appelé
2254
01:53:54,410 --> 01:53:56,996
toutes sortes de noms
vous pouvez probablement penser.
2255
01:53:57,080 --> 01:54:01,835
Clarence serait au téléphone,
traiter le président d'un studio de MF.
2256
01:54:01,918 --> 01:54:03,753
Qu'est-ce qu'il fait, bordel ?
2257
01:54:03,837 --> 01:54:05,630
"C'était quoi, bordel ?
Qu'est-ce que vous faites ?"
2258
01:54:05,713 --> 01:54:08,383
Tu n'as jamais été injurié
jusqu'à ce que Clarence t'insulte.
2259
01:54:08,466 --> 01:54:10,093
Une malédiction de Clarence, c'était comme...
2260
01:54:10,677 --> 01:54:12,262
"Wow, c'était génial."
2261
01:54:13,304 --> 01:54:14,889
Comme le syndrome de Stockholm.
2262
01:54:16,933 --> 01:54:19,394
" Très bien, enfoiré !
Allons nous faire payer !
2263
01:54:19,727 --> 01:54:21,062
Allons nous faire payer !"
2264
01:54:21,145 --> 01:54:23,314
"Enfoiré" le plus affectueux
n'importe qui pourrait vous le donner.
2265
01:54:23,398 --> 01:54:24,232
Ouais.
2266
01:54:24,315 --> 01:54:25,650
C'est presque comme Jekyll et Hyde.
2267
01:54:25,733 --> 01:54:28,111
Tu ne peux pas croire que nous parlons
à peu près pareil...
2268
01:54:29,863 --> 01:54:32,198
personne éloquente que nous connaissons si bien.
2269
01:54:32,282 --> 01:54:34,909
Tu sais, on m'a traité d'enfoiré
tant de choses par Clarence,
2270
01:54:34,993 --> 01:54:37,412
J'ai pensé "enfoiré"
était mon milieu...
2271
01:54:37,495 --> 01:54:38,997
Clarence ne m'a jamais maudit.
2272
01:54:39,080 --> 01:54:41,457
Je suis si fier de le dire.
2273
01:54:43,918 --> 01:54:47,005
Maintenant, quand tu en auras fini avec moi,
combien me payez-vous pour tout ça ?
2274
01:54:48,214 --> 01:54:49,507
♪ Pour apporter la lumière ♪
2275
01:54:56,723 --> 01:55:00,518
♪ Pour apporter la lumière, ouais ♪
2276
01:55:06,858 --> 01:55:10,820
♪ Je suis désolé si c'est ennuyeux ♪
2277
01:55:10,904 --> 01:55:14,616
♪ Mais je n'avais pas ma place ici avant ♪
2278
01:55:14,699 --> 01:55:16,701
♪ Alors je lui porte un toast ce soir ♪
2279
01:55:27,003 --> 01:55:30,256
♪ Quand votre trajectoire était fausse ♪
2280
01:55:35,678 --> 01:55:37,972
♪ Et je n'ai pas trouvé le vrai nord ♪
2281
01:55:38,431 --> 01:55:39,807
♪ Je viens de perdre ♪
2282
01:55:44,354 --> 01:55:48,816
♪ Il disait,
"Protégez-le à tout prix" ♪
2283
01:55:53,988 --> 01:55:57,867
♪ Ensuite, il raccrocherait ♪
2284
01:56:00,954 --> 01:56:06,709
♪ Mais nous
Nous pouvons toujours le serrer dans nos bras maintenant ♪
2285
01:56:12,131 --> 01:56:15,885
♪ Après toutes ces années ♪
2286
01:56:21,015 --> 01:56:24,894
♪ Parce que quand l'obscurité arrive ♪
2287
01:56:30,483 --> 01:56:33,778
♪ C'est notre lustre ♪
2288
01:56:36,030 --> 01:56:38,032
♪ Pour apporter la lumière ♪
2289
01:56:44,998 --> 01:56:48,501
♪ Pour apporter la lumière, ouais ♪
2290
01:56:54,841 --> 01:56:58,845
♪ Je suis désolé si c'est ennuyeux ♪
2291
01:56:58,928 --> 01:57:02,640
♪ Mais je n'avais pas ma place ici avant ♪